Page:Historia da Paixão de Christo e taboa dos parentescos em lingua tupi.pdf/60

38

In linea recta.

 

Guamoī raȃnga rehe, co- nȃnga : Oyarĭȋ tee mẽ yoapĭre rehe. Guemiarȋrȏ mendera rehe, conanga : omembĭrayĭ menguera rehe.

Padre de su padrastro, se- gundo marido de su abue- la, que en español quizas se dize aguelastro. Marido de su nieta, esto es, el marido de la hija de su hijo.

 

In lineâ transversali inaequali.

 

Oyaiche mendera rehe ; conȃnga: Gú ry̆ndĭ men- gue rehe. Ocĭy̆ mendera rehe ; co- nȃnga : ocĭ rīque, coipo yquĭpĭy̆ tee menguera rehe. Guĭque pen̑nguera rehe ; conȃnga : Guīque mem- bĭ mendera rehe. Oquĭ pĭy̆ pen̑nguera rehe, conȃngua: Oquī pĭy̆ mem- bĭ mendera rehe Opẽng menderp rehe, co- nȃnga : Oquĭbĭ tee rayĭ mendera rehe.

Marido de su tia hermana de su padre. Marido de su tia herma- na mayor, ó menor de su madre. Marido de su sobrina, hija de su hermana mayor. Marido de su sobrina, hija de su hermano. Marido de su sobrina hija de su hermano.

 

In linea transversali aequali.

 

Oyaiche peȗnguera rehe ; conanga: Gú reindĭmem- bĭ mendera rehe, vel oyaiche membĭmengue- ra rehe.

Marido de su prima her- mana hija de su tia her- mano de su padre.