Page:Historia da Paixão de Christo e taboa dos parentescos em lingua tupi.pdf/56

34

Guembirecocue rubĭ tee rayĭ rehe, vel : Guem- birecocueru rĭquey̆, coi- po tĭbĭ rayĭ rehe. Guembirecocuetutĭ rayĭ re- he, vel: Guembirecocue cĭ quĭbĭ rayĭ rehe.

Prima de su muger hija de- su tio, hermano mayor ó menor de su padre. Prima de su muger, hija de su tio hermano de su ma- dre.

 

Gradus Affinitats ex copula illicita.

 

Conico mendararuà angaipa rupi ñote Ace ñoa-
mo ñemi rehegua.

 

Primus Gradus.

 

In linea recta.

 

Ndicatui nȃnga Aba oan- gaipa hague cĭ tee rehe ymenda baguȃ. Ymembĭtee rehe.

No se puede casar el hom- bre con la madre de aquel- la con que peccó Ni con su hija.

 

In linea transversali.

 

Tique rehe Yquĭpĭy̆ rehe

Hermana mayor de ella Hermana menor de ella.

 

Secundus Gradus.

 

In linea recta.

 

Yyatĭy ree rehe. Hemiarȋrȏ rehe, vel: ymem- bĭ raĭhe rehe coipo ymembĭ Cuña membĭ rehe.

Abuela de ella Nieta de ella, hija del hijo ó hija de ella.