Jump to content

Page:Historia da Paixão de Christo e taboa dos parentescos em lingua tupi.pdf/54

From Wikisource
This page has been proofread.

32

 

In linea transversali aequali.

 

Oyaiche mẽmbi rembire-
cue rehe


Ocĭy̆ membī rembirecocue rehe


Gubĭ ray̆rembirecoque re-
he


Otutĭ ray̆ rembirecocuere-
he.

Muger de su primo, hijo de la hermana de su padre.


Muger de su primo, hijo de la hermana de su madre.


Muger de su primo, hijo del hermano de su pradre


Muger de su primo hijo del hermano de su madre.

 

Gradus alij Affinitatis quae oritur excopu-
la licita.

 

Cone Mendarupiño Aba ñoamo rehegua Menda-
ha raruȃ ambuae.

 

Primus Gradus.

 

In linea recta.

Ndicatui nangȃ Abamenda


Guaichocue tee rehe


Guayĭ raȃnga rehe, conan-
gȃ Guembireco membĭ-
ré rehe.

No se puede casar el hom-
bre


Con su suegra.


Con su entenada.

 

In linea transversali.

 

Gobaya tee rehe, conȃnga: Guembirecócue cĭ tee membĩ rehe, vel Guem-
birecocue rĭque, coipo yquĭ piy̆ rehe.

Cuñadas de affinidad, que son lashermanas de su mu-
ger.