Page:Historia da Paixão de Christo e taboa dos parentescos em lingua tupi.pdf/52

30

 

In linea transversali in aequali.

 

Oyaiche rehe Ocĭy̆ rehe Oyetipe rehe Oyoayĭ rehe, conȃngua guĭ- quey̆, coipo Guĭbĭ rayĭ rehe.

Tia hermana de sua padre Tia hermana de su madre Sobrinha hija de su hermana Sobrinha hija desu hermano mayor, ó menor.

 

In linea transversali aequali.

 

Oyaiche membĭ rehe Ocĭy̆ membĭ rehe Gubĭ rayĭ rehe Otutĭ rayĭ rehe.

Prima, hija dela hermana de su padre . Prima, hija dela hermana de su madre. Prima, hija del hermano de su padre. Prima, hija del hermano de su madre.

 

Gradus Affinitatis ex copula licita dilimen-
tes Matrimonium Indorum.

 

Conico Mendarupi ño Aba n̄oamo rehegua Men-
daha rarua reta.

 

Primus Gradus.

 

In linea recta.

 

Ndicatui nȃnga Aba men- da haguȃ ocĭ raangá re- he, oonanga: Gu rembirecooué rehe.

No se puede casar el hom- bre con su madrastra mu- ger que fue de su padre.