XIV
perder de vista todas as mais compilações
de vocabularios; taes como os Glossarios de
Martius, o denominado Diccionario portuguez,
e brasiliano, imp. em Lisboa, 1795, VIII-79
pag., 4°; a 2ª parte delle, augmentada por
Gonçalves Dias, e pub. em Leipsic em 1858,
VIII-191 pág. 8° peq.; o pendant deste último,
arranjado pelo Dr. Ernesto Ferreira França,
e tambem publicado em Leipsic, em 1859--
XVIII-230 pág., tambem de 8° peq.; além
do minguado Vocabulario da lingua indigena
geral, do P. Manuel Justiniano de Seixas,
imp. no Pará, em 1853: XVI-66-II pag. de
8° peq.
Sermões.
O sermão que ora reproduzimos, não foi
o unico, em tupi ou guarani, composto por
Nicolas Yapuguay. Segundo o seu proprio
editor, o P. Paulo Restivo, na Arte (Montoya
addicionado), impressa no mesmo anno de
1724, havia pelo menos, do dito Yapuguay,
mais dois sermões, um a S. Miguel e outro
a S. Nicolau. O mencionado jesuita cita tres
sermões mais, compostos pelo P. Simon Ban-
dini, á Virgem, ao Espirito Santo e ao Na-
