XII
Vocabularios e Diccionarios.
Não temos podido obter noticias dos vo-
cabularios guaranis, que deixaram o napoli-
tano P. Alonso de Aragon, e o P. Velasquez
(Madrid, 1624). Sem dúvida teria occasião
de consultal-os e de aproveitar delles o P.
Montoya, para a composição dos seus Voca-
bulario e Tesoro, dados pela 1ª vez á im-
prensa em 163940, em Madrid, e ambos,
neste anno de 1876, reimpressos em duas
edições; uma dellas, em Leipsic, pelo Sr.
Platzmann, fac-similiarisada, e outra, nesta
capital, por quem escreve esta notícia, em
menor formato, critica, e que tem sido muito
bem acolhida pelos estudiosos, não só pelo
seu preço muito menor, como pela facilidade
com que se destacam nella as palavras de
cada uma das duas linguas; sendo apresen-
tadas em typo differente; o tupi ou guarani
em romano, e o castelhano em cursivo ou
itálico, com a pontuação e o emprego das
maiusculas mais regularisado, etc.
Do Tesoro não se havia feito antes reim-
pressão. Não succedia porém outro tanto
