Jump to content

Page:Hiligaynon-(1912)-Bible-(Ang-daan-nga-Katipan).pdf/92

From Wikisource
This page has been validated.
14.14.
15.1.
EKSODO.


"Dili kamo magkahadluk; magpakaba-

kud-kamo, kag makita ninyo ang kalu wasan, nga pagahimoon karon ni Jehoba sa inyo; kay ang mga taga- Egipto nga karon inyo nakita, indi na ninyo nga mas-a sa gihapon makita sila.

14 Si Tehoha magpakigaway tungud sa inyo, kag kamo magpakahimunong."

15 Kag si lehoba Iehoba nagsiling kay Moises: "Ngaa bala nga nagapanawag ka sa akon? Isiling sa mga inanak ni Israel, nga maglalakat sila.

16 Kag ikaw magbayaw sang imo sungkod kag iuntay ang imo kamut sa ibabaw sang dagat, kag pihakon-mo sia, agud nga mag-alagi ang mga anak ni Israel sa tunga sang dagat sa ma mala.

17 Kag ako, yari karon, pagapatig- ahon ko ang tagiposoon sang mga Egiptohanon, agud nga pagsondon kamo nila; kag pagahimayaon ko ako sa kay Paraon, kag sa iya bug-os nga kasolda- dosan, kag sa iya mga kanga, kag sa iya mga manugkabayo.

18 Kag ang mga Egiptohanon maka- hibalo, nga ako amo si Ichoba, kon paghimayaon ko ako sa kay Paraon, sa iya mga kanga kag sa iya mga nagaka- labayo.'

19 Kag ang manugtunda sang Dios, nga nagaúna sang kadamuan ni Israe!, nagpalayo kag nagsunud sa ila; subung man ang haligi nga panganud, nga na- gaúna sa ila, nagpalayo kag nabutang sa ila mga likod.

20 Kag sia nagpatunga sa kadam-an sang mga Egiptohanon kag sang kadam- an ni Israel: didto panganud kag kadulum sia; kag diri nagapasanag sia sang kagab- ihon, kag sadtong bug-os nga gab-i walà. nga mas-a maghiliabutay ang mga isa sa mga isa.

21 Kag inuntay ni Moises ang iya kamut sa ibabaw sang dagat, kag ginhimo ni Iehoba, nga ang dagat mabulag tungud sang mabaskug gid nga hangin sa timugan sadtong bug-os nga gab-i, kag ang dagat nagmala, kag ang mga tubig nagbilinahinbahin.

22 Niyan ang mga anak ni Israel nag- sululúd sa tunga sang dagat sa mamala; nga ang mga tubig nanginsubung sang kuta sa iya too kag sa iya walá.

23 Kag sang sumunud sa ila ang mga Egiptohanon, nagsululúd sa olehe nila tubtub sa tunga sang dagat ang tanan nga mga kabayo ni Paraon, ang iya

mga kanga, kag ang iya mga manugka-

bayo.

24 Kag nahanabu, sang pagpulaw sang kaagahon, nga tinuluk ni Iehoba ang kadam-an sang mga Egiptohanon kutub sa haligi sang kalayo kag sang panganud; kag ginwagwag niya ang dulugan sang mga Egiptohanon.

25 Kag kinuha niya sa ila ang mga aliling sang ila mga kanga, nga gin- sablagan niya sila sa ila paglakat. Niyan ang mga Egiptohanon, nagsililing: "Malagyo-kita sa atubangan ni Israel, kay si Iehoba nagaaway tungud sa ila batok sa mga Egiptohanon."

26 Kag si lehoba nagsiling kay Moi- ses: "Untaya ang imo kamut sa iba- baw sang dagat, agud nga ang mga tubig magbalalik sa ibabaw sang mga Egiptohanon, sa ibabaw sang ila mga kanga, kag sa ibabaw sang ila mga manugkabayo."

27 Kag inuntay ni Moises ang iya ka- mut sa ibabaw sang dagat kag ang dagat, sang nagakaaga, nagbalik sa iya kahim- tangan; kag ang mga Egiptohanon nagpalalagyo nayon sa iya; kag ginpi- lák ni Iehoba ang mga Egiptohanon sa tunga sang dagat.

28 Kag nagbalalik ang mga tubig kag gintabunan nila ang mga kanga kag ang inga manngkabayo pati ang bug-os nga kasoldadosan ni Paraon, nga nagsu- lulúd sa olehe nila sa dagat. Kag wala sing nabilin sa ila, bisan isa lamang.

29 Apang ang mga inanak ni Israel naglalakat sa mamala sa tungi sang dagat, uga ang mga tubig nagkalahimo nga kuta sa ila too kag sa ila walá.

30 Kag ginluwas ni Iehoba si Israel sa sadtong adlaw sa kamut sang mga Egiptohanon; kag nakita ni Israel ang mga Egiptohanon nga mga patay sa ibabaw sang baybayon sang dagat. 31 Busa, nakita ni Israel ang makatili- ngala nga buhat, nga ginhimo ni Iehoba batok sa mga Egiptohanon; kag ang banwa nagkahadluk kay Iehoba; kag nagtoloo sila kay Iehoba kag kay Moi- ses nga iya alagad.

Ambahanon sa pagdaug sang mỹa inanak ni Israel.


15 NIYAN si Moises kag ang mga inanak ni Israel nag-alambahan sini nga ambahanon kay lehoba; kag nagsililing sila sing subung sini:

88