Jump to content

Page:Hiligaynon-(1912)-Bible-(Ang-daan-nga-Katipan).pdf/48

From Wikisource
This page has been validated.
33.9
34.10
GENESIS


sia nagsabat: "Sang pagpangita sang bugay sang akon ginoo."

9 Kag nagsiling si Esau: "Busug na ako sang akon, útud ko: magmangin sa imo ang imo."

10 Kag nagsiling si Takob: "Indi, ginaampo ko sa imo; kon nakakita ako karon sing bugay sa imo mga mata, batuna ang akon dolot sa akon kamut, kay tungud sini nakita ko ang imo nawung, subung rga nakakita ako sang nawung sang Dios, kay ikaw nagpalaun sa akon.

11 Batana, ginaampo ko sa imo, ang akon dolot, nga gindalá diri sa imo, kay ang Dios nagkalooy sa akon, kay may akon ako sang tanan." Kag nakigpuyas sia sa iya, kag ginbaton niya sia.

12 Kag si Esau nagsiling: "Maglalaliwan kita kag maglalakat-kita kag ako magaúpud sa imo."

13 Kag sia nagsiling sa iya: "Ang akoa ginoo nakahibalo, nga ang mga kabataan niga linghod pa, kag nga may mga obeha kag mga baka ako nga mga gatasan; kag kon sakoon sila sa isa lamang ka adlaw, magakalamatay ang tanan nga mga obelia.

14 Magúna karon ang akon ginoo sa iya alagad, kag ako magalaka: sing binahinay sa tikang sang kahayupan, nga nagauna sa akon, kag sa tikang sang kabataan, tubtul nga mag-abut ako sa akon ginoo, sa Seir."

15 Kag si Esan nagsiling: "Pagaibilin ko lamang sa imo ang tinawo, nga nagaúpud sa akon." Kag sia nagsiling: "Ano bala pa ang kinahanglan sini? Makakita kunta ako sing bugay sa mga mata sang akon ginoo."

16 Sa sini nagbalik si Esau, sa sadto nga adlaw, sa iya dalanon pa Seir.

17 Kag si lakob nagpakadto sa Sukot. Kag nagpatindug didto sing baláy nga sa iya, kag naghimo sing mga palasudlan nga sa iya kahayupan; ngani ginhingalanan niya yadtong dung nga Sukot.*

18 Kag nag-abut si lakob nga may paghidaet sa banwa sa Sikem, nga yara sa duta sa Kanaan, sang nagapakari sia gikan sa Padan-Aram, kag nagdulog sia sa atubangan sang banwa.

19 Kag ginbakal niya ang isa ka bahin sang iatagon, sa diin ginhumlad niya ang iya layanglayang, sa kamut



x Sukot, payagpayag.

sang mga anak ni Hamor, amay ni

Sikem, sa isa ka gatus ka panid nga pilak.

20 Kag nagapatindug sia didto sing isa ka halaran, kag ginhingalanan niya sia nga El-Elolic-Israel.*

Si Dina kag ang mga Sikemiahun.


34KAG naggowa si Dina, ang anak nga babae ni Lea, nga ginpanganak ini sia niya kay lakob, sa pagtanaw sa mga anak nga babae sang kadutaan.

2 Kag nakita sia ni Sikem, anak ni Hamor nga lebinhor, dunganon sa sadtong duta, kag ginkuha niya sia kag nagdulog sia sa iya, kag ginpapaubus sia niyr.

3 Apang ang iya kalág nabuyok kay Dina, anak nga babae ni I.ea, kag nagkaluyag sia sa dalaga, kag ginhambal niya ang tagiposoon sang pamatan-on.

4 Kag naghambal si Sikem kay Ilamor, nga iya amay, nga nagasiling: "Paasawi ako sini rga dalaga."

5 Kag si Jakob nakabati, nga gindagtaan si Dina nga iya anak. Kag sang didto ang iya mga anak nga lalaki sa latagon upud sa iya kahayupan, naghipus s lakob tublub nga mag-alabut sila.

6 Kag nagpadulong si Hamor, amay ni Sikem, kay lakob, sa paghambal sa iya.

7 Kag nag-alabut ang mga anak ni Iakob gikan sa latagon, sang pagkahibalo nila sini; kag nagsulubo ang mga lalaki, kag nagkalaakig sing daku, kay si Sikem naghimo sing isa ka pagkahuya sa Israel, nga nagdulog sa anak nga babae ni Iakob; nga indi dapat paghimoon.

8 Kag si Hanor naghambal as ila, nga nagasiling: "Ang kalag sang akon anak nga si Sikem nabuyok sa inyo anak nga babac; ginaampo ko sa immo, nga ipaasawa ninyo sia sa iya.

9 Kag maginasawahay kita; nga ihatag ninyo sa amon ang inyo mga anak nga babae, kag kuluha-kano sang sa amon.

10 Kag puluyô-kamo upud sa amon; kay ang duta yara sa atubangan ninyo; paluyo kamo kag palangabuhi-kamo sa iya, kag talagiya-kamo sa iya."



x El-Elohe-Israel, ang Dios amo ang Dios sa Israel.

44