Jump to content

Page:Hiligaynon-(1912)-Bible-(Ang-daan-nga-Katipan).pdf/199

From Wikisource
This page has been validated.
16.14.
16.34.
NUMEROS.



dugos sa pagpatay sa amon sa kahanayakan, nga ikaw magpakaginoo gid man sa ibabaw namion?

14 Sa pagkamatuud, wala mo kami man pagdalha sa isa ka duta nga nagailig ang gatas kag ang dugos, kag wala mo kami paghatagi sing panublion nga mga latagon kag mga ulubasan. Maluyag ka bala ayhan maglukat sang mga mata sini nga mga tawo? Indi kami magatalaklad."

15 Niyan si Moises naakig sing. daku gid, kag nagsiling kay Ichoba: "Ayaw pagtuluka ang ila halad: walâ ako sing ginkuha bisan isa ka asno nila, bisan naghimo ako sing malain sa bisan kay sin-o sa ila."

16 Kag nagsiling si Moises kay Kore: "Ikaw kag ang bug-os mo nga katipunan didto kamo buas sa atubangan ni Iehoba, ikaw kag sila, kag si Aaron man.

17 Kag kuluha-kamo ang tagsatagsa sang iya insensario, kag butangi-ninyo sila sing insienso, kag dalha-ninyo, ang tagsalagsa, ang iya insensario sa atubangan ni Iehoba: duha ka gatus kag kalim-an ka insensario: ikaw man kag si Aaron, ang tagsatagsa upud ang iya insensario."

18 Kag nagkuha ang tagsatagsa sang iya insensario, kag ginbutangan nila sila sing kalayo kag ginbutang nila ang inseinso sa ibabaw nila, kag nagtilindug sila sa salamputan sang Layanglayang sang pakigkitaan upud kay Moises kag kay Aaron.

19 Kag gintipon ni Kore ang bug-os nga katipunan batok sa ila sa salamputan sang Layanglayang sang pakigkitaan, kag ang himaya ni lehoba nagpahayag sa bug-os nga katilingban.

20 Kag si lehoba naghambal kay Moises kag kay Aaron, nga nagasiling:

21 "Palalayó-kamo sa sini nga katilingban, kag pagaupuron ko sila sa isa ka tion."

22 Kag sila naghalapa kag nagsililing: "Dios, Dios sang mga espiritu sang tanan nga unud! ¿Indi bala isa ka tawo ang nakasala, kag magkaakig ka batok sa bug-os nga katilingban?"

23 Niyan si Ichoba naghambal kay Moises, nga nagasiling: 24 "Ihambal sa katilingban, nga nagasiling: Palayo-kamo gikan sa palibot sang puluyan ni Kore, ni Datam kag ni Abiram."

25 Kag si Moises nagtindug kag nagkadto kay Datan kag kay Abiram, kag ang mga tigulang sa Israel nagsulunud sa iya.

26 Kag sia naghambal sa katilingban nga nagasiling: "Ngani, palalayo-kamo karon sa mga layanglayang sini nga mga tawo nga malain, kag indi kamo magtalandug sing bisan ano nga butang nga ila, basi pa magkaladula kamo bangud sang tanan nila nga mga salâ."

27 Kag nagpalalayo sila sa puluy-an ni Kore, ni Datan kag ni Abiram, sa palibot; kag si Datan kag si Abiram naggulowa kag nagtilindug sa salamputan sang ila mga layanglayang upud ang ila mga asawa kag ang ila mga anak, kag ang ila mga kabataan nga magamay.

28 Kag nagsiling si Moises: "Sa sini pagkilalahon ninyo, nga ginpadalá ako ni Iehoba, agud nga paghimoon ko ining tanan nga mga buluhaton, kag nga wala sila magagikan sa akon tagiposoon.

29 Kon sa kamatayon sang tanan nga mga tawo magkalamatay ini sila, kag kon pagpangduawon sila, subung sang pagduaw sang tanan nga mga tawo, indi si Iehoba ang nagpadala sa akon.

30 Apang kon si ichoba magbuhat sing isa ka bag-o nga butang, kag ang duta magbuka sang iya baba, kag maglamon sa ila patí sang tanan nila nga mga butang, kag magpalanaug sila nga mga buhi sa kaidadalman; niyan pagakilalahon ninyo, nga ini nga mga tawo nagtalamay kay Iehoba,"

31 Kag nahanabu nga, sa nakatapus sia sa paghambal sining tanan nga mga polong, nagbuka ang duta nga yara sa idalum nila.

32 Kag ginbukâ sang duta ang iya bâbâ, kag ginlamon niya sila upud ang ila mga panimalay, kag ang tanan nga mga tawo ni Kore, kag ang bug-os nila nga mga pagkabutang.

33 Kag nagpalanang sila nga mga buhi sa kaidadalman, sila pati ang tanan nga ila, kag gintabunan sila sang duta, kag nagkaladula sila gikan sa tunga sang katilingban.

34 Kag ang bug-os nga Israel, nga yara sa palibot nila, nagpalalagyo sa pagtuaw nila; kay nagsililing sila: "Magpalalagyo-kita, basi pa nga paglamonon man kita sang duta.

195