| sang kumbung sang kaban sang pagpamatuud sa Layanglayang sang pakigkitaan, agud nga magdalabdab sila
kutub sa hapon tubtub sa aga, sing dayon, sa atubangan ni Iehoba ini manginpalatukuran sa gihapon sa inyo mga kaliwatan. 4 Sa ibabaw sang sadngan nga bus-ug pagatatapon niya gihapon ang mga lamprahan sa atubangan ni Iehoba. 5 Kag magakuha ka sing harina nga malum-ok, kag magaluto ka sa iya sing napúlô kag duha ka torta: sa tagduha ka ikapúlô sang isa ka epa ang tagsa ka torta: 6 Kag pagaipahamtang mo sila sa duha ka obay, anum sa tagsa ka ohay, sa ibabaw sang latok nga putii sa atubangan ni Iehoba. 7 Kag pagabutangan mo sa ibabaw sang tagsa ka obay sang insienso nga matinlo, agud aga ini magmanginhandumanan nga sa tinapay subung nga halad nga pinadabdab kay Iehoba. 8 Sa sabadosabado pagakubayon ang tinapay sa atubangan ni Jehoba sa gihapon: ini among katipan nga dayon gikan sa mga inanak ni Israel. 9 Kag ini nahamungud kay Aaron kag sa iya mga anak nga pagakaonon nila ini sa isa ka duug nga balaan; kay butang sia nga balaan gid nga sa iya gikan sa mga halad nga pinadabdab kay Iehoba: ini among palatukuran nga dayon. 10 Kag ang anak sang isa ka babae nga Israelinhon, nga anak sang isa ka Egiptohanon, naggowa sa tungġà sang mga inanak ni Israel; kag ang anak sang israelinhon nga babae nag-away, sa tunga sang dulugan, sa isa ka tawo nga Israelinhon. 11 Kag ang anak sang Israclinhon nga babae nagpasipala sa Ngalan, kag nagpanghimalaut sa iya; kag gindalá nila sia kay Moises, (ang ngalan sang iya ilóy amo si Selomit, anak nga babae ni Debri, sa kabikahan ni Dan), 12 Kag ginbutang nila sia sa bilangoan tubtub nga ang paghukom mapabayag sa ila sa bâbâ ni lehoba. 13 Niyan si Iehoba naghambal kay Moises, nga nagasiling: |
14 "Pagowaa sa dulugan ang mahimalauton, kag ang tanan nga nagpalakabati sa iya magbulutang sang
mga kamut sa ibabaw sang iya olo, kag pagbatohon sia sang bug-os nga katilingban. 15 Kag pagaihambal mo sa mga inanak ni Israel, nga nagasiling: Bisan sin-o nga tawo nga maghimalaut sa iya Dios, magadalá sang iya sala. 16 Kag yadtong magpasipala sa ngalan ni lchoba, sa pagkamatuud, pagapatyon sia sa walay kalooy pagabatohon sia sang bug-os nga katilingban, bisan sia dumuluong, bisan sia tumanduk; kon magpasipala sia sa Ngalan, pagapatyon sia. 17 Bisan sin-o nga magpatay sa isa ka tawo, sa pagkamatuud, pagapatyon sia. 18 Kag ang magpatay sing isa ka sapat, magauli sia tungud sa iya, kabuhi tungud sang kabuhi. 19 Bisan sin-o nga magdaut sa iya isigkatawo, sono sang ginhimo niya, pagahimoon ang amo man sa iya: 20 Balbag tungud sa balbag, mata tungud sa mata, ngipon tungad sa r:gipon: sa daut nga nahimo sa isa, pagahimoon ang amo man sa iya gid. 21 Ang magpatay sing isa ka sapat, magauli sia sa iya; apang ang magpatay sa isa ka tawo, pagapatyon sia. 22 May isa gid kamo ka katadlungan nga sa tanan: manginangay sa dumuluong kag sa tumandok; kay ako amo si Iehoba, nga inyo Dios." 23 Kag si Moises naghambat sa mga inanak ni Israel; kag ginpagowa nila sa dulugan ang mahimalauton kag ginpatay nila sia sa haboy sang mga bató. Kag ginhimo sang mga inanak ni Israel, sono sang ginsogo ni lenoba kay Moises.
2 "Ihambal sa mga inanak ni Israel kag isling sa ila: Kon magsululúd kamo sa duta, nga pagaihatag ko sa inyo, ang duta magapalahuway: may isa ka sabado kay jehoba. 3 Pagatamnan mo sa anum ka tuig ang imo latagon, kag pagatapson mo ang mga sanga sang imo kaubasan sa anum |
161
