Page:Gazzo.divina.comedia.1909.djvu/87

From Wikisource
Jump to navigation Jump to search
This page has not been proofread.


CANTO VII.


In to pòrco cannoëzo trunca a voxe
Virgìlio a Prûto; e doppo i Poëti van
Ao quarto Çèrcio. Li gh’ han nœva cruxe
I pròdighi e i avari: a sponciâ stan
Di scœggi; e cu’ -i stöloín spessi e ben crûi,
O dûo castigo ciù àspeo ancon se fan.
De l’ Ira e de l’ Invidia gh’ è poi i lûi.

Çèrcio IV. 1 Prûtón guardián do rœu — 16 Avari e pròdighi —67 A Fortûn-a — Çèrcio V. (Stixe, — 97 Róggio e riä e stagno — 109 Iracundi.

1 « Pape Satán, Pape Satán, Alèppe »
Comença Prûto cun voxe de ciòçça ;
Capisce o mæ Dottô o zerbo da tèppe,
4 E pe animâme o fa : « L’ é a voxe gròssa,
Ma ninte poïa ! impedî o no porriä
Che ti kiñi da questa a l’ atra fòssa ».
7 Dòppo o se vòrta a quella micca insciä,
Dixendo: « Taxi li, maréyto lü’ !
Ròdite, giáscia l’ aggio, e no çillâ.
10 No abréttio zù kinemmo in te l’ orrô:
Coscì se vœ là duve Michê, in guèra,
O l’ ha astallòw di özaddi o reo fûrô.
13 Quä’ e véye inshæ da o vento, quando o sfèra,
Cazzan comme straççoín, se l’ ærbo o sciacca,
Tä’ quella béstia crûa a l’ é kéyta in tèra.
16 Allôa kinemmo zù in ta quarta stacca,
Ciù zù piggiando da dolente riva,
Che o mâ’ de l’ ûniverso arrëo a l’ insacca.
19 Ah ! giûstiçia de Dio ! chi mai ghe stiva
Kí, peñe tæ, che me fan tiâ zù e grunde ?
Perchè l’ è a nostra curpa scì cattiva ?