This page has not been proofread.
38
E. N. Setälä.
| α | = | das „dunkle“ a im lappischen (Friis, Qvigstad â, Qvigstad a antiqua); diese bezeichnungsweise könnte wenigstens vorläufig, bis die natur dieses schwer aufzufassenden vokals näher bestimmt ist, gebraucht werden. |
| ω | = | schwed. o in bo, ro (statt. u͔, vgl. unten 7. 4), s. 40). |
| ρ | = | uvulares r; der entsprechende stimmlose laut könnte durch ᴩ bezeichnet werden. |
c) Ohne jede rücksicht auf den griechischen lautwert, teils auf grund der äusseren formenähnlichkeit werden verwandt:
| η (ŋ) | als zeichen für den palatalen („gutturalen“) nasal (der entsprechende stimmlose laut kann durch ᴎ wiedergegeben werden). |
| ψ | als zeichen für den labialen zitterlaut; der entsprechende stimmlose laut wird durch ᴪ bezeichnet. |
3) Andere entlehnte buchstaben.
russ. ᴫ = „dickes“ („gutturales“) russ. ᴫ. russ. ᴙ = ungerolltes r. czech. š ž = zeichen für bekannte alveolare zischlaute (mit rinnenbildung der zunge). deutsch. ü wie im deutschen (im fi. etwas offener, vgl. oben 1. 6) s. 36). nord. ð = alveolarer tremulant mit einem schlag, z. b. fi. paðan ’des topfes’. schwed. å = labialisiertes a.
4) Zifferzeichen.
| ᴈ | = | kollektivzeichen für jeglichen stimmhaften vokal („mundoffnungslaut“), den man in dem betr. falle nicht bestimmen will oder kann, z. b. fi. < kaksi < fiugr. *kᴈktᴈ. |
| ? | = | kollektivzeichen für jeglichen hinteren stimmhaften vokal, z. b. fi. pato ’damm’ < fiugr. *p?δ?. |
| ? | = | kollektivzeichen für jeglichen vorderen stimmhaften vokal, z. b. fi. vesi ’wasser’ < fiugr. *v?t?. |
4. Durch umkehrung hergestellte buchstaben.
1) Durch umkehrung von m bildet man mit rücksicht auf die äussere form des in der weise hergestellten buchstaben ? = schwed. oder norw. u in hus.
