2. Variazione sincronica e mutamento diacronico: il caso di alcuni connettori dell’italiano
Anna Giacalone Ramat
Università di Pavia
Synchrony and diachrony are two perspectives on the same thing
(Lehmann 2005)
1. Sincronia e diacronia nella linguistica del Novecento
Negli studi sulla grammaticalizzazione si assume generalmente che sincronia e diacronia siano strettamente interrelate da molti punti di vista: il mutamento diacronico è promosso e spinto da opzioni che sono presenti in sincronia e a sua volta il mutamento è causa di variazione in sincronia, in un rapporto bidirezionale in cui la variazione è sia l’input che l’output dei processi di mutamento (Giacalone Ramat, Mauri & Molinelli, 2013). Insomma, come afferma Lehmann (2005), “[s]ynchrony and diachrony are two perspectives on the same thing”.
Scopo di questo lavoro è riflettere sulle manifestazioni della relazione tra sincronia e diacronia e sugli strumenti metodologici più appropriati a descriverla prendendo spunto da alcuni casi di mutamento nella storia dell’italiano.
Vogliamo introdurre il tema con alcune considerazioni storiche: se gettiamo uno sguardo all’indietro, possiamo vedere che la stretta relazione tra sincronia e diacronia è in opposizione all’idea di netta separazione delle due prospettive, che è stata dominante nella linguistica del Novecento.
Saussure così definisce gli ambiti di pertinenza della linguistica sincronica e di quella diacronica:
La linguistique synchronique s’occupera des rapports logiques et psychologiques reliant des termes coexistants et formant système, tels qu’ils sont
Come citare questo capitolo:
Giacalone Ramat, Anna, Variazione sincronica e mutamento diacronico: il caso di alcuni connettori dell’italiano. In: Engwall, Gunnel & Fant, Lars (eds.) Festival Romanistica. Contribuciones lingüísticas – Contributions linguistiques – Contributi linguistici – Contribuições linguísticas. Stockholm Studies in Romance Languages. Stockholm: Stockholm University Press. 2015, pp. 13–36. DOI: http://dx.doi.org/10.16993/bac.b. License: CC-BY
