Page:Elementary arithmetic in Cherokee and English.pdf/4

From Wikisource
Jump to navigation Jump to search
This page has not been proofread.

ᏗᏎᏍᏗ ᏗᏕᎶᏆᏍᏗ.

ᏗᏎᏍᏗ ᏗᎪᏪᎶᏗᏱᎠᎴᏗᎪᎵᎶᏗᏱ.

§ 1. ᏗᏎᏍᏗ ᏓᎪᏪAᎵᏍᎬ ᎠᏍᎪᎯ ᎢᏳᎾᏓᎴᎩ ᏗᎪᏪᎶᏗ ᏗᎬᏙᏗᎨᎨᎢ, ᎯᎠ ᎾᏍᎩ ᎠᏂ ᏥᏕᎪᏪᎳ.

1 ᏌᏉ ᎪᏎᏗ
2 ᏔᎵ
3 ᏦᎢ
4 ᏅᎩ
5 ᎯᏍᎩ
6 ᏑᏓᎵ
7 ᎦᎵᏉᎩ
8 ᏧᏁᎳ
9 ᏐᏁᎳ
0 ᏃᏗ

ᏌᏉ unit ᏚᏙᎥ. ᎾᏍᎩᏃ ᎯᎠ ᏗᏎᏍᏗ ᏥᏕᎪᏪᎳ ᎾᏍᎩ ᎢᎦᎢ ᏌᏉᎭ ᎨᏒ ᏗᎩᏒᏛ ᎨᏒ ᎧᏃᎲᏍᎦ. ᏃᏗ ᎧᏂᎩᏛ ᎨᏒ ᎦᏛᎦ. ᎢᏳᏃ ᏔᎷ ᏦᎯ ᎥᏝ ᏒᎦᏔ ᏱᏗᎦᎳ ᏴᏔᏛᏂ, ᎯᎠᏉ ᎢᏨᏁᏗ ᏦᏪᎶᏗ; ᏔᎷᏦᎯ ᏕᎦᎸ ᏒᎦᏔ ᎯᎠ ᏂᎦᎥ 0.

§ 2. ᎠᏍᎪᎯ ᏯᎪᏪᎵᎠ ᏌᏉ ᎪᏪᎸ ᎠᎦᏘᏏᏗᏢ ᎪᏪᎶᏗ ᏃᏗ, ᎯᎠ ᎢᎬᏁᏗ, 10, ᎠᎪᎵᏰᏗᏃ ᎨᏒ ᎠᏍᎯ ᎠᏛᏗ.

ᎾᏍᎩ ᎯᎠ 1 ᏥᎪᏪᎳ ᎧᏃᎲᏍᎦ ᎢᏯᏍᎪᎯ ᏕᎪᏪᎸᎢ; ᏃᏗᏃ ᏥᎪᏪᎳ ᎬᏂᎨᏒ ᎬᏂᏁᎭ ᏌᏉ AᏎᏘ ᎨᏒ ᎠᏂ ᏂᎪᏪᎸᎾ ᎨᏒᎢ.

ᏌᏕ ᎠᏗᏍᎩ ᏴᏙᏪᎳᏂ ᎯᎠ ᎢᎬᏁᏗ, 11. ᎠᏂ ᏌᏉ ᎪᏪᎶᏗ ᎨᏒ, 1 ᎪᏪᎳ, ᎠᎴ ᎢᏯᏍᎪᎯ ᏗᎪᏪᎶᏗ ᎨᏒ 1 ᎪᏪᎳ. ᎾᏍᎩ ᎬᏂᎨᏒ ᏂᎦᎵᏍᏗ ᏌᏉ ᎢᏯᏌᏉ ᎠᎴ ᏌᏉ ᎢᏯᏍᎪᎯ ᏕᎪᏪᎸᎢ.

ᏔᎳᏕ ᎠᏗᏍᎩ ᏴᏙᏪᎳᏂ ᎯᎠ ᎢᎬᏁᏗ, 12. ᎠᏂ ᎢᏯᏌᏉ ᏗᎪᏪᎶᏗ ᎨᏒ 2 ᎪᏪᎳ, ᎠᎴ ᎢᏯᏍᎪᎯ ᏗᎪᏪᎶᏗ ᎨᏒ 1 ᎪᏪᎳ. ᎾᏍᎩ ᎯᎠ ᎬᏂᎨᏒ ᏂᎬᏁᎭ ᏔᎵ ᎢᏯᏌᏉ ᎪᏪᎸᎢ, ᏌᏉᏃ ᎢᏯᏍᎪᎯ.

ᎾᏍᎩᏃ ᎢᏗᎪᏩᏘᎭ ᎠᎦᏘᏏ ᎢᏗᏢ OᏛᎴᏅᏛ ᎢᏯᏌᏉ ᎨᏒ ᎢᎬᏱ ᎪᏪᎶᏗ ᎨᏒᎢ, ᎢᏯᏍᎪᎯᏃ ᎨᏒ ᏔᎵᏁ ᎪᏪᎶᏗ.

ᎯᎠ ᏂᏕᎬᏃᎢ.

(4)