- 3 -
Lamolah poelo antarono lah soedah poelo damikian datanglah poelo pandangaran bagai nan oerang hiroeă, diamlah poelo samohonjo ; paroeă “ , bagai nan gandang dan momongan72 , bagai hado' tawang-tawang73 , bagai rabab dan koetjapi , bagai saloeăng” dan saroenai , bagai tjètjè¹75 dan lampari76. isi rimbo rajo , marilah datang salah Namoen bakato Azoe Sarah : "manolah soerang , barilah kami minoen makan , kami nan sasè oerang paboeroe , kami kahabihan barèh baka" 77. Baie sakali , doeo kali , baie tigo , ampè kali78 , satoepoen tida nan manjahoei ; lamo sakètè antarono datang soerang parampoean elo 79 nan boekan oelah-oelah , moeko nan bagai boelan panochǎ80, pakaian nan tidaʼ tahagoi¹ , roepono oerang sadang moedo 82 , bagai nan baloen basoeami. Ditabang batang marapalam83 , rabahno kadalam padi ; ramboei ' nan hitam bagai malam, 84 moeko nan boenta daoen bodi . Alah moh kambang boengo kapèh , soelasihě bapaga boengo ; nan djina badoeo tanggiliĕng sabagai boengo pandan . bagai lapèh85 , nan pajoehǎ86 langgoendi moedo. Oerang pi kaladang , nan soerang pai kapakan ; talingo bagai boengo kambang , baoen nan hilangBaie nan boekan alang -alang , bagaikan kaboeă bidjo³7 mato, poelo aka , oelihě malihè bakèh 88 poeti ; tidaʻlah kato takatokan , doea kali mato mamandang , injo lai taga- taga 89 djoeo , tjoekoei 90 katigo injo hilang. Pikiělah poelo dalam hati : "mato mamandang tida' lapèh”’ 9¹ .
Oerang nan banja Sarah lah lalo' djoeo . Sakètè poelo antorono laloe mahimbau Azoe manolah toean isi rimbo , djokalau ado laki-laki , marilah kito bahado❜an , baie- santoen didagang 92 sase "93. Baie sakali , doeo kali , baie tigo , ampè kali , hinggo kapado limo kali datanglah soerang laki-laki , laipoen sokah 94 gadang pandjang, lai baoeǎ lai rambaian 95 , bagai nan roepo radjo koetoei' 96. Laloe bakato Azoe Sarah : " manolah tocan isi rimbo , barilah hambo kato bana , ana boekan alang-alang ? " Djadi bakato radjo rimbo : boekan siapo boeda³ itoe , hanjolah ana djihin , tidaʻlah djihin malabihi , Sarah bagai koenji' Sarah : kamari , baie nan kandoeăng97 hambo ; hambolah banamo radjo samopoen tida djo hambo ." Namoen hatino Azoe kanai kapoeă , bagai nan boeroeăng kanai gatah98 ; injo soedah dibao oentoeăng , kato nan tida Azoe siapo nan "manolah toean oerang moedo , taboenjikan . Alah mandanga kato djihin , laloe bakato" manolah toean radjo djihin , hambo nan dagang koerang baso , ko santoen didagang sasè , hambo hatanjo baritoi99 , lai siapo namo poeti nantoen , handa katokan pado hambo. "
Mandanga kato damikian , laloe laloe bakato radjo djihin : "manolah toean oerang mondo, itoelah ana' kandoeăng hambo, ana' pamenan siang malam, ana' banamo si Hamizah, ana nan baie bodi baso 99. Mandanga kato damikian, laloe bamanoeăng Azoe Sarah : 100 " kajoe kalè toemboehă diloerah, dibalah laloe dihampaikan 101 , dikarè taries 102 ka-pangali 103 ; hati lake pandanglah soedah, Allah koʻ tida manjampaikan 104," tampanlah 105 badan larè sakali . Si Masoei ' mandjalin lantai , Radjo Adiě manemba koʻ tidasampai , haramlillah 106 koembali poelang . Alah Si Masoei' pi babanihě, mandapè pan mahoenji 107 rimbo paménan siang malam , anaʼ banamo si hambo , ana rajo. talocă boeajo ; nan dima* soei ' ko' tida Manolah boelihěkoh hambo masoea boelihě , tam- toean radjo djihin , dangakan djoeo sambah koto, bia pangadjoei-ngadjoei ' hajam, bia panjapoe-
