23
Hapoes ,
Uitwisschen.
Harang ,
Houtskool .
Harap , peng-harap-an , Harbab , rebab , biejola ,
Hopen , hoop.
Harga , Harie ,
Prijs , waarde. Dag. Tijger.
Hariemaŭ , matjan , Harieng , Haroe-biroe , Haroem , Haroes ,
Haroes , Harta , Hartawan ,
Hasah ,
Viool .
Stinkend.
Opschudding , verwarring. Welriekend.
Stroom , vloed. Noodzakelijk. Bezittingen. Bemiddeld.
Wetten, slijpen.
Hasta ,
Lengte van den voorarm, elleb.lengte.
Hatap , Hatie , Hatoer , hatoeran , Hawa nafsoe , Hawap , Hawoes ,
Dak , dakriet. Hart.
Rangschikken , rangschikking. Zinnelijke drift. Damp , stoom . . Dorst.
Ketjil ! is je werk al af?
Ketjil ! apa pa-kerdja-an loe soedah
Is de suiker al op ?
Apa goela soedah habies ? Apa grêdja soedah habies ?
habies ?
Is de kerk al uit ? Is de veemarkt al over ?
Als ge loopt, maak dan niet zooveel stof, De karren maken veel stof , Er is een tuin vóór het huis ,
Apa passar binatang soedah habies ? Kaloe djalan , djangan bikin haboe bagitoe banjak, eig. deboch. Kahar-kahar bikin banjak deboch. Ada kebon di (ha)depan roemah.
Het is bij elven ,
Hampir poekoel sablas.
De baboe werd bijna overreden ,
Baboe-nja hampir di giling rôda. Ada roemah hangoes ! Apa itoe hanjoet ? Djangan hantam koeda bagitoe. Nantie saja kassie ôrang hantar. Siapa jang hantar ?
Er is brand !
Wat drijft daar op het water ? Ransel dat paard zoo niet ,
Ik zal u een geleide meêgeven , Wie zijn de borgen?
