13
Zuiver goud , Gelouterd goud , Fijn goud van 24 karaat ,
Goud-erts , klompgoud ,
Mas soetji , mas tjoetji , (bresih). Mas se-mata-mata soetji , (bresih). Mas kardjang , amas sapoeloh metoe , mas batoe sapoeloh. Mas kiepal, tanah mas.
Slecht goud, Fijn goud ,
Mas moeda.
Goud ontvangen, zich laten om-
Kena mas .
Mas toewah.
koopen , Goud bezitten ,
Vergulden, (omkoopen) , Bismuth , Markasiet , Goudgewigt of muntstuk van 16 op een tail , Platina op de Zuid-Oost-kust van
Ber-amas , ada poenja mas. Amas-ie , eig. sepoe , (fig. sogок). Mas oeroeng. Amas , mas . Mas kôdok.
Borneo ,
Goud met koper vermengd , Goudsmid,
Goudmijn , Geglansd goud , Vergulden , Gebloemd goudwerk , Een mas of zes koepang ,
Mas tongkang. Pandêj amas , toekang mas. Tambang amas .
Amas jang soedah ter-sapoeh, Sepoeh mas. Karangan amas . Sa-mas atawa anam koepang.
acht tail en zeven mas zwaar;
Djika di tiembang dengan derham negrie Atjêh maka djadilah delapan tail toedjoeh amas
en het gewigt van één mas , naar dien standaard , is gelijk
brat-nja dan sa'mas derham itoe berat-nja lima saga jang aga-
aan vijf roode saga-pitten van
hari.
Indien het gewogen wordt naar de munt van Atjien, dan is het
middelmatige grootte ,
Lieveling ! schat ! geliefde !
Hatie-mas !
Mijn waarde ! Maak het nu niet al te erg , Boven mate duur , IJselijk veel , Buitengewoon groot ,
Mas goenoeng ! toewan goenoeng! Djangan ter-laloe amat.
De verkoop van rijst is verboden geworden ,
Mahal amat.
Banjak amat. Ter-laloe amat besar.
Soedah amat beras di djoeal , soe-
dah di larang mendjoewal beras. 2
