Jump to content

Page:De Djoeroe basa Betawi.pdf/22

From Wikisource
This page has been proofread.

6


Angien, angin dari haloewan, Wind, tegenwind.
Angka, Cijfer, nommer.
Angkat, Opnemen, tillen.
Angkau, koewê, loe, Gij.
Angker, Fier, (trotsch), heilig.
Angkloeng, Zeker muzijk-instrument van bamboes.
Angkoe, Trotsch.
Angkoet, Wegdragen.
Angoes, Verbrand.
Angon, Weiden.
Ang'ot, Gek, dwaas, enz.
Angsa of gangsa, Gans.
Angsana, Zekere bloemdragende boom, waarvan het blad den groei van het haar bevordert.
Angsang, iesang, hiesang, Kieuwen.
Angsoer, Schoorvoetend, in termijnenbetalen.

Haar kind wil niet, Anak-nja ang (of ah).
Laat het maar liever alleen, Anggoran diam-in sadja.
Is zijn ligchaam al warm? Apa badan-nja soedah angat?
Djangan anggoet, bitjara sadja! Knik niet, maar spreek!
Die wijn is zuur, Anggor itoe assam.
Rhijnwijn, Anggor assam.
Die klim-op is mooi, Anggrek itoe bagoes.
Deze wind is niet aangenaam, Angin ini trada ênak.
De Hollandsche cijfers ken ik niet, Angka-angka Ollanda saja trada kenal.
Til dien steen op, Angkat itoe batoe.
Breng het eten op, Angkat makanan.
Wat verlangt gij? Apakah angkau hendak? (boekstijl). Apa koewê mawoe? (minzame spreekwijze). Apa loe mawoe? (tegen de lagere klassen).
Hij ziet er knap (fier of streng) uit, Angker bang'on-nja.
Het spookt onder dien boom, Angker pohon itoe.
Alle goederen wordenweg gedragen, Barang-barang samoewa-nja di angkoet.