Jump to content

Page:De Djoeroe basa Betawi.pdf/21

From Wikisource
This page has been proofread.

5


Asiek, Genoegelijk.
Asien, Zout, (bijv. nw.)
Asieng, Vreemd.
Asran, Brutaal.
Asta of hasta, Elleboogslengte.
Astaga-perlah, (verbasterd), God beware ons.
Astana, Paleis.

Hij is bezig zijn mes te slijpen, Dia lagi asa piso-nja.
Tamarinde is zeer zuur, Boewah asem asam betoel.
De rook is scherp voor de oogen, Asap perieh di mata.
Zij zitten genoegelijk bij elkander, Dia orang lagi asiek ber-doewa.
Zeewater is zout, Ajêr lawoet asien.
Een schip uit een afgelegen land, Kapal dari negrie asieng.
Dat kind is brutaal, Anak itoe asran.
Dat linnen is een elleboogslengte breed, Kain itoe lêbar-nja satoe asta.
God beware mij, wat is dat? Astaga-perlah, apa itoe.
Het paleis is ingestort, Astana soedah roeboe.
Ik ben niet gelukkig in het houden van geiten, Saja trada asehan piejara kambieng.


Ats.

Atsal, Oorsprong, mits.

Hij is van Perzië (geboortig), Atsal-nja dari Pêrsie.
Als het maar betaald wordt, Atsal di bajar sadja.


Ang.

Ang! Ah! Ik wil niet!
Angar of angor, anggoeran, Beter, liever.
Angat, hangat, Warm.
Anggoet, Knikken, het stampenvaneenschip.
Anggor, Wijn.
Anggrêk, Klim-op, (Epidendrum, Schorpioenbloem).