Page:Code of Hammurabi (1904).pdf/22

From Wikisource
Jump to navigation Jump to search
This page has been validated.
PROLOGUE.

TRANSLITERATION.
COLUMN I.

1 (N)i-nu ilum bṣi-ru-um | šar iluA-nun-na-ki | iluEN.LIL | be-el ša-me-e 5 u ir-ṣi-tim | ša-i-im | ši-ma-at mâtim | a-na iluMarduk | mâr+ri-eš-ti-im 10 ša iluEN.KI | ilubêlu-ut | kiššat ni-ši(g) | i-ši-mu-šum | in I-gi-gi 15 u-šar-be-u-šu | KA.DINGIR.RA.KI | šum-šu ṣi-ra-am bib-bi-u | in ki-ib-ra-tim | u-ša-te-ru-šu 20 i-na li-ib-bbi-šu | šar-ru-tam dârî-tam | ša ki-ma ša-me-e | u ir-ṣi-tim | iš-da-ša 25 šu-ur-šu-da | u-ki-in-bnu-šum | i-nu-mi-šu | Ḫa-am-mu-ra-bi | ru-ba-am 30 na-’-dam | pa-li-iḫ ili bia-ti | mi-ša-ra-am | i-na ma-tim | a-na šu-bi-i-im 35 ra-ga-am u ṣi-nam | a-na ḫu-ul-lu-bḳi-im | dan-nu-um | en-ša-am | a-na la ḫa-ba-bli-im 40 ki-ma iluŠamaš | a-na SAG.GIG | wa-ṣi-e-im-ma | ma-tim | nu-wu-ri-im 45 ilum | u iluEN-LIL | a-na ši-ir ni-ši | tu-ub-bi-im | šu-mi ib-bu-u 50 Ḫa-am-mu-ra-bi | ri-i-a-um | ni-bi-it | iluEN.LIL ba-na-ku | mu-gam-me-ir 55 nu-uḫ-ši-im | u tu-uḫ-di-im | mu-ša-ak-li-il | mi-im-ma šum-šu | ana EN.LIL.KI bDur-ilu-KI 60 za-ni-nu-um | na-’-du-um | ša Ê.KUR | šarrum li-i-a-um | mu-te-ir aluNUN.KI 65 a-na aš-ri-šu | mu-ub-bi-ib

COLUMN II.

1 šuluḫ Ê.ZU.AB | ti-i-ib | ki-ib-ra-at | ir-bi-tim 5 mu-šar-be zi-ik-ru | KA.DINGIR.RA.KI | mu-ti-ib | li-ib-bi iluMarduk | be-

2