Page:Code of Hammurabi (1904).pdf/120

From Wikisource
Jump to navigation Jump to search
This page has been validated.
100
The Code of Ḫammurabi


di-in ma-tim a-na di-a-nim | pu-ru-zi-e ma-tim | a-na pa-ra-si-im | ḫa-ab-lim šu-te-šu-ri-im | a-wa-ti-ia šu-ku-ra-tim 75 i-na na-ru-ia aš-ṭur-ma | i-na ma-ḫar ṣalmi-ia | šar mi-ša-ri-im | u-ki-in | šarrum ša in šar+alim 80 šu-tu-ru a-na-ku | a-wa-tu-u-a na-aš-ga | li-u-ti ša-ni-nam | u-ul i-na(=ša) | i-na ki-be-it iluŠamaš 85 da-a-a-nim ra-bi-im | ša šamê u irṣitim | mi-ša-ri i-na mâtim | li-iš-te-bi | i-na a-wa-at 90 iluMarduk be-li-ia | u-zu-ra-tu-u-a | mu-ša-zi-ḳam a ir-ši-a | i-na Esagila | ša a-ra-am-mu bšu-mi i-na da-mi-iḳ-tim

COLUMN XLI.

1 a-na da-ar | li-iz-za-ki-ir | a-wi-lum ḫa-ab-lum | ša a-wa-tam 5 i-ra-aš-šu-u | a-na ma-ḫa-ar | ṣalmi-ia bšar mi-ša-ri-im | li-il-li-ik-ma | na-ru-i 10 ša-aṭ-ra-am | li-iš-ta-baš-si-ma | a-wa-ti-ia | šu-ku-ra-tim | li-iš-me-ma 15 na-ru-i a-wa-tam | li-kal-lim-šu | di-in-šu bli-mu-ur | li-ib-ba-šu | li-na-ab-bi-iš-ma 20 Ḫa-am-mu-ra-bi-mi | be-lum ša ki-ma ba-bi-im | wa-li-di-im | a-na ni-ši | i-ba-aš-šu-u 25 a-na a-wa-at | iluMarduk be-li-šu | uš-ta-ak-ti-bit-ma | ir-ni-ti iluMarduk | e-li-iš 30 u ša-ap-li-iš | ik-šu-ud | li-ib-bi iluMarduk | be-li-šu u-ti-ib | u ši-ra-am ṭa-ba-am 35 a-na ni-ši | a-na da-ar bi-ši-im | u ma-tam | uš-te-še-ir | da-ni-tam 40 li-iḳ-bi-ma | i-na ma-ḫar | iluMarduk be-li-ia | iluZar-pa-ni-tum | be-el-ti-ia 45 i-na li-ib-bi-šu | ga-am-ri-im | li-ik-ru-ba-am | še-du-um bla-ma-zum | ilâni e-ri-bu-ut 50 Esagila | libit Esagila | i-gi-ir-ri-e | ûmi-ša-am | i-na ma-ḫar 55 iluMarduk be-li-ia | iluZar-pa-ni-tum | be-el-ti-ia | li-dam-mi-ku | a-na wa-ar-ki 60 a(=ṣa)-at ûmi | a-na ma-ti-ma | šarrum ša i-na mâtim | ib-ba-aš-šu-u | a-wa-a-at 65 mi-ša-ri-im | ša i-na na-ru-ia | aš-tu-ru li-ṣur | di-in ma-tim | ša a-di-nu 70 pu-ru-zi-e mâtim