Jump to content

Page:AN 87 21 Tara Sotra.pdf/5

From Wikisource
This page has been proofread.

मां लोक गयन्ति मुनिपुंगवाः ॥ कृताञ्जलिपुटो भूत्वा ततःसादरसाध्वसात् ॥ १८ ॥ ज्वल न्ती ह्यन्तरिक्षस्था इदंबचनमब्रबीत् ॥ नामाष्टठोतकंब्रू हि यत्पुरा कीर्त्तिता जि नैः ॥ १९ ॥ दशभूमीश्वरैर्नाथै र्बोधिसत्वैर्महर्द्विकैः ॥ सर्वपापहरं पुण्यं मां गल्यं कीर्त्ति बर्द्ध नं ॥ २० ॥ धनधान्यकरंचैव आरोग्यंपुष्टिवर्द्धनं ॥ आयुरारोग्य जननं सर्बसत्वसुखाबहं ॥ २१ ॥ लक्ष्मीश्रीस्थापकं चैब सर्बसत्वबिबर्द्ध नं ॥

मुनिपुंगवहरू मलाई नमस्कार गर्छन् ॥ कृताञ्जलि मुद्रामा भएर, त्यसपछि आदर र उत्सुकतापूर्वक ॥ १८ ॥ अन्तरिक्षमा बसेर जल्दै, यस्तो वचन बोले ॥ नामको आठौं भाग भन्नुहोस् जुन पहिले जिनहरूले कीर्तन गरेका थिए ॥ १९ ॥ दश भूमिको ईश्वर, नाथ, बोधिसत्व, महर्द्धिकहरूले ॥ सबै पाप हरण गर्ने, पुण्य, मंगलमय, कीर्ति बढाउने ॥ २० ॥ धनधान्य दिने, आरोग्य र पुष्टि बढाउने ॥ आयु र आरोग्य उत्पन्न गर्ने, सबै प्राणीलाई सुख दिने ॥ २१ ॥ लक्ष्मी र श्री स्थापना गर्ने, सबै प्राणीलाई बढाउने ॥

Translated: The foremost of sages lead me to the world. Having become one with folded hands, then with respectful eagerness and trepidation, he, burning and standing in the sky, spoke these words: "Speak the eight names, which were formerly praised by the Jinas, by the lords of the ten stages, by the Bodhisattvas possessed of great power, which destroy all sins, are meritorious, auspicious, increase fame, bring wealth and grain, health, and increase nourishment, generate long life and health, bring happiness to all beings, establish Lakshmi and prosperity, and increase all beings."