ॐ नमाे रत्न त्रयाय ।। ॐ नम: श्री मदायर्य तारायै ।। श्री मत्पोतलके रम्ये ना नाधातु विराजिते ।। नानार्दुम लताकीर्णे नानापक्षि निकूजिते ॥ १ ॥ नानानिर्झर झंका रे नानामृग समाकुले ॥ नाना कुसुम जातिभिः समन्ता दधिवासिते ॥ २ ॥ नानाहृद्य फ लोपेते षट्पदोद्गीतनिःस्वने ॥ किंनेरैर्मधुरोद्गीते मत्तबारणसंकुले ॥ ३ ॥ सिद्ध बिद्या धरगणै र्गंधबैश्व निनादिते ॥ मुनिभि र्बीतरागैश्व सततं सनिषेबिते ॥ ४ ॥ १
अनुवाद
ॐ त्रिरत्नलाई नमन । ॐ श्री आर्य तारालाई नमन । श्रीमान् पोतलाको रमणीय, नाना धातुले सुशोभित, अनेकौं वृक्ष र लताले भरिएको, अनेकौं पक्षीहरूको गुञ्जनले भरिएको । १ । अनेकौं झरनाहरूको झंकारले भरिएको, अनेकौं मृगहरूले भरिएको, अनेकौं फुलहरूले चारैतिर सुगन्धित बनाएको । २ । अनेकौं मनमोहक फलहरूले भरिएको, भमराहरूको गुञ्जनले भरिएको, किन्नरहरूद्वारा मधुर गीत गाइएको, मतवाला हात्तीहरूले भरिएको । ३ । सिद्ध विद्याधरहरूको समूह र गन्धर्वहरूद्वारा गुञ्जायमान, रागबाट मुक्त मुनिहरूद्वारा सधैं सेवित । ४ । १
Translated:
Om, homage to the Three Jewels. Om, homage to the glorious noble Tara. In the beautiful Potalaka, adorned with various minerals, filled with various Kadamba vines, resounding with the calls of various birds, (1) Echoing with the sounds of various waterfalls, crowded with various deer, fragrant on all sides with various kinds of flowers, (2) Abounding with various delightful fruits, with the sound of bees singing, with the sweet songs of Kinnaras, crowded with intoxicated elephants, (3) Resounding with assemblies of Siddhas and Vidyadharas, and Gandharvas, constantly frequented by passionless sages, (4)
