This page has been proofread.
142 AKWỤKWỌ DANIEL.
ihe nchoputa o nwere ike ime ka ndi ya na ha dikọrọ ndụ were guzosie ike. ikewapụ n'agha megide onye ọchịchị aka ike nke Antiochus?
Mkpokọta ndịiche a dị n'etiti eziokwu ndị edere n'isiakwụkwọ a na ọnọdụ nke oge Maccabe nke akọwara na 1 Mace. ii. 42-48, dịka Kranichfeld gosipụtara n'uju, na-egbochi onye ọ bụla, dịka ọ hụla nke ọma, "site n'ikwu okwu banyere àgwà e depụtara dị ka mbụ nke Maccabean ugboro n'aha nke nkọwa dị mma maka nyocha akụkọ ihe mere eme." Mgbalị nke a nkatọ iro agaghị aga nke ọma na mgbanaka sayensị n'ịgbanwe ihe ndị mere eme nke eziokwu e dekọrọ n'isiakwụkwọ a n'ime akụkọ ifo wuru na ọchịchọ.
Isi. iii. 31 (iv. l)-iv. 15 (18). Tlie okwu mmalite nye iwu ndị eze, na akụkọ nrọ-ya.
Ch. iii. 31-33 (v. 1-3). Amaokwu ndị a bụ mmalite nke 1 na manifesto, na mejupụtara okwu nke ezi ọchịchọ, na nkwupụta nke ihe ya. Ụdị adreesị a na-eji, na-esonyere na nkwupụta nke ọchịchọ dị mma, bụ ụdị a na-emekarị nakwa nke iwu ndị eze Peshia kpọsara; cf. Ezra iv. 17, vii. 12. Banyere nhọpụta nke ndị ọ na-achị, cf. ch. iii. 4. Njnx-^33, ọ bụghị " n'ala nile " (Ha v.), kama n'elu ụwa dum, n'ihi na Nebukadneza weere onwe ya dị ka onye-nwe nke ụwa nile. x>noni tvm kwekọrọ na Hibr. D'natoi nhiK; cf. Deut. vi. 22, nke. 19. Ahụmahụ nke ọrụ ebube a na-eduga n'ịchụ-aja nke otuto diri Chineke, ver. 33 (nch. iv. 3). Doxology nke abụọ akụkụ nke ver. 33 na-eme ọzọ na obere mgbanwe na ch. iv. 31 (34),
1 Njikọ nke amaokwu ndị a na isi nke atọ n’asụsụ Hibru. Akwụkwọ Nsọ Grik na nke Latịn ezughị okè. Onye malitere nkewa N'ime isiakwụkwọ, ọ dị ka ọ nabatawo echiche nke Nebukadneza nwere mere ka amara ọrụ-ebube nke nnapụta nke ndị ikom atọ ahụ n’ajị-ọkụ ahụ. nace nye ndị ọ na-achị site n'ịkpọsa, dị ka nke anọ si kwuo isiakwụkwọ ga-enwe mkpọsa eze ọhụrụ dị iche na nke mbụ ahụ, — echiche nke Luther jụrụ, bụ onye kewara nke ọma otú ahụ isiakwụkwọ ndị ahụ. N'ụzọ kwekọrọ na nkewa ahụ, dịka Chr. B. Michaelis nwere mma kwuru, " prius Mud programma in fine capitis tertii excerptum caput sine corpore, posterius vero quodcapite IV. exhibetur, corpus sine capite, ndị na-ezighị ezi con. spicitur quidem exordium, sed sine akụkọ, hie vero narratio quidem sed sine exordio." Ewald nwere aka ike, dị ka LXX., ndị nwere mmalite- duhiere okwu ' Kpyjh tjj<t 'fKnrrcr.%; tupu ch. iii. 31, na "Erow<r ox.Tux.ctt- foxaTov ty); onye chọrọ ịlụ; N«/3o«xoBo»oVo/> &» tupu ch. iv. 1, mere ka akụkụ a gbasaa site n’ihe e dere n’elu: “N’afọ nke iri abụọ na asatọ nke ọchịchị Eze Nebukadneza eze Nebukadneza dere otu a nye mba nile, obodo nile, na ton Taịs ndị bi n’ụwa dum.”
