|
|
| Лаура.
|
А муворан ли мон, мес эрь минутаста
Сашенды монь кяль прязон тя лемсь?
|
| Инжись
|
Ну, сянь инкса, мес ни тон аф кяжият,
Морак тага весть, Лаура.
|
| Лаура.
|
Мекпяльти,
Тума лангс фкя морня. Пингя, ве ни.
Но мезе мля морамс? Маряда. (морай).
|
| Сембе.
|
О, конашкава парста! Кода лац!
|
| Лаура.
|
|
|
| Инжихне.
|
|
|
| (Лисихть, Лаура лоткафты Дон Карлость)
|
| Лаура.
|
Тон, пяляскодф, илядт монь пялон, тон
Туть монь мялезон; тон Дон Гуанть
Лятфтать теень, мзярда сюцеть эсон
И мчкорфтоть мянь пейхнень.
|
| Дон Карлос.
|
Павазусь!
Тон, маряк, кельгить сонь?
|
| (Лаура люкштяди прянц).
|
|
|
| Лаура.
|
|
|
| Дон Карлос.
|
|
|
| Лаура.
|
Тя минутать?
Аф, аф келькса. Кельгомс кафтсь аш кода.
Тяни кельган тонь.
|
| Дон Карлос.
|
А азк, Лаура,
Мзяра ули кизот теть?
|
| Лаура.
|
|
|
| Дон Карлос.
|
Тон одат ненгя и улят та од
Вете, кота кизот. И тонь перьфкат
Кота кизошка синь кармайть шарома,
Тонь кельгеньдезь и казнень казеньдезь;
Вень серенадасонга мяльцень касфтсазь
И ки рашкнень лангса инксот кармайть
Фкя-фкянь шавондома веть. Но мзярда
Етай пингсь, но мзярда ваяйхть лотке
Сельметне, и срмосефста равчкодыхть
Сельме шурькне, да и шаржу шяярсь
Пиндолгоды касацень тонь эса,
И кармайхть мяргемя теть сире баба,
Эста — мезь мля тон азат?
|
| Лаура.
|
Эста?
Мезенди тянь колга арьсемс? Мезень
Кортама? Иль мяльхне голь тонь тяфтамот?
Сак вов се и панчк балконть. Вант, менельсь
Кода сетьме! Лямбя кожфсь аф шерьки
Лаврань и лимононь шинец веть.
Шобда тустть и сенемть эса пиндолф
Еряй ковсь, и сторожтне ивадьчнихть,
Кувакаста валснон тарксезь: валда!
А север шире ичкозе Парижса —
Пади ваденьдезь дуцятне менельть,
Пади моли кельме пизем и уфай
Айра вармась. — Аньцек минь мезь тевнеськ?
Кулцендт, Карлос, маряк: мон теть мярьган
Мызылгодомс... Мезь мля!
|
| Дон Карлос.
|
|
|
| (Калтыихть кенкшть.)
|
| Дон Гуан.
|
|
|
| Лаура.
|
Кия тоса? Кинь ся
Стама вайгяльсь?
|
| Дон Гуан.
|
|
|
