А миньценьнетне!.. Кулькя, титя вастсь
Тейнек содаф; содавсь ли сон теть?
|
| Лепорелло
|
Коданя аф содамс: аф юкстави
Теене Антоньев монастырьсь. Вдь тинь
Сашендчнедя се, а алашатнень мон
Кирьнекшниня вов тя самай рощаса.
Кда виденьцямс, проклятай должностьсь. Тинь
Сяда парста ётафнесть эсь пингоньттень
Корязон монь, верондада теень.
|
| Дон Гуан. (Думандазь).
|
Ах, Инеза, ямбарнясь! Сон аш ни!
Кода кельгончнине сонь.
|
| Лепорелло.
|
Инезать,
Сиця равжа сельменять... о, мяляфтса.
Колма кофт тинь ласьконьдедя мельганза;
Лукавайсь лездсь насил-насил.
|
| Дон Гуан
|
Июльста...
Веть. Мон мушендонь аф азомшка приятность
Сонь ризфу сельме ванфстонза, трванзон,
Лофташкадф трванзон лангета. Странна,
Тон, теень арам, ашить мушенда
Сонь красавицакс, и афкукс, ульсь кржа
Мазы шида эсонза сонь. Сельменза,
Аньцек сельменза. Да сельме ванфоц...
Стама сельме ванф мон ашень няенде
Оду ни мызярдонга. А вайгялец
Сетьменяль и вийфтем — кода сярядинь.
Мирдец ульсь сонь аеркс ни пяк кяжи,
Содайне мон позна... Ах, Инеза!
|
| Лепорелло.
|
Мезь кда, сонь мельганза илят ульсть.
|
| Дон Гуан.
|
|
|
| Лепорелло.
|
А жифт ульхтяма, улихть та илят.
|
| Дон Гуан.
|
|
|
| Лепорелло.
|
Тяни конань минь
Вешендемя карматам Мадритса?
|
| Дон Гуан.
|
О, Лаурать! Видеста мон теенза
Тяни ласькан инголькигя.
|
| Лепорелло
|
|
|
| Дон Гуан.
|
Сонь кенькшезонза видеста — а кивек
Кда токади иля ни пялонза —
Кошардса сонь комотемя вальмава.
|
| Лепорелло.
|
Видец. Вов и весялгодф. Аф ламос
Эвфнихть эсонок покойницатне минь,
А кия сай шта се?
|
| (Сувай монах.)
|
| Монахсь
|
Сон се сай курок.
А кия тяса? Аф ли Донна Аннать
Ломененза?
|
| Лепорелло.
|
Аф, минь господинтама,
Самя се гуляндама.
|
| Дон Гуан.
|
|
|
| Монахсь
|
Курок Донна Анна
Тяза сай та мирьдень калмонц лангс.
|
| Дон Гуан.
|
Данна* Анна де-Сольва! Ся кода!
Камандорть... аф мяляфтса кинь марта
Шавф командорть сай авац, Донна Анна?
|
| Монахсь.
|
Командоронь шавись шкайс аф озонды
Визьксфтома, развратнай Дон Гуанць
|
| Лепорелло.
|
Ва коданя! Дон Гуанонь квалма
Мирнай монастырю пачкодьсь мянь кулясь.
|
