Page:Колхозонь эряф 1937-01 31стр.jpg

From Wikisource
Jump to navigation Jump to search
This page has been proofread.

А.  ПУШКИН

 
Моцарт  и  Сальери
1830


ВАСЕНЬЦЕ СЦЕНАСЬ
Комната
Сальери

Сембе кортайхть: правда модать лангса
Аш. Но правда аш и сяда вяря. Тянь
Содаса мон кода простой гаммать.
Шачень мои искусствать кельгозь. Ненгя идькс,
Мзярда кайгсь органць минь сире церькавсонк,
Мон кулиенчнень и юкснине эсьпрязень —
И шудесть, шудесть таньцти сельме ведьне...
Мон рана ёрдань тевфтемя забаватьнень
Нильгедьфтемазь музыкати чуждай
Наукатне; упрямста, аф ужяльдезь
Синь эздост аердонь и максыне
Аньцек музыкати прязень. Стака
Васень аськолкссь, мольфти мяльцень васень кись.
Сяськиня мон сталмотнень и ремеслать
Арафтыне куцемакс искусствати;
Мон тиевонь ремесленникокс: сурненди
Максонь кулценды и коськя ласькондьф,
Пилененьди — аф васькафни маряма.
Кулофтыне вайгялькснень, и музыкать
Ловажакс ни паньжень потмонц. Содайне
Алгебраса мон гармоньять. — Эста
Варжайня мон, наукаса шарьхкодезь,
Максомс прязень творческяй мечтаненьди.
Сёрмадома ушедонь, но салава,
Но апак каштордт, — славать квалмова
Ашень сменда мызярс ненгя арьсемска.
Аф весть мон колма, ниле шит эсь шава
Кудсон ащекшнезь и юкснень удомать,
И ярцамать: мон вдохновеньянь кенярьфть
И сельме ведень таньфнень марямок,
Плхнень трудозень — и ванонь кельмоста,
Кода эсь мартон шачф мяльсь и вайгяльксне,
Юрфса палозь, машнесть тёждя качамса.
Мезь мон кортан? Мзярда великай Глюк
Сась и панчсь миньдеенек од тайнат,
(Пяк крка и ёнень сяськи тайнат),
Ашине ли ёрда сембень, мезь мон
Содцень инголи и мезьти сяшкава
Псиста верондань, и ашень ту ли
Яряста сонь мельганза мянь валнянь
Апак азт, сянь лаца, кие ярьгодьчнесь
И аф ся пяли кучфоль васьфтить марта?
Оцю вийса, лама эрьгя лихтезь
Мекпяли мон пефтемя искусстваса
Сатонь вярьдя куцеманя. Славась
Теень мзылгодсь. И ломань седиста
Муйне мон созданьяненьди кайгомать.
Мон улень павазу: монь мялезень
Топафтсь трудозе, эсь сатфксоне и славазе,
А тяфтаня и трудсна, сатфкссна
Ялганеньгя пяк цебярь искусстваса
Сельмонь каяйкс мзярдонга мон ашелень,
О, мзярдонга! — Нлта Пиччини
Мзярда машнесь дикай парижантнень
Фатнемс плену кулемаснон, н“лта
Мзярда васеньцеда маряйне
Ифигениянь мон васень вайгялькснень.
Кие мярьги: прянь няи Сальери
Улендьсь сельмень кайси ниже, туткодькс *[1]


  1. * Ниже и туткодькс — презреннай, отвратительнай ломань