„Шлювазь“ вал аш Васкьин* ялгай, а ули вал — Шлюз.
Тага сьормадат: „коса кяжи озси вець“, — мокшокс малость аф лац лисенди; Эряви: — „коза озси кяжи вец“.
Тя стихотворениясотка, Васькин ялгай, изь няфтев правдивайста эряфсь.
Тяни няесть, ялгат, кодамот афсатыксонза Васькин ялгать. Ня афсатыксня аф аньцек сонь, но и сембе оц ушоды писательхнень. Ня афсатыксне эряйхт. сьормадфснон содержаниясост — эряФть кальдявста содаманц эзда, а формасост, — кяльть лац афсодаманц эзда и, аш неньгя оцю кудьтурнай навыксна, штоба художественнайста петемс произведениянц. Ня афсатыксне машфтовихть аньцек зста, мзярда ялгась кармай пяконя тонафнемя тя тевти и и сяка йоткть эряви сьормадомс и сьормадфсь эряви няфнемс сяда сире сьормады ялгатненьди. Оц ушоды писательть неньгя ся оцю афсатыксоц, што ся соньць аф няйсы сьормадфсонза эльбятьфксонзон. Тя явлениясь сембе оцю писательхнень мархтовок ульсь эста, мзярда синь аньцек ушодкшость сьормадома. Всеволод Иванов тяфта сьормады кувалманза:
„В начале своей литературной деятельности я страдал тем, что в моей рукописии не видел недостатков и не знал, что и как исправлять, и только долгая работа научили меня сомневаться в необходимости любой фразы и любого положения“. („Литературная газета“ № 26—5/VI 33 к. статья — „о работе с молодым“)
Няйсасть, ялгат, оцю писательхневок тинь лацонт ушедкшнесть сьормадома и писателькс арасть эста, мзярда лама работасть.
Васькин ялгатьн нь* оцю афсатыксонза неньгя сят, што аф содасы лац эряфть; произведениянза сявфть аф эряфста, а эсь прястонза (выдуманнайхть); аш оцю виец, штоба няфтемс кудожественнайста реальнай действительностть. Неньгя апак шовак художественнай кялец.
Мон нарочна сявонь кафта стихотвореният, — фкясь велень эряфста, а омбоцесь промышленнай производстваста.
Мярьгат бта содасак велень эряфть лац и афи стака сьормадомска тя эряфть эзда, а карматама сьормадома, — пупрькшнетяма и лисенди што аф пяк лац неньгя содасаськ.
Мезе тят сьормада, эряви васенда кочкамс материал, эсь прястот сембе аф думандавихть. Сяс и лисенди аф шарьхкодеви схематизм, што сон сьормадф материалфтома. Сяс и Васькин ялгатигя изь сьормадов Днепрогес-сь. Оцю писательхне, штоба озамс сьормадома, синь васенда кочксихть материал „Тихий дон“ романонц сьормадомста, Шолохов сембе архивнень эзда кочкась материал донской казачествать колга и сьормадоманза романонц тусь станицав коса тага афкржа материал максть казакне. Аф карман лама примерхт сявондемя, а мярьган аньцяк Пушкинонь колга, кона тожа, штоба сьормадомс „История пугачовскаго бунта„* и „капитанская дочка“ романонзон, сон афкржа арнесь сембе Оренбурскяй губернява и кочксесь материал Пугачевскяй бунтть колга.
Теен к тожа эряви тяфта работамс, штоба сьормадфонькя афоль уль сурстонк потяф, вдь читательсь эздонк анай эряфть лац содаманц и правдивайста и яснайста сонь няфтемс.
Писательти эсь тевсонза эряви улемс мастяркс и мастярсься, кона содасы эряфть и тя содаманц машты максоманза иляньди эряфть содамонза теенек эряви пяконе тонафнемс штоба тонафтомс илятнень эряма. Эряви тонавтнемс сьормадома милиоттненди.
Тясть юткста, ялгат, ня указаниянень и пяконя тонафнеда, штоба арамс художникокс—мастяркс тя тевса, вдь тинь инголент оцю и кели ки.
| С. В |
| 6/VII-33 к |
| Пединститут |
21
