Page:Колхозонь эряф 1933-04 03стр.jpg

 

КОЛХОЗОНЬ    ЭРЯФ

 

(КОЛХОЗНАЯ ЖИЗНЬ)

мокшонь литера- турно-художе- ственнай
журнал

4   (48)  №   февраль
	1933 к
	ЛИСЕНДИ
КОВТИ КАФКСТЬ.

нолдаец ВКП(б)нь обкомсь, обл- исполкомсь
и облпрофсовець

 

---

 

М	ЕЗЕ   СЬОРМАТФ   ЖУРНАЛСА:	лопашире:

 

— Рабочаень и Сьора видиень Якстерь ярмияти ВКП(б) ЦК ать парарьсемац . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

1

— Сталин ялгать парарьсемац Якстерь армияти . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

2

— СССР-онь Совнаркомть парарьсемац . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

—

— ССР-онь Союзонь Центральнай Исполнительной Комитетть парарьсемац . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

3

С. Буденый — РККА-ть 15 кизоц и сонь боевой кемя шиц . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

—

А. Серафимович — Аф оцю лятфнемане . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

7

— Боец писательсь . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

8

— Партизанонь отрядть шачемац . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

9

Сергей Малашкин. — Капитан . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

10

Рофаиль Подруэсса. — Социальнай революциянь армиясь . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

12

Ф. К Вейскопф. — Сембода вию батальоттне . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

13

Н. Морев. — Чудовищнай черепаха . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

14

— Царицынть инкса тюремась . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

15

Каплев Ф. С. — Полковник Мироновть мятежец . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

17

Мих. Безбородов. — Саты морсемс зорятнень . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

21

М. Горький. — Тядясь . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

22

Н. Кодр — Вирь трваса . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

28

Мих. Безбородов. — Кафта ширет (пьеса) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

31

Ив. Чудайкин. — Ловонь кирьдема . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

34

 

---

Рабочай-Сьора⁠видиень
ЯКСТЕРЬ⁠АРМИЯТИ
ВКП(б)-нь⁠ЦК-ть
пара⁠арьсемац.

СССР-нь
Революционнай военнай советти.

 

Якстерь армиять 15-це годовщинастонза ВКП(б)-нь ЦК-сь кучи параарьсема Якстерь армиянь сембе боецненди, командирхненди и политработникненди.

Киветие киза ся пинкти, мзярда пролетариаць и сембе трудяй сьора видихне, сявозь властть буржуйхнень и помещикнень кяцта и пуропцть Совецкай власьть, васенцетне историяса уставасьть пуроптома — сире армиять ингольдень царизмань оплотать и Россияса оружияса народонь люпштайть васц — миньцень Якстерь армияньконь, кона арась орудиякс трудяйхнень арелямаса.

Якстерь армиясь — тя стама армия, конац шачф Советонь Союзонь трудяйхнень верстост и пакарьстост. Коммунистическай партиять руководстванц ала пуроптф, пролетариатть и сьора видихнень воляс нолдаманкса тюремань оцю идеятнень мархта кепотьф мяльса работай, Якстерь армияти эсь пуроптомодонза меле васень шитнень эзда киге эрявсь вишкста тюремс контрреволюциянь вийхнень мархта, интервентонь вийхнень мархта. Пролетарскай диктатурань од армиясь календавсь тя тюремаса, няфтезе герой шинц, арелязень пролетарскай революциять и Совецкай властть, страфтозень Калчаконь и Юденичень, Деникинонь и врангелень и интервенттнень армияснон.

Мирнай строительствань пинкста Якстерь армиясь арси аф аньцек пяк лама сяда тьожань од пролетариянди и сьора видиенди военнай школакс, но и культурань и социалистическай строительствань школакс, коста лисендихть передовикт, ударникт, социализмань строительхть и Совецкай властть инкса борецт.

Якстерь армеец, командир и политработник ялгат.

1