Page:Колхозонь эряф 1933-01 03стр.jpg

Сембе масторонь пролетариаттне, пуромода марс!

 

К

ОЛХОЗОНЬ    ЭРЯ

Ф

 

(КОЛХОЗНАЯ    ЖИЗНЬ)

 

1  (45)  №  январь,  1933  к.

 

мокшонь литературно- художественнай журнал

 

Нолдаец ВКП(б)-нь обкомсь, облисполкомсь и обл- профсовець

 

ЛИСЕНДИ КОВТИ КАФКСТЬ.

 

---

 

Мезе сьорматф журналса:	ло- па- ши- ре
Л. — Йотась 9 кизот	1
С. Б. — Вождть куломац	2
Иван Чумаков. — Сьоранесть ⁠сьормады теентть	4
М. Горький. — Тядясь	5
Петр Мокшанин. — Од ломатть	9
Иван Чумаков. — Келазень пиза	10
Я. Веселый. — Мон кузнецян	17
Иван Чудайкин. — Вирьса	19
Иван Каляй. — Булычев-ковыл- ⁠кинскай	20
А. Мокшони. — Петезь	22
Виард. — Поэць коллективист, но ⁠аф кустарь одиночка	30
Ютландов. — Шахматонь и ша- ⁠шкань отделсь	32

---

 

Мезе няфтьф клишетнень эса:

⁠1-це обложкаса: вяря — Ленинць трибунаса Первомайскай прощаца 1919-це кизоня.

⁠алува — рабочайхне молихть Ле- нинтть ловажанц ванома.

⁠2 це обложкаса: почетнай караулсь Ленинтть ловажанц ваксса.

⁠3-це обложкаса: Рабочаень вос- станиять панемац 1905-це кизоня.

 

Ленинтть ловажанц мархта поезць сась Горкаста Москуву

---