Page:Евангелие от Матфея, Марка, Луки и Иоанна на мордовском языке (М. Е. Евсевьев, 1910).djvu/206

Еван. отъ Луки гл. 17.

---

теемс эряволь. ¹¹Іерусалимев мольместэ, Сон ютась Самарія марто Галилеень юткова.

¹²Ве велес совамсто карчо вастызь Сонзэ кемень прокаженной ломать, конат лоткасть ве ёнов ¹³да покш вайгельсэ кортасть: Тонавтыця Іисус! ванымизь минек. ¹⁴Сынст неезь, мерьсь тенст: азьдо невтиҥк пряҥк попнэнень. Мольместэ сынь ванськадсьть (проказадост). ¹⁵Вейке эстэдест, ванськадмонзо неезь, покш вайгельсэ Пазонть шназь, мурдась мекев ¹⁶да, Іисусонь пильгс комадо празь, ёвтлесь Тензэ пасибат. Се ульнесь Самарянин. ¹⁷Іисус карчонзо мерьсь: аволь кемень-ли ванськатьсть? вейксэтьне косот? ¹⁸Кода сынь, те, лія племань ломанденть башка, эсть велявт Пазоньть шнамонзо? ¹⁹Сенень мерьсь: стяк да азё, тонть кемимат ваныньзеть.

²⁰Кода фарисейтьне кевстизь: знярдо сы Пазонь Инязорокс чись, Сон мерьсь карчост: Пазонь Инязорокс чись а сы неямга, ²¹а мерить: вана тесэ Сон или тосо: Пазонь Инязорокс чись тынсиҥк потмосоҥк. ²²Мерьсь Эсь тонавтницянстэнь: сыть чить, конатьнестэ Ломанень Цёраньть ве чинть аньсяк неевлеҥк да а нейсыҥк. ²³Сестэ мерить теҥк: вана тесэ, или тосо, илядо якак, да илядо чійне-как. ²⁴Ведь кода ёндол менелень ве песэ верьгеди да менелень омбоце песэ валдолды, Ломанень Цёрась-как истя ули Эсь чистэнзэ. ²⁵Аньсяк васня эряви Тензэ ламо пиштевтемс да те родстень Эстэдензэ безарьдемс.

²⁶Кода ульнесь Ноень читьнестэ, истя ули Ломанень Цёранть читьнестэ-як: ²⁷ярсасть, симсть,

— 198 —