Main Page/Walloon/pordjets

From Wikisource
Jump to navigation Jump to search
Pordjets do moumint
Antoine Bouhon - Li p’tite båcèle èt lès aloumètes, 1903 (in BSLLW t.44 (s.2), p. 330-332).djvu
(Nén co ataké transcrijhaedje nén co ataké)
Conte e walon lidjwès, ratourné do francès La petite fille et les allumettes, lu-minme ratourné do daenwès Den Lille Pige Med Svovlstikkerne da Andersen.
Félix Poncelet - Li soris, 1889 (in BSLLW t. 14 (s. 2), p. 395-396).djvu
(Nén co ataké transcrijhaedje nén co ataké)
Conte e walon lidjwès.
Félix Chaumont - L’hiviér, 1864 (in ASLLW t. 2, p. 117-118).djvu
(Nén co ataké transcrijhaedje nén co ataké)
Arimé e walon lidjwès.
Félix Chaumont - Li côp d’pid qui fait l’bon hochet, 1869 (in ASLLW t. 5, p. 141-142).djvu
(Nén co ataké transcrijhaedje nén co ataké)
Arimé e walon lidjwès.
Arthur Xhignesse - Lès mwètès foyes, 1909 (in BSLLW t. 52 p. 61-64).djvu
(Nén co ataké transcrijhaedje nén co ataké)
Novele e walon lidjwès (riwalnijhaedje).
Jean Lamoureux - Li rèw tchante, 1922 (in BSLLW t. 56 p. 33-34).djvu
(Nén co ataké transcrijhaedje nén co ataké)
Tchanson e walon lidjwès.
Jean Lejeune - Li soyeû, 1903 (in BSLLW t. 43 p.5-7).djvu
(Nén co ataké transcrijhaedje nén co ataké)
Scrijhaedje e walon lidjwès.
Joseph Modave - Lette d’in soudart à s’coumére.djvu
(Nén co ataké transcrijhaedje nén co ataké)
Cåzaedje tot seu e walon carolo.
Léon Pirsoul - On voyadge à Nameur, 1900 (in BSLLW t.40 p.221-272).djvu
(Nén co ataké transcrijhaedje nén co ataké)
Comedeye e deus akes e walon namurwès.
Antoine Kirsch - Li sav’tî èt l’banquî, 1889 (in BSLLW s.2-t.14 p.93-94).djvu
(Nén co ataké transcrijhaedje nén co ataké)
Arimea e walon lidjwès.
Victor Malcorps - Les deux farceurs, 1898.djvu
(Nén co ataké transcrijhaedje nén co ataké)
Comedeye en on ake e walon lidjwès.
Joseph Modave - Li barette di m’ monnoncque Toinne.djvu
(Nén co ataké transcrijhaedje nén co ataké)
Cåzaedje tot seu e walon carolo.
Joseph Modave - Li soris.djvu
(Nén co ataké transcrijhaedje nén co ataké)
Cåzaedje tot seu e walon carolo.
Dieudonné Bury, Jean Bury - Foû d’l’oûye foû dè cour, 1897.djvu
(Nén co ataké transcrijhaedje nén co ataké)
Comedeye e deus akes e walon lidjwès.
Jacques Doneux - L’èmancheure d’a Joseph, 1894 (in BSLLW s.2-t.23 p.209-240).djvu
(Nén co ataké transcrijhaedje nén co ataké)
Comedeye en on ake e walon lidjwès.
Godefroid Halleux - Li mariège d’à Grongtâ, 1892 (in BSLLW s.2-t.19 p.417-458).djvu
(Nén co ataké transcrijhaedje nén co ataké)
Comedeye en on ake e walon lidjwès.
Arnold Houtain - Li sermint d’amour, 1891.djvu
(Nén co ataké transcrijhaedje nén co ataké)
Comedeye en on ake avou tchants e walon lidjwès.
Godefroid Halleux - L’idèye d’à Bèbèth, 1892 (in BSLLW s.2-t.19 p.273-284).djvu
(Nén co ataké transcrijhaedje nén co ataké)
Novele e walon lidjwès.
Dieudonné Salme - On bai cop d’herna, 1892.djvu
(Nén co ataké transcrijhaedje nén co ataké)
Comedeye en on ake e walon lidjwès.
Joseph Médard - Ine atèche so l’ manche, 1898.djvu
(Nén co ataké transcrijhaedje nén co ataké)
Comedeye e deus akes e walon lidjwès.
N. Ch. Morisseaux - Ine fenne mohe, 1899.djvu
(Nén co ataké transcrijhaedje nén co ataké)
Comedeye e deus akes e walon lidjwès.
Servais Delvaux - Nin moirt, 1902.djvu
(Nén co ataké transcrijhaedje nén co ataké)
Comedeye en on ake e walon lidjwès.
Joseph Willem - Après sopé, 1892.djvu
(Nén co ataké transcrijhaedje nén co ataké)
Comedeye en on ake e walon lidjwès.
Théophile Bovy - Ine moxhe ès l’horloge, 1892.djvu
(Nén co ataké transcrijhaedje nén co ataké)
Comedeye en on ake avou tchants e walon lidjwès.
Jean Bury - Pauve Myket, 1891.djvu
(Nén co ataké transcrijhaedje nén co ataké)
Comedeye en on ake e walon lidjwès.
Léon Pirsoul - Li gilet d’à Jâspâr (rat. Jean Bury), 1894.djvu
(Nén co ataké transcrijhaedje nén co ataké)
Comedeye en on ake ratournêye e walon lidjwès.
Louis Loiseau - Ci qu’c’est qu’l’amour, 1894.djvu
(Nén co ataké transcrijhaedje nén co ataké)
Operete en on ake e walon namurwès.
Louis Loiseau - Dins l’salle d’attinte, 1894.djvu
(Nén co ataké transcrijhaedje nén co ataké)
Comedeye en on ake e walon namurwès.
Alphonse Tilkin - Joseph Colasse, 1898.djvu
(Nén co ataké transcrijhaedje nén co ataké)
Comedeye en on ake e walon lidjwès.
Toussaint Bury - Truc et Tot, 1899.djvu
(Nén co ataké transcrijhaedje nén co ataké)
Comedeye en on ake e walon lidjwès.
Toussaint Bury - Qwate galants po rire, 1898.djvu
(Nén co ataké transcrijhaedje nén co ataké)
Comedeye en on ake e walon lidjwès.
Joseph Lejeune - Bèbert, 1895.djvu
(Nén co ataké transcrijhaedje nén co ataké)
Comedeye en on ake e walon lidjwès.
Dieudonné Salme - Papa Boufflot, 1896.djvu
(Nén co ataké transcrijhaedje nén co ataké)
Comedeye en on ake e walon lidjwès.
L.-J. Étienne - A câse dè chet, 1898.djvu
(Nén co ataké transcrijhaedje nén co ataké)
Sinnete avou tchants e walon lidjwès.
Joseph Modave - Pauvès dgins.djvu
(Kimincî transcrijhaedje kimincî)
Cåzaedje tot seu e walon carolo.
Alcide Pryor - Qui vout esse â Conseye, 1863 (in ASLLW t.1 p.167-181).djvu
(Coridjî transcrijhaedje a rverifyî)
Cåzaedje a deus e walon lidjwès.
Alcide Pryor - Il s’enn’a fallou d’ pau, 1871 (in ASLLW t.7 p.216-227).djvu
(Coridjî transcrijhaedje a rverifyî)
Tchantant cåzaedje a deus e walon lidjwès.
Joseph Kinable - Va po çoula, 1886 (in BSLLW s.2-t.9 p.537-540).djvu
(Nén co ataké transcrijhaedje nén co ataké)
Arimea e walon lidjwès.
Alphonse Tilkin - Les pauves honteux, 1884.djvu
(Nén co ataké transcrijhaedje nén co ataké)
Pîce di teyåte dramatike en on ake e walon lidjwès.
Simon Radoux - Pauve poète, 1904.djvu
(Nén co ataké transcrijhaedje nén co ataké)
Pîce di teyåte dramatike en on ake e walon lidjwès.
S.n. - Bai raskignou, ca 1970.djvu
s.n., Bai raskignou, diviè 1970
(Coridjî transcrijhaedje a rverifyî)
Tchanson e walon lidjwès.
Henri Simon - Li pan dè bon Diu - Li mwért di l’åbe, 1924 (adapt., préface et notes de Jean Haust).djvu
(Nén co ataké transcrijhaedje nén co ataké)
Long powinme e walon lidjwès.
Jean Schuind - Lu fa do diale èt l’rotche Margot, 1903.djvu
(Nén co ataké transcrijhaedje nén co ataké)
Long arimea e walon di Ståvleu.
Alphonse Tilkin - Gougnotte li sourdeau, 1890.djvu
(Nén co ataké transcrijhaedje nén co ataké)
Comedeye en on ake e walon lidjwès.
Michel Pire - Mes amusettes, 1884.djvu
(Nén co ataké transcrijhaedje nén co ataké)
Ramexhnêye di tchansons e walon vervitwès.
Guillaume Bastin - Les sîses d’on wallon, 1899.djvu
(Nén co ataké transcrijhaedje nén co ataké)
Ramexhnêye di (pititès) tchansons, pititès istweres, et d’ arimeas e walon lidjwès.
Clemontsot - Li rivinche del crapule.djvu
Clemontsot (nén cnoxhou), Li rivinche del crapule, s.d.
(Nén co ataké transcrijhaedje nén co ataké)
Tchanson e walon lidjwès.
Georges Ista - Li rôse d’årdjint, 1906.djvu
(Nén co ataké transcrijhaedje nén co ataké)
Comedeye en on ake e walon lidjwès.
Henri Baron - On combat d’coqs, 1895.djvu
(Nén co ataké transcrijhaedje nén co ataké)
Pîce di teyåte e walon lidjwès en on ake.
Jean-Joseph Dehin - Châre et panâhe, 1850.djvu
(Nén co ataké transcrijhaedje nén co ataké)
Ramexhnêye d’ arimeas e walon lidjwès.
Henri Forir - Blouwett lîgeoiss, 1845 (2e éd. Colladrin).djvu
(Nén co ataké transcrijhaedje nén co ataké)
Ramexhnêye d’ arimeas e walon lidjwès (2inme eplaidaedje).
Michel Thiry - Ine copenne so l’mariège, 1859.djvu
(Nén co ataké transcrijhaedje nén co ataké)
Long arimea e walon lidjwès.
Émile Wiket - Frûzions dè coûr - rimês tchûsis, 1938.djvu
(Nén co ataké transcrijhaedje nén co ataké)
Ramexhnêye di tchansons et d’ arimeas e walon lidjwès.
Joseph Kinable - A sièrmon, 1889 (in BSLLW s.2-t.14 p.72-74).djvu
(Nén co ataké transcrijhaedje nén co ataké)
Conte e walon lidjwès.
Corneil Gomzé - Jaucq’ lu biergî, 1872 (in ASLLW t.7 p.187-188).djvu
(Nén co ataké transcrijhaedje nén co ataké)
Arimea e walon d’ Vervî.
F. Damoiseaux - Li veye di Craquesifoërt, 1871 (in ASLLW t.7 p.183-186).djvu
(Nén co ataké transcrijhaedje nén co ataké)
Arimea e walon do Condroz.
F. Damoiseaux - Li trô d’ Logne, 1871 (in ASLLW t.7 p.178-182).djvu
(Nén co ataké transcrijhaedje nén co ataké)
Arimea e walon do Condroz.
Théophile Bovy - Li flori-bleu, 1893.djvu
(Nén co ataké transcrijhaedje nén co ataké)
Pîce di teyåte e walon lidjwès en on ake.
Alexandre Fossion - Lê mâl e lînwe ê lê boègn’ mèssèch, 1853.djvu
(Nén co ataké transcrijhaedje nén co ataké)
Ramexhnêye d’ arimeas et d’ sinne di teyåte e walon lidjwès.
Joseph Demoulin - Ès fond pirette, 1858.djvu
(Nén co ataké transcrijhaedje nén co ataké)
Comedeye en on ake e walon lidjwès.
Joseph Demoulin - D’ji vou, d’jinn’ pou, 1858.djvu
(Nén co ataké transcrijhaedje nén co ataké)
Comedeye e deus akes e walon lidjwès.
Charles Halleux - Fifine est malåde !?…, 1827.djvu
(Nén co ataké transcrijhaedje nén co ataké)
Comedeye en on ake e walon lidjwès.
Henri Forir - Suplumin â blouwett lîgeoiss, 1853.djvu
(Nén co ataké transcrijhaedje nén co ataké)
Ramexhnêye d’ arimeas e walon lidjwès.
P. Rousseau - Li râskignoû lîgeois, 1853.djvu
P. Rousseau (nén cnoxhou), Li râskignoû lîgeois, 1853
(Nén co ataké transcrijhaedje nén co ataké)
Ramexhnêye di tchansons e walon lidjwès.
J. P. - A tott les Mareie, circa 1845.djvu
J. P. (nén cnoxhou), A tott les Mareie, ~1845
(Nén co ataké transcrijhaedje nén co ataké)
Tchanson so l’ istwere d’ ene Mareie, ki s’ leye ene miete aler cwand l’ moes d’ may arive.
Théophile Bovy - Dièrainès brixhes, 1896.djvu
(Nén co ataké transcrijhaedje nén co ataké)
Comedeye e troes akes e walon lidjwès.
Théophile Bovy - Li diale ès manège, 1891.djvu
(Nén co ataké transcrijhaedje nén co ataké)
Comedeye e deus akes e walon lidjwès.
Théophile Bovy - Ine pirre qui rispitte, 1895.djvu
(Nén co ataké transcrijhaedje nén co ataké)
Comedeye en on ake e walon lidjwès.
Théophile Bovy - Mèlie, 1897.djvu
(Nén co ataké transcrijhaedje nén co ataké)
Comedeye e troes akes e walon lidjwès
Léon Bernus - Les faufes dè J. Lafontaine in patoès d’Chaleroèt, 1872.djvu
(Kimincî transcrijhaedje kimincî)
Fåves da Jean de La Fontaine e walon carolo.
Paul Villers - Lu spire do l’cinse, 1889 (in BSLLW s.2-t.14 p.374-394).djvu
(Nén co ataké transcrijhaedje nén co ataké)
Arimea e walon vervitwès.
J.-J. Dehin, F. Bailleux- Fâves da La Fontaine (lîves I-IV) mettowes ès ligeois,1851.djvu
(Nén co ataké transcrijhaedje nén co ataké)
Fåves da Jean de La Fontaine e walon lidjwès.
Jean Bury - Li Joyeuse Bâre (2e éd.) - Nos bons vîx (3e éd.), 1897.djvu
(Nén co ataké transcrijhaedje nén co ataké)
Comedeye en on ake e walon lidjwès.
Jean Bury - Les deux droles, 1891.djvu
(Nén co ataké transcrijhaedje nén co ataké)
Pitite sinne e walon lidjwès.
Jean Bury - L’esprouve dè vix J’han, 1897.djvu
(Nén co ataké transcrijhaedje nén co ataké)
Pîce di teyåte e walon lidjwès en on ake.
Joseph Vrindts - Li gueuïe dè leup, 1892.djvu
(Nén co ataké transcrijhaedje nén co ataké)
Pîce di teyåte avou tchants e walon lidjwès en on ake.
Charles Gothier - Li fèye dè bolgî, 1895.djvu
(Nén co ataké transcrijhaedje nén co ataké)
Comedeye e 2 akes e walon lidjwès.
Charles Bartholomez - Djèl so fîr d’èsse Flamind, 1904 (in ASLLW t. 17 p.102-103).djvu
(Coridjî transcrijhaedje a rverifyî)
Parodeye do Tchant des Walons.
Arthur et Lucien Colson, Nanète, 1904.djvu
(Nén co ataké transcrijhaedje nén co ataké)
Pîce di teyåte e walon lidjwès en on ake.
Nicolas Defrecheux - Chansons wallonnes, 1860.djvu
(Nén co ataké transcrijhaedje nén co ataké)
Tchansons da Nicolas Defrecheux.
page=1
(Coridjî transcrijhaedje a rverifyî)
Pitit tchant e walon d’ Nivele.
Théophile Bovy - Ji qwitte mi feume, 1893.djvu
(Nén co ataké transcrijhaedje nén co ataké)
Pîce di teyåte e walon lidjwès e troes akes.
Henri Baron, Jean Dubois - Li since dè grand molin, 1898.djvu
(Nén co ataké transcrijhaedje nén co ataké)
Pîce di teyåte e walon lidjwès en on ake.
Jean Bury - Joyeux rèspleus, 1899.djvu
(Coridjî transcrijhaedje a rverifyî)
Sacwants bokets d’ tchansons e walon lidjwès.
Alphonse Tilkin - Les deux frés, 1922 (2e ed.).djvu
Alphonse Tilkin, Les deux frés, 1922 (2inme eplaidaedje)
(Nén co ataké transcrijhaedje nén co ataké)
Pîce di teyåte e walon lidjwès en on ake.
Nicolas Hoven - Li bouquett’ èmacralaie, 1873 (in BSLLW s.2-t.1 p. 255-289).djvu
(Nén co ataké transcrijhaedje nén co ataké)
Pîce di teyåte e walon lidjwès en on ake.
Joseph Lejeune - Pèye ou tièsse, 1909.djvu
(Nén co ataké transcrijhaedje nén co ataké)
Pîce di teyåte e walon lidjwès e deus akes.
Émile Robin - Monique, 1925 (extrait du Guetteur wallon nos 5-10).djvu
(Coridjî transcrijhaedje a rverifyî)
Roman e walon d’ Nameur.
Joseph Halleux - Po marier s’feie, 1909.djvu
(Nén co ataké transcrijhaedje nén co ataké)
Sinnete e walon lidjwès.
Joseph Halleux - Qwitte ou dobe, 1899.djvu
(Nén co ataké transcrijhaedje nén co ataké)
Pîce di teyåte e walon lidjwès en on ake.
Joseph Halleux - Jèf li flamind, 1898.djvu
(Nén co ataké transcrijhaedje nén co ataké)
Pîce di teyåte e walon lidjwès en on ake.
Joseph Halleux - Marcachou ou li roè des pèheus, 1899.djvu
(Nén co ataké transcrijhaedje nén co ataké)
Operete e walon lidjwès en on ake.
Joseph Halleux - Deux droles di zigs, 1899.djvu
(Nén co ataké transcrijhaedje nén co ataké)
Sinnete e walon lidjwès.
Joseph Halleux - Les fiâsses da Bèbette, 1902.djvu
(Nén co ataké transcrijhaedje nén co ataké)
Pîce di teyåte e walon lidjwès en on ake.
Léon Pirsoul - Les tourmints des mottia, 1900.djvu
(Nén co ataké transcrijhaedje nén co ataké)
Pîce di teyåte e walon d’ Nameur e deus akes.
Constant Simonis - Mi voèsène Bertine, 1904.djvu
(Nén co ataké transcrijhaedje nén co ataké)
Pîce di teyåte en on ake.
Maurice Peclers - On bon côp di s’pale, 1908.djvu
(Nén co ataké transcrijhaedje nén co ataké)
Pîce di teyåte e troes akes.
Maurice Peclers - Li s’cret-mawet, 1907.djvu
(Nén co ataké transcrijhaedje nén co ataké)
Pîce di teyåte en on ake.
Charles Bartholomez - Les deux pèlés anglais, 1891.djvu
(Nén co ataké transcrijhaedje nén co ataké)
Pîce di teyåte en on ake.
Louis Loiseau - D’ine pîre treus côps, 1895 (rat. Oscar Colson).djvu
(Nén co ataké transcrijhaedje nén co ataké)
Pîce di teyåte en on ake, ratournaedjes e walon lidjwès del mwaisse ouve da Louis Loiseau.
André Delchef - Li galant dè l’ sièrvante, 1858 (in BSLLW t.1 p.37-115).djvu
(Nén co ataké transcrijhaedje nén co ataké)
Pîce di teyåte e walon lidjwès e deus akes.
Henri Baron - Les trim’leu, 1889 (in BSLLW s.2-t.13 p.87-157).djvu
(Nén co ataké transcrijhaedje nén co ataké)
Pîce di teyåte e walon lidjwès e deus akes.
Joseph Willem - Li novel an, 1902.djvu
(Nén co ataké transcrijhaedje nén co ataké)
Pîce di teyåte e walon lidjwès en on ake.
Henri Baron - Ji bague mi Belle-Mére, 1927.djvu
(Nén co ataké transcrijhaedje nén co ataké)
Pîce di teyåte e walon lidjwès e troe akes.
page=1
(Coridjî transcrijhaedje a rverifyî)
Pitit conte e walon d’ Nivele.
page=1
(Coridjî transcrijhaedje a rverifyî)
Pitit conte e walon d’ Nivele.
page=1
(Coridjî transcrijhaedje a rverifyî)
Pitit conte e walon d’ Nivele.
Abbé Michel Clément Renard - Les aventures dè Jean d’ Nivelles, el fils dè s’ paire, 1857.djvu
(Nén co ataké transcrijhaedje nén co ataké)
Ût powezeyes metowes e tchants.
Léon Pirsoul - Amours di Sôdar, 1899.djvu
(Nén co ataké transcrijhaedje nén co ataké)
Pîce di teyåte e walon namurwès en on ake.
Henri Hurard - È Trèvin dè l’Guère, 1920.djvu
(Nén co ataké transcrijhaedje nén co ataké)
Pîce di teyåte e walon lidjwès en on ake.
Joseph Kinable - Les crostillons, 1889.djvu
(Coridjî transcrijhaedje a rverifyî)
Ramexhnêye di contes arimés.
page=1
(Coridjî transcrijhaedje a rverifyî)
Paskeye ki raconte sipepieuzmint çou ki s’ a passé a Wîne do tins do deujhinme sidje pås Otomans.
Théophile Bovy - Li grandiveuse, 1895.djvu
(Nén co ataké transcrijhaedje nén co ataké)
Pîce di teyåte e walon lidjwès e troes akes.
H. Forir - Notul so lè bazè skol dè vî tin, 1862 (in BSLLW t.4 p.66-78).djvu
(Coridjî transcrijhaedje a rverifyî)
Proze nén racontrece e walon lidjwès.
Antoine Bouhon - Les deux maisses d’armes, 1896.djvu
(Coridjî transcrijhaedje a rverifyî)
Pîce di teyåte e walon lidjwès e-n èn ake.
Émile Gérard - On diner à conte-cour, 1885 (in BSLLW s.2-t.7 p.263-265).djvu
(Coridjî transcrijhaedje a rverifyî)
Pitit conte e walon lidjwès scrît dins ene ortografeye di dvant Feller.
page=1
(Coridjî et rverifyî so wikisourd francès, transcrijhaedje fini)
Shijh pitits tecses sicrîts dins ene sôre di francès riwalnijhî. On rtrove des mots tipikes do walon : strouk u co margaye, mins eto des mots foirt curieus come poulait u poulaient, do viebe poleur codjowés avou les cawetes francesses -ait et -aient.
L. Remacle - Dictionnaire wallon et français, 1823.djvu
(Kimincî so wikisourd francès, transcrijhaedje kimincî)
On motî lidjwès walfran, avou ene pitite croejhete å cmince.
R.-H.-J. Cambresier - Dictionnaire walon-françois, 1787.djvu
R.-H.-J. Cambresier, Dictionnaire wallon et français ou Recueil de mots et de proverbes françois extraits des meilleurs dictionnaires, 1787
(Coridjî so wikisourd francès, transcrijhaedje a rverifyî)
Li prumî motî lidjwès walfran k' a stî eplaidî.