La giornada de me zio pescaù de Lacciarella
| La giornada de me zio pescaù de Lacciarella (1947) by |
| De là del mur |
XXXV
La giornada de me zio pescaù de Lacciarella
(La giornata di mio zio pescatore di Lacchiarella)
Cippa i cipp: e come ier,
come incoeu, come diman,
... su, o sô, o trotta-pian,
su, ven foeura di riser,
su, ven su! ... (lirin... liran...)
Canta i lòdol: slonga on ragg
sora i dobbi del me zio;
vàrdel lì ch’el tira on sbagg,
fagh trà giò sti gamb e Dio...
Quand l’è in lett el dorma, lù!
quand el mangia el parla no.
Voeutt respondem? tutt al pu
moeuv i spali in su e in giò!
Che splendor d’ona mattina!
pescaù de Lacciarella,
varda el sô come el cammina!
Cià, toeu su sacch e fusella,
foeura... ai rong... (lirin... lirella...!)
Che se poeu t’incontret lì
la Giacinta cont i fioeu
ch’hin vegnuu per toeu el Tognoeu
e te sbràggen... «ciao ti!»
Cìttus, mùtus pescaù,
no respond nè tant nè pocch,
parla poeu... quand pissa i occh,
Cìttus, mùtus pescaù!
Come i pess dent per i foss,
come i biss di praa l’è mutt!
sul mezz dì, d’intorna, tutt
se comeda al requia-poss,
ciel e terra, tas tuscoss.
Cont on oeucc in sul zudrin,
cont i pee sull’acqua morta,
lù ’l sgandolla quiett, quiettin
quell che l’à portaa in la sporta.
Quand el mangia el parla no,
se l’è in lett el dorma, lù!
voeutt respondem? tutt al pu
moeuv i spall in su e in giò.
Zanzaronn, ratt sgoradù
per el fosch a tomborlon.
Sira trista, pescaù,
sent che frizz per el firon...
torna a cà... (lirin... liron...)
Che se poeu di volt dree lì
te se incóntret ancamò
con chi lor che andand in giò
te sbragàllen... «ciao ti!»
Cìttus mùtus pescaù
no respond nè tant nè pocch,
parla poeu... quand pissa i occh,
cìttus mùtus!
Pescaù,
varda el sô se te voeut rid!...
<poem>
... pellegrin che ven de Roma
l’à fornii col fà ona toma
dent in l’acqua di marscid!
Coss te serv’ a taccà lit,
pescaù, con qui de Pisa?
Sta no lì, descàntet, zio,
cià, toeu su i to coss e slisa
sotta i dobbi al cold... e Dio!
Quand l’è in lett el dorma, lù!
quand el mangia el parla no;
voeutt respondem? tutt al pu
moeuv i spall in su e in giò.
Pispigliano i passeri: e come ieri, come oggi, come domani,... sú, o sole, o trotta-piano, sú, vieni fuori dalle risaie, sú levati!... (adagio adagio...) Cantano le allodole. Allunga un raggio sulle federe di mio zio; guardalo lí che tira uno sbadiglio, fagli buttar giú quelle gambe, e addio... Quando è a letto dorme, lui! quando mangia lui non parla. Vuoi rispondermi? tutt’al piú muove le spalle in su e in giú! Che splendore d’una mattina! pescatore di Lacchiarella guarda il sole come cammina! Via, prendi su sacco e lenza, fuori... alle rogge... (adagio, adagino...!) Ché se poi ti imbatti lí con la Giacinta e i suoi figlioli che sono venuti a prendere il Tonino e ti gridano... «ciao te!», cittus mutus pescatore, non rispondere né poco né tanto, parla poi... quando pisciano le oche, cittus mutus pescatore! Come i pesci dentro i fossi, come le bisce dei prati, è muto! Sul mezzogiorno tutto, all’intorno, si accomoda al riposo, cielo e terra, tutto tace. Con un occhio al sughero, con i piedi nell’acqua morta, lui sgranocchia quieto quieto quanto si è portato nella sporta. Quando mangia lui non parla, se è a letto dorme, lui! vuoi rispondermi? tutt’al piú muove le spalle in su e in giú. Zanzarone, pipistrelli a frotte, nell’aria fosca: sera triste, pescatore, senti che frizzo giú per la schiena... torna a casa... (adagino adagino...) Ché se poi, alle volte, lí dietro ti incontri ancora con quelli che tornando ti gridano... «ciao te!», cittus mutus pescatore, non rispondere né poco né tanto, parla poi... quando pisciano le oche, cittus mutus! Pescatore, guarda il sole se vuoi ridere!... Pellegrin che vien da Roma ha finito col far tombola dentro l’acqua delle marcite! A che ti serve attaccar lite, pescatore, con quelli di Pisa? Non star lí, muoviti, zio; via, prendi su le tue cose e scivola sotto le coltri al caldo, e addio! Quando è a letto dorme, lui! quando mangia lui non parla; vuoi rispondermi? tutt’al piú muove le spalle in su e in giú.