Help:Ortografeye et tipografeye

From Wikisource
Jump to navigation Jump to search

So Wikisourd on riscrît des ouves, on n’ elzès coridje nén ! Vos estoz po seur libe di rcoridjî ene ouve, d’ endè fé ene critike, u co del recråxhî, mins adon c’ est ene novele ouve da vosse, nén l’ cene d’ oridjinne. Po ene sifwaite ouve, c’ est so Wikilive k’ el fåt-st eplaidî, apus s’ ele a stî eplaidêye so papî et k’ ele respectêye les abondroets po poleur esse motowe so Wikisourd.

Ortografeye[edit]

Divins les scrijhaedjes di dvant Feller (divant 1900), l’ ortografeye ni shût nén vormint d’ rîle. Çou ki fwait k’ on minme mot pour esse sicrît di diferinès manires. Po ces ouves la, on respectêye l’ ortografe da l’ oteur et on n’ saye nén d’ coridjî.

Pour les ouves sicrîtes divins ene ortografeyes (coinrece) normålijhêye, si on trouve ene flotche (ene måcule) ki n’ fwait waire di dote, on l’ pout coridjî avou l' modele flotche u nel nén coridjî et mete li modele SIC. Li pus impôrtant est d’ årmonijhî l’ coridjaedje, ni nén mete on côp so deus li modele flotche et l’ ôte mitant li modele SIC, si on coridje adon on l’ fwait disk’ å dibout.

Egzimpes di coridjaedjes ortografikes :

  • Divins l’ Paskeille sur le véritable détail du siège et dessiègement de la généreuse Vienne rashît e sistinme Feller pa Jean Haust e 1937, Haust sicrît lene 74 : « èt turtot costé, pa les mwèrts, » : i manke el faflote a « les » → « lès ». On pour mete li modele flotche : èt turtot costé, pa {{flotche|les|lès}} mwèrts, çou ki dene « èt turtot costé, pa lès mwèrts, » u mete li modele SIC : èt turtot costé, pa {{SIC|les|lès}} mwèrts, çou ki dene « èt turtot costé, pa les mwèrts, ».

Tipografeye[edit]

C’ est co a scrire !


(en) This page is part of the Walloon Wikisource project. It’s temporarily placed in the incubator (wikisource.org) and will be moved to it’s own plateforme (wa.wikisource.org) when the projet will be enough diveloped.
(fr) Cette page fait partie du projet Wikisource en wallon. Elle est hébergée temporairement dans l’incubateur (wikisource.org) et sera transférée vers sa propre plateforme (wa.wikisource.org) une fois le projet suffisamment abouti.
(wa) Cisse pådje ci, c’ est on boket do pordjet Wikisourd e walon. Elle est pol moumint dvins l’ discloyoe (wikisource.org) eyet serè displaeceye eviè s’ prôpe platfôme (wa.wikisource.org) cwand l’ pordjet serè divnou diswalpé assez.