Лукать Святой Евангелияц/ВО/04
| ←Глава 3-я. | Лукать Святой Евангеліяцъ (1891) , translated by Афъ содафъ (анонимъ) Глава 4-я. |
Глава 5-я.→ |
| Васенце орфографіясь (ru: Исходная орфографія; en: Original orthography) |
Глава 4-я.
Кемгафтувэце пакшъ. 1 Іисусъ Святой Духта пяшкетфста мрдась Іорданста. Сяда меля Духсь, вятезя Сонь шава вастцъ. 2 Тоса Сонъ нилегемень ши васькафнефъ ульсь шайтанть эзда. Ся шитьнень Сонъ мездень-гя ашэзь ярца. Ня шитьнень ётамда меля, мекъ пяли, Сонь пекэцъ вачсь. 3 Шайтанць мярьгсь Теенза: [ 20 ]кода Тонъ Шкайень цёратъ, мярькъ тя кевти кшиксъ арамда. 4 Іисусъ мярьгсь каршезэнза сёрматфъ ули: афъ кшиса аньцякъ эряй ломаньсь а ярь Шкайень валса. 5 Куцьфтезя меля Сонь сери панда прясъ, да пякъ курэкъ няфтезень Теенза сембя свѣтъ ланкса царстватнень. 6 Да мярьгсь Теенза шайтанць: сембя ня царстватнень ланксъ максанъ Теть воля, (максса Теть) синь славаснэнъ-га: синь сембя моньдине максэфтъ, киньди ёранъ, сяньди макссайнень синь. 7 Вага Тонъ сюкэняньдерятъ моньдине, сембя синь улихть Тонь. 8 Іисусъ мярьгсь каршэзэнза: ворьть Монь вакстэнъ сатана; сёрматфъ: эсь Шкайсьти аньцякъ сюкэнякшнекъ; Теенза ськамэнза служакъ. 9 Сявэзя меля Сонь Іерусалиму, арафтызя церькавть прясъ да мярьгсь Теенза: улиньдерятъ Тонъ Шкайень цёра, ёрдакъ пря алу. 10 Сёрматфъ ули: Шкайсь эсь Ангелэнзэнъ кошарцынень Тонь ванэмэтъ. 11 Синь Тонь кяцнэнъ ланкса канттядезь, кода-бэ Тонь пилькце-вэкъ кевсъ тяза тока. 12 Іисусъ мярьгсь сонь каршэзэнза: азэфъ: тятъ васькафня тоньцень Шкайцень эса. 13 Кода аделавсьть сембя васькафнеманза, шайтянсь тусь снярсъ [ 21 ]вакстэнза. 14 Іисусъ мрдась Галилею таза ваймя марта. Сраць куля Сонь ланганза сембя перьфъ мастэртнень ланга. 15 Сонъ тонафць ломатть синь тонафтэма куцэстъ. Сембень эзда Сонъ шнафэль.
Кемголмувэце пакшъ. 16 Весьть сась Сонъ касома вастэзэнза Назарету; эсь обэцянсъ корясъ сувась Сонъ ёткшиста тонафтэма кудэзэстъ да стясь лувэма[1]. 17 Теенза максьть Исайя пророкэнь книганцъ. Сонъ паньжезя книгать да музя ся вастть, коса сёрматфэль: 18 Шкайть Духэцъ Монь эсэнъ, Сонъ кочкамань Монь нищяйхьненьди цебярь кулянь азэндэма; кучемань Монь седіень калатфнэнь пчкафтэма, полонцъ сявэфненьди идемань азэма, сокорхнэньди няемань максэма; ламэсъ муцяфнень волясъ нолдама. 19 (Кучемань Монь) Шкайть пара пиньгэнцъ саманцъ азэндэма. 20 Пякстазя книгать да максэзя сторожьти. Соньсь озась. Сембень сельмэсна синагогаса ащихнень вансьть Сонь лангэзэнза. 21 Сонъ кармась кортама теестъ: пяшкець тяни тя сёрматфсь, конань тинь тяни кулиде.
[ 22 ]Кемниліеце пакшъ. 22 Сембя ломатьня верэндазь Сонь да дивандасьть Сонь куркстэнза лиси цебярь валхнэньди, да кортасьть: афъ Іосифэнь ли тя цёрась? 23 Сонь мярьгсь теестъ: Содаса Монъ, тинь сембеде ингэля азсасьть Теень: пчкафты[2], пчкафткъ эсь пряцень, тихть эсь шачема мастэрсэтъ сянь, конань минь марямя, Тонъ тіеньдеть Капернаумса. 24 Сонъ мярьгсь: видеста да видеста кортанъ тееньть, — кодама-вэкъ пророкъ эсь шачема мастэрсэнза прьняндазь афъ эряй. 25 Видеста кортанъ тееньть: Иліянь пингста, кода колма кизэтъ да кота кофтъ ашэль менельста пиземь, кода мастэръ лангса сембя ломатьня вачемкшнесьть, ся пиньгть Израильса ламэль вдовада, 26 конанцты-гя аньцякъ Илія апакъ кучтэль, сонъ кучфэль аньцякъ Сидонской Сарепта ошэнь вдованьди. 27 Станякъ Елисей пророкэнь пингста ламэль Израильса проказаса сярядидя, да фкя-вэкъ аньцякъ Сиріянь Нееманда пашка ашэзь пчкя. 28 Кода сянь кулезь сембя тонафтэма куцтэтьня пякь кяжіясть. 29 Стясьть синь да панезь Сонь ошта ушу, (тоса) вятезь Сонь панда прясъ, кона лангса тифэль ошсна, [ 23 ]да тоста ёрдалексэлезь. 30 А Сонъ ётась (афъ няефста) синь кучкавастъ, да тусь вакстэстъ.
Кеветіеце пакшъ. 31 Тоста сась Сонъ Капернауму, Галилеень ошсъ, да тонафтэзень синь ёткшинь шиня. 32 Дивандасьть Сонь тонафтэманцты: Сонь валэнза пякь віихтельть. 33 Тонафтэма куца ульсь ломань, конань потмэсэнза шайтанэль. Сонъ серьгець оцьу вальгельхьть: 34 кадэмасьть минь, Назаретэнь Іисусъ, кодама Тонь тевця минь эсэнэкъ? Тонъ сать минь имафтэмэнэкъ; монь содатя кіятъ Тонъ, Шкайень Святой. 35 Іисусъ кардазя сонь, мярьгезь: лоткакъ, да лисьть сонь эздэнза. Шайтансь прафтэзя ломаньть (тонафтэма кудть) кучкасъ, да лись эздэнза, мезень-гя кальдявъ апакъ тихть. 36 Сась сембень ланксъ яведема да кортасьть эсь ётковастъ: тя мезе ули, Сонъ эсь війсэнза да велясэнза шайтатненьди мярьгенди, синь лисеньдихть. 37 Сраць куля Сонь ланганза сембя перьфъ мастэртнэнь ланга.
Кемготувоце пакшъ. 38 Тонафтэма куцта лисемда меля Сонъ сувась Симонэнь куцъ. Симонэнь авэзецъ сяряць вишкя пси урмаса. Сонь [ 24 ]инксэнза сембя эняльцьть Іисусти. 39 Сонъ шашць ваксэзэнза да лоткафтэзя пси урмать. (Пси урмась) кадэзя; сонъ эста кигя стясь, да кармась синь симдемэстъ, андэмэстъ. 40 Шить валгэмъ ёткова, сембя, кинь ульсть сярядисна, вятьнезь Теенза. Сонъ ярь сярядить ланксъ путнезень кядензэнъ да пчкафнезень. 41 Станякъ пешкэдэзь лисенцьть ламэнь потмэста шайтатъ-ка, да кортасьть: Тонъ Христозатъ! Шкайть Цёрацать. Сонъ кардазень азэндэмда шта синь содасазь Сонь Христозксъ улеманцъ. 42 Мзярда варьхьмець, Сонъ лись куцта да тусь шава вастцъ. Нароць вешеньць эсэнза. Мумда меля кирьнесьть эсэнза, кода бэ Сонъ 43 тага афэль ту. Сонъ мярьгсь теестъ: Моньдине иля ошканъ-га эряви азэндэмсъ Шкайть царстванцъ ланга, Монъ сясъ кучфанъ. 44 Сонъ тонафць Галилеянь тонафтэма кудга-вэкъ.