Вомидза висьӧм

←

Вомидза висьӧм (1929)
by Малафеев Павел Степанович

→

Гижан кад: 1929, Йӧзӧдан во: 1929. Ӧшмӧс: Ордым. 1929. №5. Лб. 41-42.

374768Вомидза висьӧм1929Малафеев Павел Степанович

Парасковья баба варов —
Бульгӧ-больгӧ пыр:
Медтӧ сюрас сылы кывзысь,
Висьтавлас лунтыр.
Керка пытшкӧс эз нин мыськыв
Тӧлысь куим-нёль;
Кор нӧ эштас, уджыс уна —
Кывнас буль да боль.
Олан вежӧс ставыс тырис:
Эстӧн гыр да вор;
Тані пила, сэні пыридз,
Сэн жӧ понлӧн „шор“.
Юрсӧ сынавны оз вевъяв —
Быттьӧ рака поз;
Чужӧм-кисӧ оз и мыськыв —
Абу мыссян доз.
Ачыс сэсся век жӧ ойгӧ
Буля-больгигтыр:
— Мый нӧ, Марӧ, мекӧд лои:
Лёкысь лудӧ ныр.
Лудӧ синмӧй, лудӧ плешкӧй,
Лудӧ гӧгӧр яй.
Тонӧ мышкӧс кодкӧ курччис —
Нолы гыжйышт, вай.
Тайӧ висьӧм вомдзалӧмӧн
Лёк морт сетіс мем.
Часлы, шонді пуксьӧм бӧрын
Сота шырлысь гӧн.
Оз кӧ отсав сійӧ меным —
Пычка лягӧ вир;
Сьӧвзя сэтчӧ куим-нёльысь,
Сэсся содта сир.
Ставсӧ сійӧс пукта дозйӧ,
Дозсӧ нуа чӧв.
Карта сайын ме молитва
Лыддя уна пӧв.
Сэсся дозсӧ ки гуг швачка —
Стенӧ сета — гым!..
Бергӧдчывтӧг гортӧ пыра,
Ог и восьтлы син.

* * *

Ме ног, Парӧ, тэныд колӧ
Кузьджык вӧсни ньӧр...
Он-ӧ перыдджыка сэки
Ас гӧгӧрыд вӧр.

This work is in the public domain in Russia according to article 6 of Law No. 231-FZ of the Russian Federation of December 18, 2006; the Implementation Act for Book IV of the Civil Code of the Russian Federation:

its creator didn't fight or work for Soviet Union victory during the Great Patriotic War — so the 70-year protection term is applied;
and the creator died before January 1, 1955 (more than 70 years ago), and has been not posthumously rehabilitated since that date;
and this work was first published before January 1, 1955 (more than 70 years ago).

This work is in the public domain in the United States because it was published before January 1, 1930 (more than 95 years ago).

The author died in 1933, so this work is also in the public domain in other countries and areas where the copyright term is the author's life plus 91 years or less (if applicable), or the copyright term is 95 years or less since publication (if applicable).