'E scugnizze

From Wikisource
Jump to navigation Jump to search
'E scugnizze  (1904)  by Francesco Piscopo
'E scugnizze

[ 1 ]


FRANCESCO PISCOPO


'E scugnizze

Poemetti dialettali


'E scugnizze 1.jpg


Isso alluccava cchiù ppeggio 'e nu cane:
Mariuncè, fuite p' 'o Mandracchie...
Mariuncè, si v'aggio rint' 'e mmane...
E nuie accumpagnavema a ppernacchie!...


NAPOLI

Salvatore Romano, Editore

Piazza Cavour n. 15

1904



[ 2 ] [ 3 ]





’E scugnizze
[ 4 ] [ 5 ]


FRANCESCO PISCOPO


'E scugnizze

Poemetti dialettali




'E scugnizze 5.jpg




NAPOLI

Salvatore Romano, Editore

Piazza Cavour n. 15

1904



[ 6 ]

proprietà letteraria
Tij». Cario Gangiulo - Napoli, Pallonetto a Chiara, 29 e 30

[ 7 ]

’Z SCU$XÙllC
I.
— Gnorsi ! M’era abbunato ’abbergo ’a faina,
Abberg’ ’e capa e cora ’a Marenella;
Nu bello juorno ! rusecava ’a funa,
E gliieva a ciurmi ncopp’ ’a Mbricciatelia.
’A verità ! Llà m’ ’a vereva ’e bello !
Si chi uve va, durmeva int’ ’a nu vuzzo :
Pe* magna me serveva Marianiello
Fora ’a Marina, ’o frate e mana Muzzo.
— Quagliò, che staie mpòlese ? E buzzato ?
Te magne quatto sorde ’e caramelle ?
A cchesto pò veneva ’o rillicato,
Cu n’ate trei’e o quatto pagliettelle.
— ( he faie? — Me spuzzuleio tre cientè ’e spasso.
— Addò ruorme ? — Dormo ’o Llario ’o Castiello.
— E eh’ arta faie ? — LI’ art’ ’e Mica lasse !
— Va hbè ! Portate a cchisto int’ ’o canciello.
Cianfùttero che sei !... T’ arrancio io !
Guardate bbene che ttene int’ ’a sacca...
— Hi spruoccolo, signò ! P’ am more ’e Ddio !
— E questo equa? — Nu poco ’o grasso ’e vacca !
— Aspetta cquà ! Perquisite a chili’ ato....
Che ci hai dendro ’a camicia.. ì— Sò mezzi me !
— Questo cos’ è i — Nu pèttene scugnato !
— È pecche ’o tiene i — ’O tengo p’ ’e giiagliunt*.

[ 8 ]

Pò noe purtava ncoppo ’a Sezziono,
E Uà sentive ’o riesto d’ appuntato :
— A chi sei figlio, tu...? — Nun tengo pato !
— E tu...? — Nun m‘ allicordo tanto buone!
— Di ?... o flei fu di ? - Di del fu di ? Tè muorto?
— A verità! Appunta, nun m’arrammento !
— Allora metto di fu... Sacramento !
E tu addò ruorme ? — Dormo abbascio Fuorto.
E ch’ arta faie ? — Faccio ’o muzzunaro !
— E tu ? — Appunià, vaco arunanno carte.
— E cosa mi facendo col panaro ?
— Vaco facenno, bricatiè, tutt’ arte !
4
Vaco arunanno pezze o osso, vrito..
Chello che ttrovo, bricatiè, p’ ’a via.
— Va bbene ! Fa ssilenzio... Ho capito !
Mo vene ?o dellecato e andarno via.
— Avanti !.. Venga innanzi Auzzitello..
— chi sei figlio ?... A ’Ntonio ’o Scauzone !
Cosa facevi in piazza del Castello i
— Signò, durmevo sotto ’a nu bancone !...
— E tu non ci hai parenti, Pulicino ?
— Gnorsissignore ! Nce tengo a nu zio !
— E dove sta ? — Sta ncopp’ ’o Monte ’o Dd|0,
— E cosa fa ? — Va vennenno ’e cerino...
_

[ 9 ]

tu.
— E tu cosa facevi Pevocc\ùe\U.
Abbasso Porto con ZuehiUo Sepe ’
— Stovo aspetta nu (loie caso e p\w\w\
— P aggiusto io, voi alilri niarion<idli !
Non dubitate! Ora vi alando al fresco’.
— Signò, nuie un avimvno latto niente’.
P’ ammore ’e Ddio 1 Addimmannate "a «gente $
— Non sento ciarle ! Andrete a San Frangesco !
— Àddimannate puro ’0 bricatiere \
Stevomo tutt’ e qquati’ a uno pizzo,
Nnanz’ ’o Sebbeto, ncop^’ ’o mamappiete,
I’, Capa lanca, ’0 Scagnato 0 ScUinizzo.
Pe’ ttramente i! ricevo : Pezzecà \
Damme nu poco ’e curnicione ’e pizza...
Magne tu su lo ?.. Tiene cchesta stizza\
Vene ’a bbulanza : Che tacite cca*
— Niente!.. Starnili’ ’a guarda\Yopera’e pupe.»
’0 bberite! Cu ehistu piezzo ’e ggtsso,
Voleva fà ’na pecora mmocc ’o lupe...
— E tu, cosa facevi ?... — V pure ’0 stesso
1
1’ stevo risignanno a mi guarriore,
Ca cummatteva nzieme c ’o Mischino...
Quanto vene ’o signoro-kicaUcve
il Tv ì ri ’t I \ /« ll LJ n \ 1 ì l\ PwWìU A \

[ 10 ]

...
Doppo fatta ’a nuttafa int o canciello...
Veneva ’0 capoposto : — Amiamo via !...
— Signò. jtozzo asjwttà primm’ 0 panielloL.
I’ oca nun trovo cchiù ’e coppola mia !...
— Andamo tulli ria, figli di troia !...
P” ‘a via pò sentivo ’o ball’ ’e ll’ urzo :
— Che te magne, guagiiò !.. — Niente ! Nu terzo
’E cavulisciore... — Mmiezo Klavio Gioia,
Sentivo al Iucca a li rosa a Muss’ ’è Ciuccia;
’E bbì lloco ! ’sti figlie ’e bltona mamma...
Sò asciute n’ ata vota !.. — I’ tengo famma...
lammo, guagliù, arrubbammo ’na cappuccia...
E nce a jammo a magna assettato ’o sole...
— Che t’ *e pigliato ! — Nu mazz’ ’e rumane !
E tu !.. — ’A treie 0 quatto pummarole...
E appriesso nce curreva ’o parnlane.
isso alluccava cchiù ppeggio ’e nu cane:
— Mariunciè, finte p’ ’o Mandracchie...
Mariunciè, si v’ aggio rint’ ’e minane...
E nuio accumpagnavemo a pernacchie !..

[ 11 ]

’0 b&xvco OC ’a, ptafò
— Don Niculi, fatitelo p’ ’e sante!...
Spicciateme... ca stongo ccà ’a doi’ ore;
1’ sò benuta priraina ’o tutte quante...
— Aspetta, piccerè, famme ’o favore !
— Don Ni cu lì, ma quant’ aggi’ ’a aspetta?
jY ora ?... Doi’ ore ?... I’ aggio ’na strillata...
— Aspetta, piccerè, nun alluccà !...
— Si. ino ino stevo ccà tutta ’a jurnata.
Mannaggia ’o tienipo, mannaggia ca cliiove,
I’ pò mpignà stu ppoco ’e biancaria,
Donna Ntunotta mia, stongo d’ ’e nnove;
Si nò o ghiesse a mpignà ncopp’ ’aggenzia.
Po’ se ne vene donna Petturina...
\ otta, se mpizza e trase mmiez’ ’a folla...
E già !.. se sape, porta ’a mallardina...
Facite passa a donna Fogliamolla !...
Nzèrrano ’a porta... e nuie starnino ccà fora,
Embè ! tenimmo pure ’o cannelotto...
Vuie comme site stùpeta... ’A signora
Mo vene fresca fresca... i’ stongo ’a ll’ otto !...

[ 12 ]

** **
— Embè ! so sape, gimmo v’u-eUv.uvUa..
l’ho neo spetta, ino., o tene a calmela..

  • • • • • • •

Vè pe’ quann’ era i’ puv«> ti uVi niella...
— Vi oomme pari» bello ’a 8Ìè-Hafe\a\
_Sò v’uvrliie ’o panne, onna Nvuwu-.v m\a\
Me piglio se uomo \ stessa m’o e ’o M\co,
Che saccio... me senteva ’o tini ’a vesla...
Vattenne ’a ttocol vìi ’0 p\«\\a... \v& ’o \ico\
(’a ccà nuie sitarne femmena aulica.
Fosse stato nu giovane ammalato,
Quacch’ ommo ’e garloo... n omm 0
be nccarna... fosse n ommo e tao,,
i no tenesse ’o ppoco e caiwiscma
L ’ k li ■ M _ jg; I
Nu viecchio... quatit’ ardire ca se
Se pisce ncopp e scarpe... Lete, Ve’...
1’ sò femmena ’e munito, mamma ’e
E in ! vnò ncitìetà... pò justo a nmeL.
Ma pò... p o riesto... un co’ awt’ a penzà..
Aieressera, neh! inimozo V’uvia...
Donna Ntunetta mia. Uà mrniozo Uà...

[ 13 ]

Na veccKva saftosa
— Quann’ era fìgliol’ ì\ donna Ntunè !
Noe vulevano ’e ddoppie ’e se’ rncato,
’E moglie giuveniello appriess’ ’a mme,
’E moglie giuveniello ammartenate !
— Ma sapite ’o pruverbeto che ddice *
Dice : gallina vecchia fa buon brode !
r n’ aggio fatto dioce cu Felice...
— E ancora, sic Rafè, ’a capa ve prode...
— E pò ? che tengo, neh ? Cinquantun anno
Eppure, guò ! me pozzo guarda ancora...
Donna Ntunè, che ma jate cuntanno...
Don Niculi, stongo aspottanno ’a n’ ora.
I? sò benuta primma d’ "a siè Ceccia...
Diceva ’a bonettànema ’e zi-OoIa:
’O vino bbuono è bbuono sin; ’a feccia,
I* nun me cagnarria cu ’na figliola.
ATuie ’e vverite tutte ’ngrattinate,
E pò puzzano ’a sotto comm’ a celie !
’E ccarne meie sò ccarne ’ncerate,
’Sti fìgliulelle d’ ogge... Lete, lè!
Che ne facite chelli cose mosce...
Affierre ? Ma eh’ affierre ? Oss’ ’e pellecchia..
Guardate ccà ! Nun mporta ca sò vecchia !
Manco ’na figliulella, vi che cosce !...

[ 14 ]

Cu ’xvu passa<$i«o spwuxso
— Cucchiè, cammina !.. — Sargò, nu mumento,
Quanto mo pava chillu fu Tastiere;
Nu poco *e cumpiacenza !... ’Stu samento.
Verite si me vò fa fa ’o cuccliiero !
Nu umiliente, sargè ! mo mo ne vaco.
Quanto ncarrozzo chili’ americano...
Vaie che Maronna me mettite minano,
Ma. pe* sapè, che stisseve mbriaco ?
Vuio ’o coapito ! Kmhè ■ Sito signure !..
I’ aggio arruinato a nu cavallo;
Valico, sa celi’ ’è notte, criature...
Ma di’ aggio carrecato ’o sciaraballo ?
Quanto è ccerto chi tiene mparaviso,
Aggio latto nu cuofeno ’e fatiche...
Nfaccia ’a sagliuta, rint’ ’a chilli viche,
Me sento ancora ’e rine tutt’ acciso. ’
A butta ’a carruzzella, cu ’stu cauro, ,>
Ancora me fa male dint’ ’e rine...
Cumpà Rafè, guardate chillu sauro,
Cacci’ acqua corame foss’ acqua ’e Serine !

[ 15 ]

C’ ’o $uasà\o mux^upak
— Mannaggia ’a leggia! N’ ’e può manco vattere!
E mmoglio ca luvammo ’accasiono;
Sino, se veste subbeto ’e carattere..
Sta tutto bbcne ! ja rispetta ’o bettone !..
’Sti piezze ’e nfame !.. mare chi 1’ attoppa,
Nun bonno manco sentore ’a raggione.
Avimmo tuortc naie ! Me puorte ncoppa ?
E tuoccho ?.. Vaie a fa’ ’o rebellione!
Ferma nu poco nnanz’ ’alT Ort’ agrario...
Ma, dico i’ pò, eh’ aggio affittato a ore ?
Pigliarne ’o Roma, appicciamo ’o sicario...
Ma, pè sapè, che stongo a sservitore ?
Tenesse ammeno ’o ppoco ’e canuscenza
E dicere : cucchiè, fuma tu puro;
I u le dicisse: grazzie, ’o scellenza !
— Cumpà, addò stanno cchiù chilli signure ì
Chi t’ ’e dà cchiù, chilli signure ’e primma {
Se n’ è perza ’a streppegna... ogge presente,
Nc* è rummanuta propeto ’a zuzzimma,
Accuppatura, ’a scamma d’ ’e fetiente!
Puzzate sculà, ’nzarvamiento nuosto,
M’ hanno fatto fa ’a vocca manco ’o fele...
Stongo d’ ’e sette e mmeze nnanz’ ’o puosto
Pè ghi abbuscà sette sorde addò Mele !...

[ 16 ]

\xX ’o Slamalo
— Vattonne ’a lloco !... fance ’sta finezza..
E’ asciuta n ata mercanto ’e saciccio...
Va Uà, va inietto ’a faccia int’ ’a munnezza !...
— E già!... Sino me manna ’o Sereticcio!
A ll’ omm’ e guaio !.. o rame fa ’na zumpata,
Fa mettere appaura a quaccheruno...
Seh !... seh !... me faie veni ’o Facciatagliata,
Si vene drillo suocere ’o Trentuno !...
’A truvato durmenno ’e cristiane !..
L’avimmo mise ’a mano dint’ ’a sacca...
Mò te magnasse a mmorze ncopp’ ’o ppane!..
— Arattenne, statte zitto, merda ’e vacca..
— Overo, statte zitto, surdatona ...
Vene ’o si-Tore e nce fa ’na zumpata !...
— Guè !.. oh !.. nun fa nu poco ’a cascettona...
’Sta funnachera comme sta ’nfucata ...
Vene ’o si-Tore e nce ’a mette mpriggione,
Vene ’o si-Tore e nce tire ’e cchiù luonghe...
Ha nummenato a n’ ato chiavecone, .
N’ ato samento... Carmeniello RuongJie ...

[ 17 ]

■JV Uossa. ’e ?weia,
Embè ?.. clier* ò ^ inietto ’a mano int* ’a sacca ’(
’A poco 1 u si’ ascilita ’a carcerato...
— Sta loffa va truvanno mò chi ’a sciacca...
E già . sino me manne ’o Scrapicciato . . .
— Neh, tu a chi sciacche ì Cu chi cacchio ll’aie ’
— Cu ttico !.. — Va to cocca, va, ca chiove..
Tu tiene *e ccorne... Va, va... tu te saie...
— Overo ’e ttiene a cceppe.. V n’ aggio ’o pprove..
— Veritc neh, chi parla ? Pontescuro..
Che n ha fatto cchiù essa pò che ’e cane..
Va miette ’a faccia int’ ’a nu pisciaturo..
Nun facimmo ridere ’e cristiane.
— Overo neh . . chi parla., ’a siè Maria ..
Si manco nun sapimmo chi er’ essa...
— Va Uà, vatte, va ’o ghiette ’a chella via.
— Statte zitto c’ ’a vocca, pagliettessa.
Nun facimmo cchiù ridere mò ’a ggente...
Figliema mia Y addora ’a vocca ’e sciure...
S’ ha fatto ’o cappelline ’onna Cremente,
E già, fa ’e cuolF ’e pòsema ’e signure !..

[ 18 ]

’J\. toxica SLoxi^a,
__ statte zitto c ’a vocca, cavallona ...
Figliema mia V addora ’a vocca ’e latte..
Faie ’e chiacchiaro, o ssk ! 1’ faccio ’e fatte..
I’ m’’a veco.. sol’ i’., femmena e bbona !..
— Va buono, inè / nun te fà tanta grossa,
Si 1’ urderaa lucerna e vascio Puorto !..
Si manco nun sapimmo chi è ’a Rossa,
Me vò manna ’o marito., a Ttore ’o Stuorto.
Vene ’o bellillo suio e nce ’o mette a dinto,
’A truvato durmenno ’e crestiane...
E già/., sino me manno a don Giacinto...
— A chillo i’ nun ’0 faccio spurcà ’e mmane..
Cu ’na femmena ’e niente !.. — Va, va 0 piglia
A n’ ato pizzo., a ’via d’ ’o Mandracchio...
Verite ll k! mò corre pure ’a figlia...
— Vattenne ’a lloeo ca si’ ’na pernacchie !..
Mo se ne vene n’ ata bona pezza. . .
Seh !.. seh / faie marenna.. jesce arrusto !..
— Ma che t’ è gghiuto ncapo ’o sole a usto ?
— Vattenne ’a fioco ! guardia sicurezza ...
E benuta cheli’ ata faccia ’e scigna,
Nun me fa’ aunurata.. Tu te saie !..
Mò veramente, vi, le ntacco ’a pigna...
lene 0 bellillo suio eli’ è ommo *e guaie !..

[ 19 ]

Camela a SVvesa
— Va Uà ! vattè... va ‘o ghiette a n’ ato pizzo,
Nun me fà ’a guappa.. — Guè ! cu nimico, *o ssà!
Statte zitto c’ ’a vocca.., nun parla..
Sino t’ ’a sguarra.. ’A signora ’e Schinizzo !
Haie obbricazzione ’o bricatiere..
S’ ha mise a toppa., me fa ’a mercantessa..
Addò ll1’ appuoie, neh ? Ncopp’ a st’ allessa ?..
Ccà nuie nce sapimmo int’ ’o quartiere...
— Gomme se fruscia.. ‘0 ssà, nun te pretennere,
C’ ’a lengua mia guè !.. oh ! nun nc’ è gabella...
Cu nimico nun lice stanno fose ’appennere,
Nun nc’ è clic di’, guè ! nfaccia a ’sta v un nell a !
— Guè ! brutta, brìi !.. ccà simnio lisce ’e scorze,
Nfaccia ’a vunnella mia nun nce sta ’a dicere.
— Figliema mia te va sempe int’ ’o sirice..
Mò overamente, vi ! m’ ’a magn’ a mmorze !..
— Guè ! oh ! nun to fà a ttònere, ’un fà ’a forte,
Sì coarta canusciuta.. Tu te saie !..
Mò overo ’a sciacco., quant’ è ccerta ’a morte !
Seh ! me niann’ a marìteto ? Che faie l
’O mannamm’ a piglia ’na presa ’e cisto !
— Neh, bella <jg ! sentite a ’sta lumera...
\ T
Me vò manna ’o marito., a II’ omino nzisto..
Mo overo ’a taglio ’a faccia., e bonasera !

[ 20 ]

SvuUa ’a, CutidUu
Mò me faccio veni ’o cnpillo minano.
Le tiro tutte e pile a uno a uno, H
Sta zucculono ’e Portacapuano.. j
Me vò manna ’0 marito, ’o si-Nisciuno !..
— Va buono, mè... nun fà cchiù ’a spiciosa!
Ma cher è, neh ì che 1’ e travata sola ?
— Pecchè ?, sino m* aviss* ’a di quaccosa ?
— Sinò ni’ aviss ’a vati ore i — Va scola !
— Va Uà, vattè, famme stu piacere,
Mò si me levo ’o zuoccolo d’ ’o pere,
Faccio correre ccà ’e carrubbeniere..
Sinò me manno ’a fratete ’o cucchiero !
— E tu chi sì ? neh ! cuoppo ’e niro fummo,
Alice ’e matenata, loffa ‘e vecchia !
Te piaceva ’o bicchierino ’e rummo l
T ’a vulive magnà ’a distata ’annecchia ?
Vuleva ’a brasciuletta, donna Pèreta,
Era ’na bella vita si durava..
E già, ’o ssaccio, pavava zi-prevete,
E donna Peretona cummannava !..

[ 21 ]

Nnrn’ ’o «ascio
— Zi-mò, che nce dicite ì — Cose bbone !..
— A nnomm’ ’e san Francisco ben editto,
Zi-mò. penzate ca nce vò ’o pesone..
("■liilio un s’ abbusea a fa ’o cucchiere affitto.
Cu quatto mature, Gesù Cri !
Yuie ’e ssapite tutt" ’e guaie raieie..
Mannaggia cliello che nun se pò dì !
Simnio arrivate overo mmiez’ abbrieie!
I’ si nun sfoco, schiatto cu sta panza..
Pò diceno ca uno parla ’e il’ ate,
l’anta superbia, neh ! addò ni’ appui’ate ì
’E sorde ■ Seh, s’ ’ha fatte c’ ’a valanza !
’E chella brutta cosa fatt’ ’o scuro..
Che mmalora ! zi-mò, site cecato ?
% 7 # «
E brutta, vecchia . . e pò. . Je puzza ’o sciato !
S’era vennuto ’e chiuove ’a faccio ’o muro.
Si n’ ’a faceva luce ’o fenestOne,
Stevano, fra Giusò ! ’e piere ’e Pilato,
E mò, vi quanta vàvia c’ ’a cacciato,
Mò donna Rosa ncoppa e don Zimone !
Chella faccia ’e muscclla d’ ’a nepota,
Apposta ’e se utricà d’ e ccorna soia,
S’ lia mise ’o cappellino.. addò m’ appoia ?
Mettess’ ’a faccia nu poco int’ ’a Iota !

[ 22 ]

t a capeva
— Mettimmo mò. ca ’na figlia d’’a vosta
Se ceca^sc cu uno ?... elio facito {
Quann’ una è nata po’ fa’ ’a faccia tosta ..
Nce dato quatto punto o nco ’a cusito ?
Parlammo mò addò tono : ’o juorno d’ ogge.
LI’ uommeno songo tutto ’o ’na manora..
’O figlio d’ ’a siè-Rosa, ’a panottora,
Gnors’i ! nun nco stov’ àuto juwce ’a Logge ..
Appura e ntienno .. chili’ora ammunito !
— Vento lloeo che nco stava sotto !
— Cho ssaccio.. doppo ’o chosto.. neh ! ’o marito
So manteneva ’a sora ’o nu picchiotto..
N’ ato pasticcio pò .. n’ ato ’e Caserta,
’A scrive ogne summana .. ’A faccia tosta,
Ogne momento corre, corro ’a Posta,
Nun se ne cura chella capa allerta.
Nce va pazzo pe’ chillo chiappo ’e mpiso...
— Ma c’ ha perduto ’a capa neh o lo proda (
Ma dint’ ’e chioccile chesta che s’ ha miso ?
Seh, doppo ’o mette ’o ssalo ncoppa ’a coi la.
Doppo pò ne verite ’e cunzeguenze . . .
Quanno è succieso ’o nguacchio, neh cummà !
Allora ne cacate ’a penitenze...
— S’’o chiamile essa e ’a mamma, oh’ imm’ ’a CA

[ 23 ]

’JfonUio Sax\. 5«àùmà.o
— Sto mazzecanno ’a doi’ ore ’na cicca..
(’umpà Rafè, tenisse nu mezzono ?
— Overamente so’ ’na cosa scicca..
Veri te Ila, che nenne ! che pappone !..
— Mo s’ appresenta pure ’o pianatone,
Seh, faie marenna.. ’a faie cu II’ ova ’a trippa
Stammo overe int’ ’a sfrantummazzione,
Sto mazzecanno ’na cannuccia ’o pippa.
— Macia, Vesù ? Vulè ? Mossiti, vetture ?
Musè ?.. Muse ?.. Vulè ?.. madà, Pumpè ?..
Piezz’ ’e lutammo, fa passa ’e signure..
Sinò ti scasso ’a mummara, Muntè ?..
— Famme spassa nu poco ’a fantasia,
Scurdammice d1 ’e diebbete, d’ ’e guaie..
’A rì ora c’ ’o llignamme mmiez’ ’a via,
Famme abbuscà se’ sorde, ’un elico, assaie !
Niente! Mare chi tene ’a mala sciorta..
— Nun ce penzà, cumpà Rafè, è ghiurnata!
Quanno te faie ’a matina ’a croce storta,
Accussì se ne va tutta ’a serata !..

[ 24 ]

Nu cuccato tàusstcuso
• ■ ■■
— rJanno tonivc ’a pezza dint’ ’a sacca,
’E lliro s’ abbuscavano c’ ’a pala...
A vvintiquatto rane ’a cara’ ’o vacca,
Vino.. cumpà, clic no vuò fà ’o marzala !
A quatto rà ’a palata je va. ’o ppane,

  • 0 mmeglio vino quatto sorde ’a ’bomma,

’O mmeglio vino . . cliello, cliollo ’e Somma,
.Mo nun te può abbuffa manco e patano !
— Sta tutto bbene, ma però c’ ’o tuosto,
Cumpà Rafè, s’ ’a chieiano a llibrotta.
Quante ve preca nu servo d’ ’o vuosto,
1’ le rumpesse ‘a faccia c’ ’a bacchetta!
1’ ni’ ’e mmagnass’ a mmorze.. - E ppò? Cho ffaie?
Pò lasse mmiez’ ’a via ’e ccriature ?..
— Quanno se ne va ’a capa, pienze ’e guaie ?..
Mannaggia overe ’o sango d’ ’e signure !
Cumpà, no tengo quatto !.. tìeretiello,
Nu inalo figlio e bbona cristiana,
Overamente eh’ è malandriniello,
Va bello, ’o ssà, c ’o curtiello e cu ’s nirnana.
Nun maio pè ni’ avantà, inaie che ll1’ ’è ffigho.
Overo, si-Rafè, eh’ è malamente !
Ascette aiere a ccamera ’e cunziglio,
Doppo tre mise, pè ’na cosa ’e niente!

[ 25 ]

— E se capisce! Ogge stanno o pputere,
E (Tanno carte lloro. Cu tre ssorde
Se no vanno int* ’o tramine. Ogge ’o mmostiere
E’ gl liuto nterra, caro si-Lioporde !
Addò sta cchiù, cheli’ ebbreca felice,
( Va se fa acqua ’a pippa, si-Liopò !
— Zì-Rafaele bollo! Che se dice?
— Se dice., ’e muorte e sòreta, Tatò !
1‘ pT abbuscà ’na meza lira tosta,
M‘ aggio fatto una chiaveca, guardate !..
— Cucchiè, ‘na meza lira abbascio ’a Posta..
— Chello che bò ’o scellenzia, cummannate !
Pe’ quanto è ccerto ’a Maronna ’e Pumpejo,.
Ogne passo, cucchiè, ferma nu poco..
Alesio, Alè, mo se spiccia ’on Mattejo;
Ma, che rrobb’ è, sigilo, ce stammo lloco i
Te ne vaie a cascetta a ll’ ommenibusso,
Nce vaie a ffare nu dibattimento...
— F le facesse asci nu poco ’e russo,
Po’ quanto è ccerto overo ’o Sacramento /
late a~fà spese ?.. — I’ dico pò ’o si-Giorgio»
Se tratta ’e rrobba ’e quacche quarto d’ ora !
Embè, ’sta donna Pèreta ’e signora...
Me fa aspetta Uà quatt’ oro ’e rilorgio !...

[ 26 ]

’0 tusecatose
— Ogge o dimane, avimnv ’a luvà ’a sotto.
9*9
V immo ’a mettere o ftuoco e carruzzelle...
Statte ccà ìmniez’ "a stammatina a 1Y otto.
Manco p* accatta tre eh ile ’e sciuscelle !
Vulettemo ’o Sissanta, ’c patriotte...
Nce hanno levato Vcuollo pure ’a pella,
Vi che ddiece "e frangese a nnotte a nnotte,
Cu sette sorde vò i’ nearruzzella /
Se ne va dint’ ’o tramma ’on Zamuele,
E pò me mette otto sorde ’e cavallo !
T tengo ’a vocca overo manco ’o fele,
Pave tre ssordo ncopp’ ’o sciaraballo !
Cumpà Rafè, non se pò campà cchiù,
Addò sò gghiute chilli tiempe nuoste ?
Vi eh’ ebbreca fetente / Sciù, sciù, scili /
Mannaggia overamenta ’e muorte vuoste !...
— Mannaggia ca nun bene ’o terramota,
M’ ha mise sette sorde ’a via Firenze...
’O mettesse c’ ’a capa sotto ’a rota,
Comme ! tutt’ i’ attoppo a ’sti sfelenze !..

[ 27 ]

Nu cuccato acùaccuso

  • St’ ebbreca ò ffatta sola p’ ’a sciammeria,

E’ ffatta po’ chi tene che magna !.
Addo s’ è bista ancora ’sta miseria !
Vi eli’ ebbreca.. Me passano, cumpà,
C’ierti lappese a quatrigliè p’ ’a capa...
Scosta *o cavallo, a para, Pezzecà !
Leva ’e ggrammegne ’a vocca a cchella crapa,
Aruna ’a vrenna ’a terra., apara, apà!
Aggio pavato ’e murde dui’ ato franche,
Mannaggia ca nun bbene ’na riprubbeca...
’E bbì lloco ’sti quatte magnafranche...
Parlammo ? lamino contro ’a forza prubbeca!
Mo se ne vene pure Pallipallo...
E ttrase, tra.. Che bella quartiglianza !
Nce vonno ’e curtellate rint’ ’a panza..
Tu tiene minano cu stu sciaraballo ì
Po’ s’ appresenta don Filosuttile...
E v’ ascianno, che ssà, ’e muorte d’ ’asora!..
Va bbè, mo me ne vaco ’o Rettifìle,
Quanto Scarrozzo a donna Olionora !
Nce arravugliasse ncann’ ’a chiancarella...
Vene ’o sargente ? Seh, me scass’ ’o nummero...
V attenne ’a lloco, nun fa ’o farenella,
Mo overamente le nzagnasse o mummero !...

[ 28 ]

’0 dlcteameulo
— Va buono, Pascolò ! mmiscammo ’e coarto.
Sitnmo una cosa, simmo d’ ’o bottone...
— Ma, comme ? pure tu ne piglie ’e pparto? ’
Tu pure faie nu poco ’o Cicerone ?
Cu Pascalotto ? cu ’sta carna ccà?
Cu sta carnetta, caccia 1’ armatura ?
Spara, carogna ! Che bella figura,
Caccia ’o curtiello, e se inette a scappa ?
— Va buono, mò / luvammo ’a quistione,
E* ccosa ’e niente, avi rumo pazzia to !...
— Chi sò sti quale { Tatonno ’o Scazzato ?
Taniello ’o Xizzo ? ’o figlio d’ "o Nirone ?
Ciccio ’o Palosso ? ’o Sturente ’e Furia ?..
Erabè ’{ fuite ? Embè ? pecchè tremmate ?...
Si site ggente bbrave min scappate !.. 4
rane ’e pagliare... cane ’e massaria !..
Embè ? tirate ? e pò ?.. ve ne fuite ?
Va buono, mè / nuvanta fa ’a paura
Tacitelo p’ ’e sante n’ ’o tenite...
Faciteme verè quacche bravura...
Chiamm’ ’e cumpagne tuoie, a Ssacco ’e Sfioro
A scarpa Leggia, "o Lepore, ’o Caccione.
Pascalotto surtanto d’ ’o Signore,
Sia llaurato, fa suggezzione !

[ 29 ]

0 Sturato à ’o ’Vasto
— Seh ! mo piace / ò gghiuio ’a Sezzione ?
So 1’ ’e gghiuto a pesa addò rillicato ?
I Embè ? vuie sito ’e guappo d’ ’o Mercato *
\ mìo site ’a ggonte ’o fà suggezzione?
Y’ ’o gghiate a pesa subbeto ’a Quistura *
Avito fatto ’na bell’azzione /
Aggio capito/ è ’o ppoco d’ ’a paura/
Va l)l)iiono... avite ’na canna ’e raggione...
Conini* è ?. v’ o gghiate a pesa ’a pulezzìa ?
Allora site ’e prirame carugnune !
Vene Fragiasse ‘e dint’ ’a Cunciaria ?
< cà nun facimmo ostacolo ’e nisciune !...
Quanno ’a verite a cchella chiapp’ ’e mpesa.
Pecchè ?.. Pecchè passate ’a part’ a soia ?
Sapite o no ca nce sta chistu boia?
l’a nce sta Pallipallo ’o cane ’e presa ?
Pecche nun ve facite ’e fatte vuoste,
E ncujetate ’o cane pellicciuso ?
\ one ’o Cacaglio ? Turillo ’o Zulluso ?
Vene ’o Manchello ? lamino ascianno e tuoste

[ 30 ]

’0 Tvtcca^Uuso
— I’ sò bbuono ! sò bbuono cornili’ ’o ppane.
.Ma., privo ’o mamma mia, quanno me ’nfoco.
Ma ohe se crede ca trova ’e pacchiane ?
Vi scoso ’e ppanze / Geretiè.. ’e bbi lloco !
Yicienzo ’o Stuorto ? Biase d’ ’a Stella?
’O Cucchieriello ? Aitano ’o Pumpiere?
Capa a doie Cape, ’o figlio ’e Sarachella ?
Tatonno ’o Nzisto ? Vicienzo ’o Cucchiere ?
Sò ggente fa che nummero.. bùh ! bàli !
E ffuoco ’e paglia/ Vene ’o Naso ’e Cane?
Vene ,o Lambista? ’o figlio ’e Guarraguà ?...
INIa ched’ è lupo ?.. Magna cristiane ?..
A one ? nun bbene ?.. ’O figlio e Museio Must
Ccà jammo ascianno ’a morta p’ arrepuoso...
Cu ’na sferrata meza panza ’o scoso !
A quante chiù ne site., i’ mò v* abbruscio !..
Ogge ne dammo esattamente parte
A Ttore ’o Mpiso.. ’O Russo d’ Arenella ?
A a buono, Si-Hià, mmiscammo ’e ccarte...
Mò ne parlammo a Ppeppe Pulacchella.
Cumpà Rafè, si a d’ asci ’o llignammo...
Barate bene ’e quacche conzeguenza...
Ma, dico i’ po’, stu chiaveco, lutammo !
Nun tene manco ’o ppoco ’o canuscenza ?

[ 31 ]

Li eho tcnesseni ’ acqua din? ò V
. « « * *■
ilo Odb <* » ”7’ ■
!0 nàm ,m !» ostacolo ’0 nmrno.
Rutto pe’ rutto., mòtte a’at»
elio so erodo ca trova ’o ^tto/
[Vene ’0 Cacalo 0 me fa a parto e .’Sta "gente V niente min so vò sta zitto, j
Seli, so/i, trova ’* forma d’’a scarpa soia!
Ma olio fosso I.mrdo ’e Montarbane !
riccio d-’a Carità è nu maio boia,
M”o magno cornili’ a sbocco nimiezo ’o ppane.
Vene ’Attunaro ? vene ’o si-Bisso ?
Capisco bene! site ggente e guaio.
Nun mazzecà a parola... tu nime saie u
Si me faccio passa ’a mosca p o naso.
Ma simmo ggente ’e passa p ’o setaccio i
Nce ha pigliato pe’ sporta e pummarole !
Vicienzo ’o Stuorto, Pascariello e 1 0 e .
A Pallipallo le feto ’o mustaccio...

[ 32 ]

SclamwmeUa
— Vonno po’ forza fà ridere a ggente...

  • 0 Furnariello, Taniello ’o Zeliuso ?...

’O carcere, *o ccapimmo, ò malamente !
Ma quanno truove a n’ ommo capricciuso !
N’ omino ca nu va manco novecallo,
Fumosamente uno ha da piglia ’o guaio !
Ma. pe’ sapè, me saie ’o nun me saie ?
0 t’ aggia nzigna i chi è Pallipallo ?
Va bbuò ! Vene Meniello ’o Scauzone...
Onore e piacere. Bbemmenuto !
Miscammo ’e ccarte ! e chi ’avuto avuto !
Mò nc’ o facimmo dichiara ’o Caccione.
’Stu strummelo ’a rumana, ’stu pernacchio!
’E minane meie a fforza vò pruva...
F me magnass’ ’o core po’ tumacchio,
E stu carogna., a fforza vò abbuscà !
Pò diceno ca n’ omino va ngalera...
Te mettene cu ’e spalle nfaccio o muro...
Mannaggia ’e figlie... eh’ ogge ’o ppane è duro,
Aggi’ ’a fà ’o monaco e ’mpatta ‘a primera !

[ 33 ]

0 ctaelataxio
Vanghino ad osservari.. Un soldi solo
La mondiale coppia Micalessa !
Prendeva quattro soldi sopra al Molo..
Adesco ha ribassati i prezzi. Ogg’ essa,
Pei* divertire il pubblichi gentili,
Per quest* uldimi giorni solamende,
Ondo si possi divertir la gende,
Si prende un soldi a tteste, un soldo vili !..
Avanti ! Abbiamo ribassati i prezzi.
Non si pachino quattro soldi più.
La grande domatrice dei Zulù..
Si manci un bove intero fatti a ppezzi !
Facciano presti... Venchino a vedere
Le grandi meravigli sorprenderli !
Pachino un soldi sole anche di sere,
Soldati dell’ eserciti e studendi.
Avanti, Su ! Qualunque sia persone
Può sborsare la misera moneta
l)i un soldi/.. Su, vedranno il gran pianeta
Che ci ha la teste come il scorpione.
Oli abitator del regni della lune
S’ osservino indi poi come persone.
Vedranno angora come il Rubicone
Bott’ acqua caldi dendro a un aldro fiume!

[ 34 ]

Avanti ! eli’ ora va a pringipiare
ll svariati gran di ver timendi;
Se ci son’ aldri che voglino endrare,
Ci sta di tempo appena aldri mornendi
Avanti, favorisci)ino, signori !
Pachino un soldi sole ogni persone...
Avanti, che si dà spiecasione.
Lo spettacolo è dendro e non di fori.
Dopo il divertimenti svariati,
Vedranno pure il nostro Panteò...
Avanti, un soldi a tteste.. Alò., alò !..
Ad osservari il regni delle fati...
Lecata colle bracci e colle mane.
Si regge sopri un ille di metalla...
Essa si movi, salda, gioche, balla,
E canda il quindo atti degli Ernane !
Avanti ! Abbiamo ribassati i prezzi.
Uldimi giorni qui di permanenze !
Le grandi meraviglie della scienze !..
o o
Avanti, chè comingia il primo pezzi !...
Ciò che si leggi scritti nel cartelli
Si vede di là dendro e non di fori,
La dendro lì s4 ammira tutto il belli,
Avanti, favorischino, signori !...

[ 35 ]

’O sciopwo i’ ’t Veaxoxcu
I.
— Avimmo fatto ’o sciopero, gnorsì !
Ma, po’ sapè, eli’ avimmo cumbinato ?
’E ssolete prumesse, signurì !
E ’e diebbete che songo aumentato...
’E diebbete po’ so’ ll’ urdema cosa...
(’uinpà Rafè, nun ci avit’ ’a penzà;
Simmo arrivate a n’ ebbreca schifosa,
‘0 guaio è che ll’ ’e ttruove manco a ffa !
Cu ’stu capo ’e tignammo d’ ’o cuntrollo.
Non nce putite manco arraggiunà;
< )gne mumento v’ ’o vedite ncuollo,
Oerca ‘a casa d’’o sìnneco addò sta.
Ma, dico i’ po’ ? che simmo fatto ’e fìerre t
Statte ncopp’ a nu tramine durie’ ore !
E ’sta manera allora tu m’attierre...
Inasta, spicciammo primma a ’stu signore.
Rispetta a cchisto che porta ’a sciammeria.
Abbada p’ ’e nichelle si so’ fauze,
Si è sagliuto quaccheruno scauze,
Mannaia overe ’e muorte d’ ’a miseria !

[ 36 ]

II.
Susete ’e qquatto o meza a flint’ ’o lietto,
E statte ’ncoppo ccà cu ’stu calore...
Sude ? T’ asciutte ’o ppoco d’ ’o sudore...
1’ ’a piglia a fforza ’a malatia *e piotto !
Cade malato L. Seh ! nce sta ’o spitale !...
Amministrazzione che nce penza i
Nce passa ’o ppoco d’ acqua turriacalo..
Niente! Nun tene proprio canuscenza !
Badate bbeno si quarcuno ’e lurdo,
Spicciate primm’ ’e tutte a ’sta signora,
Gridate forte c’ ’o signore è surdo.
E trovate ’a Turretta justo a ora !
Stacca ’o biglietto, curre in prima crassa,
Abbadate se quacche ’on Purtuallino
Te mmocca quacche sordo papalino,
E dalla ’a mano c’ ’a signora è grassa.
Mont’ ogge ’e ssette e vaco ’o Recrusorio,
Badate a chi è salito in mezzo ’a folla,
Cambiàte stu nichelle a don Libborio,
Fate calare a donna Fogliamolla.
Nzignàte a ehillo chi venne ’e vrachiere,
Siente ’e lamiente che fa ’a siè-Carmela,
E tiene ’o pocurillo d’ ’a cannella,
Mannaggia ’e muorte ’e chi vò fà ’o mestiere !

[ 37 ]

Yiestete ’c ccinco e fa’ "o primmo Viaggio,
Màuri a te ’na frosella sereticcia,
E tìencte vicino ’na nut riccia,
E nu sturente che cerca ’o passaggio.
Don Liopò, ’sti ssordo non sò "bviotie,
Yuie che sant’ Anna me mottite mmauo i


Cunduttò. ferma, saglie don Ziraone,
E me mmocca nu sordo americano.
A nnotte a nnotte vi c\\o scangianoso \
(’agnateme "sta lira, ’on Zamuè ì
’Sta balla ’e baccalà è rrobba ’e paese,
E lei. addò calate, reverè \
1’ songo stato a scola alimentare
Pe’ me ’nzignà a parla bbène in grammatico...
Embè, stu zucagnostio ’e calamaro,
Vene., c che ssaccio l me \ò fà ’o fan&teco !
Era guaglione... i’ eh’ aveva capi \
Penzava sulamente a fà tardona...
’O prufossore a fà sempe ’na stona,
’O sturio neuorpo nun ce vuW V \
Sò stata sempe nu ’ncuieiatore,
Nu malo figlio ’o bbona cristiana\
Penzava a magna a bevere, a ’ammortì
E a divertirne ’na nuttata sana\

[ 38 ]

IV.
Si vedeva a ’na fcmmona ])’ ’a via...
Comme a nu cane., ’a jeva appriesso appriesso !
— Mò t’’e lavato ’o vizzio ì — Arrassusia /
Signore bello! songo sempo ’o stesso!
N’ ate tre sorde ’o juorno d’ aumento.
Nce n’ accattammo pòvere p’ ’è calle !
Nce vonno ’o cartuscello eh’ ’o cavalle...

Don Crisostò, attendete nu niumento !
Pò se ne vene don Fichessuaee...
E v’ ascianno.. che scaccio., ’e muorte ’e soreta
— E’ muorte tuoie e pure chillc ’e noreta !
Ccà starnino overe int’ ’o spitale ’a Pace.
— Yattenne ’a lloco / nun purtà parabbole,
Ca tu si ’o suoccio ’e fraterne ’o guaglione,
Sì ll’ urdema marmitta ’e Nincurabbele,
Sì ’na lucerna ’e rint1 ’o Lampione /
Ma, dico i’ pò ? Scusate, raggiunammo...
I’ eli’ aggia fà ? M’ aggia chia a llibretta ì
Nun pozzo dì ?’ Neh, chiaveco, lutammo...
Sì ll’ urdemo bettone d’ ’a vrachetta !

[ 39 ]

taV ’o teammo
— ’E laccio p’ ’o scarpino o stivalini !
— ’O Don Chisciotte, ’o Pungolo, ’o Curriere/
— ’Na buona lenta.. — Volete ’e cerini ?
Senza malizia chili’ ’e Mungaliero !
— Cinco ciontò ’nu l>elIo vontaglietto /
— Palicchi un soldo il conto.. — ’O nuov’ orario
— Uno soldo ’nu pozzo ’o sapunotto !
— Cunduttò, ferma ’nnanz’ all’ Orto agrario.
— Lei perdonate, signurì ì — Anzi, faccia...
— Me facite sedè ? — Chillo cho dico ?
— Dove calato ? — Nuie ? fora ’Arenaccia...
— So’ fàglia a donn’ Amalia ’a stiratrice.
— Ah, bravo ! E vostra madre stira bene ì
— Mammà serv’ ’o marchese De Felice...
E che maniera, che maniera tene...
— A stirà colli ? — Sì, colli, cammìce...
— Vuie pure 1’ aiutate a ffà quaccosa ?
— Embé ! ve paro, signurì ! si sa...
Nce sta ’o si-Giorgio, ’o cucchiere ’e do Rosa,
È cchiù cuntento ’e me ca de mammà !

[ 40 ]

Cartuscella ’o $uaedio
i.
— Da che ci sono 1 no a san Giovannello
Non si senti nè manco un ferimcnta...
Li freco. sai, di dentro del cancello !
Ilo poliz/.ato tutti i malviventa...
— Io me la prendo pur col Patreterno !...
Si scherza poco, sai, con Cartoscella !
Son già quattr’ anni cIjo servi il governo,
Hanno da far con mo, con questra polla !..
Se Cartoscella arrosti un mariggiolo
Si deve sberrettavo il dellecato; £
Un giorno n’ ho frecato novi io solo !
Tutti i novi T ho ine bene arrangiato..
— Se inetti io penni in carti ti subissi !
Esce da questre mane mie un virbaJe,
Che sia di quarclie terimenta in rissi,
Ti freco me d’ avanta al tribunale !
— Con me, capite ? il pieci otto ll0ll fati,
Andate via, sunto diavolone !
Ora vi metti i ferra se parlati,
Vi porto dentri, brutti mascalzone !...

[ 41 ]

— Ho preso iiii’ ammonita 1’ altro iere,
Voleva farmi un pochi il purcinella !
( ’rodeva di trovare il bricatiere...
Capisci, adesso, sai, c’è Cartoscella!
— Io ci ho pecore e porci a casa mia,
Ma per questra testaccia oggi qui sogna !
lo mi rattrovo nella Polizzia,
Non già che me ci fossi per bisogna...
— Da che di dentro al corpo fo’ il servizzie
Io essere potrebbi un maresciallo !
Ma in questo corpo, sai, c’ è 1’ ingiustizzie...
Faccio il servizzio peggi d’ un cavallo!..
Quanto càpiti in questre mane cquà
Quarcho ammonita, quarche sorvegliate...
Vi vogli me, vi vogli me arrangià !
Con me voi aldri i guappi non mi fate !..
— Fa poche ciarli, non farmi il picciotti,
Se no un fogli di carti presto inguacchio !
Per Cristi, fa silenzio, giovinotti,
Chè equa non stati in mezzo del Mandracchio...

[ 42 ]

’Jl yudeca ’e fra Hocco
i.
’A miseria ’a dò vene ? d’ ’o peccato...
"0 peccato, ’o peccato, figlio mio/..
Nun ne pò cchiù ’o Signore, s’ è stancato...
Ched’è sta guerra?.. Nu castico ’e Ddio /
’A jastemma, ’a jastemma, tìglio, è troppa...
Signò, Signò ! miettice ’a mano toia !
Tu tutto vide e scrive ’a lloco ’ncoppa...
Fa sempe, tiglio mio, ’a vuluntà ssoia !
Nu nce sta Ddio ?.. nun nce sta ll’ inferno ?.
^Struggimmo ’a cchiesa ? cacciammono ’o papa
Ce sta spremmenno buono stu Cu verno...
Spriemme ? può caccia maie sango ’a ’na rapa
Mò cu ll’ Afreca e mò c’ ’a Croce Rossa,
E mo.. c’ ’a mala pasca cà s’ ’o piglia !
Ci ave levato ’e ppelle ’a còpp’ a ll’ ossa...
i ) tempora ! 0 mores ! ogge ’a figlia
Ca vatte ’a mamma, ’o frate accida ’a sora
Nun c’ è cchiù fede, ’un c’ è religgione !..
Jn ilio temjpora addò s’ è ntiso ancora
Tanto scandalo ? Addò ’mmano a Burbone?..

[ 43 ]

Vidimino a Cali barde, ’a libertà/
Vnlisteve alluccà; « Vivooò !.. Yivooò !...
\ ulìsteve ll* Italia Una fà ?
Tenitore sta euorno arroto mò !
I/ artiste stanno tutte, tutto a spasse,
’( ) povero operaio iiii lavora !
Nttn nc’ ò eummercio e aumentano ’e ttasse,
K manco, manco sò cuntente ancora !
’Nu sturente ch’ancora ’e latto fete..
Dice ca nu nce asiste niente cchiù/
So’ tanta ciuccio e vonno fà ’e puéte...
< he brutt* ebbreca, neh / Giesù, Giesù !
’E domina ? ’a Bibbia ? Sò tutte imposture.
E che ssciure, che ssciure ’o passione
LI’ esceno ’a vocca.. mamma, mà, che ssciure
Nu nc’ è cchiù fede, ’un nc’ è Religgione !
Ghillo dice ca simmo figlie ’a scigna !
Ohist’ ato ca venimmo d’ ’a materia...
Oro vò ’o banco: chiacchiere ’un ne mpigna..
Citello eh’ ò corto ca cresce ’a miseria!

[ 44 ]

So’ tutt’ ’0 cincucicnto ’e nu culore !
O saiil io Crispi o scenno lindi ni...
Si llll nce inette ’a mana soia ’o Signore,
’Sta barracca jarrà sempe accussì/..
Beati quei che soffrono !.. ’o Signore
Ce vatte e ce accarizza pe’ vede
Si avimmo fede a isso.., ’O munno eli’ è?
Nu sciuscio ’e viento, n* ombra, nu delore !..
Nun ne pò cchiù, nun ne pò cchiù ’0 Signore
’E peccate, ’e peccate, songo assaie !
Avimmo piglia ’a via d’ ’0 cunfessore...
Sinò so* guaie, figlio mio, sò guaie !

[ 45 ]

’J\. ?iccoU Tosta &’’o “
— Per qualsiasi consiglio...
La Piccola Posta io ci ho !
— ’Na nutriccia per mio figlio ?..
— Venga, qui e la servirò !
— Per un abito a ciammiello ì
— A sant’ A listino ’a Zecca !
— Pe’ nu mazzo ’e rafaniello ?
— late dinto ’a Pignasecca !
— Ho mangiato molti fichi :
Ora, un pò di sciolta io ci ho/
— Fate come ter gli antichi:
Quattro once di laudò /
— Ilo baciata mia cugina 1
— Fate male : a poco a poco !
— Posso entrar, sola, in cucina ?
Sì, ma senza guardà ’o cuoco !..
— Per due splendidi bocchini
Dove lei m’ indirizzato ?
— Ve ne posso offrir dei fini !
Oggi, a casa, mi onorate.
1.

[ 46 ]

n. ’m
— Pe’ n n buono lavativo !
— Dietro a me ce no son tanti !
— I’ ll10 ’nguacchio ’a mano ’o sivo ?..
— Tocchi il pesce con i guanti !
— Po’ ’nzignarme a sapè scrivere
I na lettera amorosa ?
— Compri tosto il « Saper Vivere »
Con tre lire ha una gran cosa !
— Per un ottimo vrachiere?
— Si rivolga a mio marito!...
— Per un abile cristiere ?
Ce ne ho a più de nu sito !..
— Pe’ ’na papara spennata ?
— Rivolgetevi a Cibusso...
— Per un’ ottima frittata ?

— Addò Ferdinando Russo!..

[ 47 ]

’J\. mala kti^ua
I.
_ ’0 primmo figlio, c’ ’o bastone armato.
Yo là o picchiotto, vò fà ’o mammamia !
Vi si no piglia eunto ’a Pulizzia...
Mo fà ’o Giorgio Outugno p’ ’o Mercato.
Me pare ’o Caporieee d’ ’o quartiere,
• \ mugliera fa ’e ppizze a ogg’ ad’ otto;
\ minezanotte nce va ’o bricatiere,
K ’o pachiochio tene ’o cannelotto/
’A figlia sape ’o rnunno e me fa ’a locca.
Me fà ’a nnucente... Zuca, zuca ccà !
K mmeglio ca me sto’ zitto c’ ’a voeca,
< a si ’sta lengua mia arriva a sferrà.
Povera figlia ! lia mise ’o primmo dente*
Xucà ‘o ritillo !.. Sape ’a Lecca e ’a Mecca
E fa ’a nnucente.. donna Ficusecca !
Povera matura, fa ’a nnucente...
E mmeglie feste songo tutt’ ’e lloro...
Neh ! frà Giusè, eh’ ’e sculature d’ uoglio
Pò fà ’stu lusso e ghì c’ ’o lazzo d’ oro?
Noe addà sta ’a sotto afforza afforza ’mbruoglio !

[ 48 ]

II.
Oca faticammo d’ ’a matina ’a sora,
Comm’ a ’na cana... o nun se pò arriva...
Cu chillu lusso, neh ! ’e chella manera
Si manco ’e Ilire ’e ghiesseno a zecca !
Si parlate pe’ cchella faccia ’o scigna.
’A mamma ’a fa passa tutt’ ’o vorrizze;
JSr abbeto leva e n’ ato se no ncigna,
Sì manco fosse pò ’a figlia ’e Schinizze /
Mo s ‘ha fatto nu basso d’ urganzina,
C’ ’o cappellino mo vo’ fà ’a frangesa !..
Quanno se veste ’a figlia d’ ’a turresa,
Me pare overo ’a figlia ’e ’na riggina !
E nuie ccà jammo sempe c’ una vesta,
Sempe cornine a ’na zincara !.. ’na straccia
Nun nce ’a putimmo fà !.. Cu ’na petaccia...
Chesta ’o juorno ’e lavoro e cchesta ’a festa !
Guardate ccà !.. vaco tutta zuzzosa !..
Nun me pozzo fà ’na vesta ’e fustaggine,
Zi -mò, v’ ’o giuro ncopp’ a cheli’ Immaggine,
Ch’ è 4na Maronna assaie miraculosa !..

[ 49 ]

T<*hì?o ’st i ccriature tutte scauze,
•( ) pate nun s’ abbusca a fà ’o cucchiere,
•() puvoriello fa ìnimete fauze,
jV dà a magnà ! Marò, a tte tengo fere!
A t to surtanto i’ tengo p’ ’Avucata,
Tu ea si aecussi miraculosa !..
Mannicc a pruverenzia sta jurnata,
Mamma ’e Pumpeie, lànce piglia quaccosa/
l’ tengo eli isti figlie tutt’ annure,
Zi-mò, ogg’ è ’o sapeto d’ "a Maronna !..
Marò, penza ca tengo ’e ccriature !
’Onna Rosa s’ è fatta tonna tonna*.
Se sape ! Chella sta senzapenziere...
Ch’ addà penzà ? Che ttene ’e guaie mieie ?
lamino, zi-mò, sino nzerra ’o pustiere...
Ne tengo cinco e mò... jammo p’ ’e seie !..
’O Signore m’ 9 e mmanna tutt* a mme,
Vuie nce scherzate ?.. Dà a magnà se’ figlie !..
’O pate nun s’ abbusca, addò i’ ’o ppiglie,
I’ puverella, addò i’ ’o ppiglio, neh ?

[ 50 ]

•hi ’a cantina
— E sarrebbero quinneco, vintotto...
Ycnesìo propriamente ’o si-Taniello !
— 1 crete ! è stato p’ ’o si-Pascalotto...
— Saggia parola ! vene ’o Schiavutiello.’
— No, nu mumento ! è dato p’ ’o si-loro
— Facitice nu poco cuntà ’e ddeta...
— Se permettete, è stato a ’stu signore..
— Va Itlmono mo nuh facite ’o puota !..
— Pe, ’nzignamento vuosto, rifrettete!
< apite bene a prepusizzione,
Avite offeso a n’ omino !.. — Se orerete...
— Va Imo’! nun fa’ nu poco ’aucellono.
— Pasca, nun mmaio p’ offendere uVa quale.
E buone ani ice, ’a cummertazzione, j
Ogge presente, starnino int4 *o luquale...
— ’E cosa ‘e niente. ! leva ’a questione!..
— Ccà, pe’ regola vosta, si-Lui, MÈ
l’ore ha parlato sempe obbreco *e messa !..
Ogge presente.. — lamino., che buò di’l.
Nun mazzecà ’a parola... dì ì.. fa ’a ’mpres-a
Sotto correzzione vosta, Tore...
l oro ’o Castagnariello d’ ’o Pennino...
Maie j)’ offendere amice, è omme ’e coro..
— Ponzammo ’e co fa ’o bicchiriello ’e vino.’..

[ 51 ]

II.
— Verite ! senz’ offesa ’e ’sti signure
Ccà nun venimmo d* ’a muntagna... Seh !
Ila pigliato e’ ’a ggente so’ pasture...
— (’antenie, spiccia... inietto ’o vino, me* /...
— Tatonno ’a Porta ’e Massa, ogge presente.
N’ha fatto maie ostacolo ’e nisciuno...
’O Pezzecato L. ’o Surdo ?.. Bella ggente !
Fanno suggezzione a quaccheruno !...
— S’ hanno fa a fforza ’o debbeto c’ ’a vocca„
Vonno fa’ a fforza a fforza ’e capricciuse...
Pape, fallo p’ ’e sante, va te cocca,
Ca ccà staio mmiez’ ’o cane pollicciuse.
Quanno t’ ’e fatto nu bicchiere ’e vine,
Nun si cchiù tu... addeviente n’ alimale,
Vaie truvanno ’acciaro int’ ’e stendine...
Ilaje obbrigazzione a san Pascale
— V aggi’ ’a fà ’a panza pertose pertose.
Conmi ’o setaccio, comm’ ’a rattacasa...
— .Ala eli’ ’e magnato sòvere pelose ?
Va Uà ! vattenne... retìrete ’a casa.
Sta tanto bello ’o vino dint’ ’e butte,
Ma quanno ’o ghiuto dint’ ’e ccape ’e morte...
— Nu ’ncacaglià c’ ’a lengua?.. ’un te fa’ brutte
Ccà nisciuno facesse ’e ccose storte !..

[ 52 ]

ll1.
— Se permei tele ! primma ’o caccia ’o vino
Ogge, ccà vuie nun stato llllll107/ ’angrise!
Patrone e ssotto s’ usa a Casandrino...
Ogge. llllll simmo cafune ’e paìse ! 5
— Ma,., se orerete ! — To’, scusa, perdona,
Quanto rico ’na vrenzola ’e parola !
Mo ce ’o facimmo dichiara ’a patrona...
— Ogge, chesta è 1’ usanza d’ Afravola.
— Parlanno cu crianza ’a faccia nosta,
’E nnummenato llll hello paese ! 1
Llà fanno allerta allerta... To’ una posta.
— E che buò di’ ? — Dico ca sì scurzese...
— E tu ’e dò sì ?.. ccarogna, merd’ ’e ciuccio?
— JE dò songo i’ tu ti ’a leva ’o cappiello !...
So’ d* ’o quartiere ’e Ciccillo Cappuccio, g
7E Portacapuana ! Arrichetiello... _
— Basta, penzammo ’e nce vevere ’o vino...
Ogge, ’o patrone addà fà ’o spezziate !....
— É troppo (/insto ! — Starnino int’ ’o lucale...
Paìsaniè nu sordo ’e cullarino..
m ’Ì&S l - *
— So nz offendere a. chi sta a la presente,
Quanno sto’ bbene, pavo e me ne vaco!..
— Ma, corame ! i’ dico ? stessemo ’mbriàco !
O facessemo ’e ccose malamente?

[ 53 ]

IV.
— Po tt,e nco ne vò justo meza votte...
— Basta ! facinuno ’o sorde ’o canteniere...
Reti rete, Rafè, jammo eh’ é notte !
ITI) !.. sango d’ ’a culonna ! ’o bricatiere!
— Ch* è stato, neh, Rafè ? S’ ha pezzecato ?
Fosso p* ’o fatto? — Ce capimmo a ssisco/
Va buò\ chili’ è ammunito e survigliato,
E robba *o quacche mese a san Francisco.
— ’Sta facenna, si-To’, nun ce riguardo...
< )gge. songo un libro citatino..
— Iamrnoncenno, Papè ca se fa tarde..
— Cumpà, aspettate., n’ato surzo ’e vino!..
Vevite/.. chesto è comm’ "ha fatto ’a mamma!
lamino, vevite !.. n’ ato surzetiello !
Nun ve fa male !.. è vino maraniello...
— I tengo a cchella ca se mmore ’e famma !..
— E va bbuono, cumpà, mo nce ne jammo...
Ogge, ccà state miez’ ’e frate vuoste !
— Canteniè, ’e tuocche, ’e cena che pavammo ?
— Perdonate, cumpà, è duvere nuoste...
— Levàte ’a miezo chesti ’spressione,
LI’ onore è nuoste ca ci avite datol
— Ce levar ramino 1’ obbricazzione...
— Iamrnoncenno, cumpà, ’o cunto è pavato !..

[ 54 ]

.ftyUawfcO ’o viario
— Dateme ’a ccorza, signurì, saglite !..

  • 0 mettesse c ’a capa sotto ’a rota...

’Na meza lira ?.. a voto ?.. cho dicite ?
.Mo ve port* 1’ ’o ’scellenza.. ’a villa Prota.
N’ ato sordo ?.. faciteme fà ’a croco ?..
Àbbuscassemo ammono p’ ’o cavallo !...
’0 scellenza, o ccapite ! ’o sole coce...
— Stamm’ affittanno a uso ’e sciaraballo !..
Ah !... nce ave corpa ’st’ ebbreca mardetta..
Ccà ce puzzammo overamente ’e famma /
Si-Rafaè, nun corre cchiù ’a bacchetta!
’A ggente se ne va tutt’ into ’o tramma...
— I’ aggio ’ncarruzzato a ’na murista,
Che gran cosa, cumpà, che rrosa ’e maggio !
Nu spettenicchio e nu semmenarista
S’ hanno pigliato ’o ppoco d’ ’o passaggio !
— Cucchiè, aize ’o mantice. . hanno ditto.
E ghiesce ’e passo pe’ fore ’a Marina..’
Aggio capito !.. e me so’ stato zitto !
Quanno so’ stato ’a strata ’e Martellina...
Cumpà, v’ ’o giuro p’ onore ’e Carmela,
Basta!., acqua ’mmocca.. ’o riesto nun v’ ’o ddico..
Nfaccia ’o ppoco ’e sagliuta, ’a dint’ ’o vico,
( ’hist’ omino ccà à avut’ ’-à tenè ’a cannela !

[ 55 ]

J\. spaiala & ’o “ Natolo
i.
— Prova, prò !.. ’aglianeca ’e Somma
1’ t,e faccio allocca ’o musso...
Oh !.. oh !.. oh !.. se’ sordo ’a Bomma
Addò Ferdinando Russo !..
Tengo overo ’o- ccapo vino !
Ohesta votta, mo è ’ncignata...
Accussì ’ncopp’ ’o Matino
Siente ’a soleta sparata !..
Quanno scrive nu Muscone
Pare overo ’o Pazzariello :
Oje pupolazzione !
Chesto ò vvino Maraniello !
— Si vulite sapunette,
Maglie ’e lana, busti scicchi,
Suste ’e seta p’ ’e cazette,
Fiammiferi, palicchi;
’Na carrozza a dduie cavalli,
’Na magnifica cravatta,
Lenti, polvere p’ ’e calli...
— Malapasca ca te vatta !
late ’e Macazzine ’e Mele !..
Addò Miccio!., addò Spinelle!..
’Ncopp’ ’o Masto Rafaele,
Stanno overo ’e ccose belle !..

[ 56 ]

IL
jSc è ri articolo ’e Ci busso
Veramente è nu bisciù !
JV’ ato *o Ferdinando Russo...
— Sciò, p’ ’a faccia vosta, sciù !...
— Per i colpi di grancasse
Vengano in Redazione !
Pe’ majatiche vajasse
C9 è Gibus che nc ha buone !
Rivolgetevi al « Mattino »
Per oneste cameriere,
Po’ nu splendido bacchino,
Per un ottimo vrachiere L
Per qualsiasi madrigale
Rivolgetevi a Gibus so,
E... — Per acqua turriacale...
Addò Ferdinando Russo !..
— Ma che cancaro nce mporta
Ca Barò è na scicca sarta £
Ca ‘a marchesa ’e Trocchia è morta ’ì
Ca Sciandrò si trova a Marta?
Ca, Spinelle, ’o Retti/ile,
Tene ’a polvere dentifrige,
Ca te fa crescere 9e pile
Ncu...ollo ’o guaito ’o fra’ Luige f--

[ 57 ]

’JV mala sciorta
I.
— Guardate Uà ! pare ’na jettechella !..
Nun se canosce cchiù ! ha perzo ’o culoro...
Y’allicurdate ’a figlia ’a siè-Nnarella ?
’A quanno s’ha spusato a Sciore-Sciore,
Nun avuto cchiù bbene... Vide Uà !
Comm’ è arreddotta !.. Sta sompe malata..
Yuie me credito ? Fa’ ’na piata !..
Jastcmma ll’ ora ca s’ è ’mmaretata.
’A povera figliola s’ abbuscava
’E cape sorde.. Mò fa ’a stiratrice...
V’ allicurdate, neh ! comm’ ammarciava ?
Faceva overo ’na vita felice /..
Ha fatto., vide llà ! ’a faccia d’ ’a morta !
Paro eh’ è asciuta d’ ’o spitale ’a Pace !..
’A puverella ’un se pò fa capace..
Addò le steva astipata ’sta sciorta !
— Nce ave corp’ essa, cummarella mia,
D’ ave sta nera sciorta ! me scusate,
Chi min vò sta a sentì a mmamma e ppate,
Yà a muri addò n’ ’e nato... — Arrassusìa

[ 58 ]

A
II.
— Ma che pretenne ’a chella puverella?
Pecchè le fa ’sti maletrattamente ?
— Cummara mia, chi ne sape niente ! •
Vò essere accattata ’a carruzzella...
Clie ssaccio.. vò campa ncuollo ’a mugliera...
Ma addò hi ppiglia ’a ricca figlia ’e mamma ?
’A puverella sta assaggianno ’a famma...
P’ ’o dà ’o sorde int’ ’a sacca... Isso, ogni ssera,
Se retira ca n* uocchio ’un bbere a n’ ato!
E echella se sta cu nu sordo ’e pane...
Pò cierti vvote parla ’o vicinato...
’A puverella fà ’na vita ’e cane !..
— Cummà, i’ ’o lassasse e me ne jesse,
’O facesse chiammà addò rillicato...
— Vuie che dicite, neh ? Chili’ accedesse,
Chili’ ’a poco è asciuto ’a carcerato...
— Gnorsissignore ! ’O ssaccio.. ma, scusate !
Ma dico i’ pò? N’ addà piglià ’na via ?..
Si chella fosse ’na figlia d’ ’a mia,
’O pigliarria overe a curtellate !..

[ 59 ]

0 cauta a fttyUola
— Tato, mo ca pigliammo ’o Recrusorio
Avimm’ ’a fà ’na capa arrotenata !...
I/ imm’ ’a j’ p’ ’o canale cacatorio...
— Cumpà, hann’ avuto chella sischìata !
Papele ’o Fravulese, ’o ’Nzalataro
Yulevano cantà a ffronne ’e limone !..
Cu nuie vanii’ a fTii dint’ ’o panaro,
Jammo c* ’o punto ’e situazzione!..
Cumpà, jammo c’ ’a regola ’e scrittura,
Jammo c ’u ppunto e virgola, cumpà !
— « Capisco bbene ! » sit’ omino ’e lettura,
E v’ hann’ ’a dà ’a deritta p’ ’o cantà !..
Si site overamente cantature
Yuie nce ’nvitate a ccarn’ e mmaccarune,
Ris])unnite a ttinore, carugnune !..
Ca nuie cantammo c’ ’o punto e scritture.
Sentì ccà ve facimmo ’e ccose belle,
Jammo p’ ’e ffeste e cantammo a ttinore,
Appartenimmo ’o Carmine a Mmaggiore,
Site ’e pupazzo ’e coppo ’e cascettellel
Jate facenno ’e scumparze p’ ’e feste,
Avit’ ’a ì’ a cantà a ffronne ’e limone...
Ve piglio a ssiche ’a pupolazz’ione,
Fetiente, vuio ’e ’nzerrate ’sti feneste !..

[ 60 ]

Xtacaea
Signore bello !.. —
So’ ’a sciorta toia.. —
Te vò assaie bene —
Nu musso astrinto, —
’st i signurine
- damme quaccosa !
n’nocchio ’e curvine
’na vocca ’e rosa !.
Tu si nu poco — fasteriuso,
Lli ccose storte — nun può vedè !
Tiene ’stu core — eli’ è assaie piatuso,
’Na ricca sciorta — tu puozz’ ave !
Carmela toia — te vò assaie bone...
Nu surdacchiello.. — damili ilio, mò !
Lu malo core — no, tu nun tiene,
Signore bello !.. — nun me di nò !
’Na cosa caura, — friccecarella,
Signore bello !.. — Jà mania !..
T’haie ’a spusare — ’na nenna bella...
Nu figlio mascolo — tu puozze fà !..
Signore bello !.. — si nato ricco
E sazzio muore... — damme quaccosa J
Puozze pigliare — nu terno sicco,
Tuccà ’na cosa, — bona purposa’-...
Nannina toia — te vo’ cchiù bene,
Ma Luisella — more pe’ tte !
Lu malo core — no, tu nun tiene...
Nu surdacchiello — dammillo me’ !

[ 61 ]

0 TaxxasUUo à a ?\$aasecca
i.
’O Pazzariello ’o rint’ ’a Pignasecca
É caiiusciuto comm’ a asso ’o donaro !..
Quanno dich’ ì’ chest’ è carrafa ’e zecca,
’( ) vino buono ’o ttene don Gennaro...
Avit’ ’a di’ sta tutto cose bbene,
Niscimie ca me metto pode avante,
Sino sapite lloco che ne vene ?
Canto nu poco ’e ccorn’ a tutte quante !..
Quanno pari’ V’ cornine parlasse chi...
Che ve vulesse i’ dicere... Imbriane
0 puramente Bovio, Rudinì...
Se fermano a migliare ’e crestiane !
Quanno v’ ha ritto Tore ’o Pazzariello,
Tene ’e briosce overo sta maesta !
V’ avit’ ’a luvà ’a coppola, ’o cappiello,
Avit’ ’a di’ cca’ sta Yamboll’ ’e Festa !
Si suio i’ dico: Dint’ ’e Yentagliere
Se venne ’o vino cornine ’a fatt’ ’a mamma
Verite ’e revutà tutt’ ’o quartiere,
Cor reno... a ccosto ’e so spezza ’na gamma!

[ 62 ]

II.
Ogge, dicimmo, sito nu patrone ?..
(ornine fosse, arapito nu lucale?..
Po’ ffa’ correre ’a pupolazzione,
Sapitc che cumbina ’o princepale ?..
Fà chiammà ’o Pazzariello ’a Pignasecca,
’O servitore vuosto propriamente,
Nun sè vere pe’ di’, ’o lucale zecca
Addò accost’ i\ sinò fa ’o rieste ’e niente
Sinò primm’ ’a maesta, gue’ ! s’ ’a sciosco
Nun ’mporta ca sta tutta ’ngannaccata...
8’ ’a ffa cu ll’ ova ’a trippa... chi ’a canosce
’Nce vò’ pe’ fforz’ ’o ppoco d’ ’a sparata !..
’A sparata, capite !.. è ’o richiamino...
Doppo ca vuie ll’ Innia vonnite,
Capite bene, i’ dico., raggiunammo...
Senz’ a sparata è mmeglio ca cliiuriteL
Nun cunfunnimmo mo’ ’a lana c ’a seta...
Sapite cho dicetto Quintiliane?..
Summe puveta e ’a pèttola te feta...
1’ ll10 v’ ’o spieco a llengua ’taliane !


Vò’ di’ ’nce stanno .tre qualità ’e ggente :
Conimene, uommenicchie e uommenune !
f* Però, nun so n’ accattarranno niente
0’ ’o Pazzariello tutte ’sti guagliune.

[ 63 ]

Verite lloco neh ! che guagliunera !
Va buono ca nco sta chillo ’o Furcelia...*
Ma suio st’ omino ccà port’ ’a bannera,
L’ afe nun vanno manco ’na furmella !
Cornine fosse... che ssaccio... i’ sto’ parlanno
( ìi quaccheruno, ov’ ò ? Già vuie verite
\L crestiane ca stanno passanno
So fermano a guarda !.. Si po’ ricite
Sudanto ’o Pazzariello fa ’a sparata...
Nu inunno ’e ggente correre verite,
’A pupolazzione revutata !
— Cher’ è sta folla ?.. Niente ! Nu capite ?
Vuie pò verenno tutta chella ggente
C* ’a vòcca aperta ca guarda ’ncantata...
Addimmannate : — Neh, eh’ è stato ? — Niente !
’O Pazzariello ha fatto ’na sparata !..
Ma chesto, chesto è rrobba ’e ’nghiastarìa !
Sti ccose ccà ’e tengo pe’ serenata...
Aiere stette ’o llargo ’a Vecaria...
Embè ? sta ancora ’a ggente Uà fermata !
E ggente comm’ ’e mosche, ’a guagliunera
( a nun ce manca maie, già vuie ’o sapite !
— « Adda siè-Ntuniella ’a cantenera,
< Battagliò !.. paparacchiò !.. jammo !.. currito !..

[ 64 ]

IV.
« Vino d’ ’o Monte ’e Proceta straroce !
« Vino ’e Marano schietto e sempe frisco /
lamino, alluccate : Battagliooò.., una voce !
E ’o tammurro ca sona, ’a tromba e ’o sisco !..
’Nu pernacchio pe’ ll’ aria tu siente ’
Lassate ’e ppazzià !.. Songhe ’e guagliune,
Ca vonno appraudirme !.. É ccosa ’e niente!
Tòtere ’e spiche ’a ccà, scorze ’e mellune...
’A sotto.. — Che robb’ è ? — Torz’ ’e ’nzalate!
E stato quacche figlio ’e bona mamma
Ca votta pummarole scamazzate...
— Aiutate ’a coppa... nce murimmo ’e famma!
Ccà nu sisco tu siente e nu pernacchio
Buono allazzato de nu palatino?..
— Ch’ è stato neh? Nu truono ’into ’oMandracchio !..
— È ghiuto a cade.—Addò? — Mmiez’ ’o Pennino !...
È «osa 9 e niente !.. Quacche figlio ’e ’ntrocchia
Ha scherzeggiato..—Ma non si scherzeggia!
E bbì lloco!.. e bbì loco!., e bbì !.. una rocchia..
E brùh !.. se sente ’e ’ntrunà ’na scurreggia..
— Ch’ è stato ? — Niente ! — ’0 sùvero ’e cassosa
Ha fatt’ ’a botta.. — 1’ sento ’nu fumiente...
Sento n* addore d’ amenta addirosa...
— Arattenne ’a lloco ca site fetiente !..

[ 65 ]

hV ’o scuso
Te vedette into a nu vico,
LI* ata sera, doppo ’e nnove !
Che faci ve, cu 1F amico,
Sola, ’o Ponte ’e Casanove ?
Tutt’ ’e dduio dint’ ’o scuro,
Nun faciveve remmore...
Basta, ’o riesto ’o ssape ’o muro !..
Che facisteve doi’ oro ’(
E pò dice ch* aggio tuorto,
Ca nun aggio i’ maie raggione !..
Che faci ve a Bbascio Puorto,
Sotto a chillo lampione ?
Dinto ’0 vico, dinto ’o vico...
Nun ce stanno ’e rrose ’e Maggio !
Chili’ amico, chili’ amico...
Cerca ’e se piglia ’o passaggio !..
Quanno parla po’ cu nimico
Yo’ passarme p’ ’o setaccio /
F ?o canosco a chili’ amico...
Tante belle ccose saccio !
Tu, tu pò., c’ ’o figlio ’e ’Ngnesa,
Cu chili’ ato farenella !
Me vuo’ fà tu ’a santarella...
Si’ ’na mala chiappa ’e ’mpesa !..

[ 66 ]

)faù« ’a fcsla
— I )on Pascali, connine sito spenuso!
’lenito ’a faccia bella o ’o malo coro... ^9
— E buie, nonne, tenite nu brutt’ liso,
’A seccia vosta è ’a figlia ’o ’on Zarvator.<!
— Cher’ è ? don Pascali, vo ricusate ?..
V’è ’ntipatica, forze, ’a faccia nosta?..
— Anze. nennè ! vuie site aggraziate...
— È bona, ’on Pascali ’a vucchella vosta!
— Vi che sapite dicero, nennè !.. "9
— Mò m‘ ’o menate dinto ’o cruvattino...
— Repassareve a buio?.. Neh, pocchè?
— ’Nce vulite accatta nu turrungino ?..
— Cu tutto ’o core... ma... me dispiace...
Non ci ho neppure un soldo spiccio in mucca
— E ghiate. jà !.. jate ’o spitale ’a Pace !..
Jateve a fà eurà !.. ca passa ’a vacca !...
FINE

[ 67 ]Page:'E scugnizze.djvu/67 [ 68 ]Page:'E scugnizze.djvu/68