Will of Tomás de Aquino

Nahuatl > Will of Tomás de Aquino

See Cline and Leo-Portilla's "The Testaments of Culhuacan"

thomas de aquino sta ma magd cihuatecpa

- In ica . ytocatzi . toteo . Jesu xpo . yhua . yn itlaconantzi . yn ilhuicac . cihuapilli 
Sancta maria . mochipa . ychpochtli . ma mochinti . quimatica . yn ixquichti . yn quitazque . 
yn quipohuazque . ynin amatl . y nhuatl . thomas . de aquino . nica . nocha . sancta maria . 
mathalegna . cihuatecpa . maconelihui . y ninococohua . hece . y noyolia . y nanima amo que 
catqui . ca huel pactica . auh ca huel melehuac . ynic nicnoneltoquitia . yn santissima . 
trinidad tetatzin . tepiltzin . dios espu sancto . ca ce yn iyeliztzin . yhua . ca mochi . 
nicneltoca . yn ixquich . quimoneltoquitia . Sancta yglesia . de roma . auh ypapa . yn axca 
yn ica . ynotzaloca . ytlatlauhtiloca . yn toteo . dios . nicchihua  yhua . nictecpana . y 
notestameto . y notzoquizcatlanequiliz . macayac quitlacoz .
- Ynic centlamatli . niquitohua . y noyolia . y nanima . ca nicnomaquilia . yn toteo . dios . heyca . ca oquimochihuilli . yhua . ca oquimomaquixtili . yn ica . yn itlacohezcotzi . y nica . tlalticpac . auh y nonacayo . ca nicmaca . yn tlali . heyca . ca ytech . oquiz . auh yn iquac oquiz . y nanima  . y nonacayo . onpa tocotiuh . yn toteopacha . S . Juo . Euagt .  
- Ynic otlamantli .  ...
- Yhua . niquitohua . ...
- Auh yn chinamitl . yn ipa . ...


- Auh yn oniquitoa . yn tlacpac . ...