Volta la carta
From Wikisource
| Volta la carta (altri titoli: Le campane de Sanbruson Le campane de Dosson Le campane de San Simon) de anonimo (filastroca popolar) |
| Informassion su la proveniensa del testo |
|
[edit] Versiòn 1
Din dan don le canpane de Sanbruson
E le sona dì e note
E le buta zò le porte
Ma le porte gera de féro
Volta la carta ghe xé un caliéro
Un calièro pien de piova
Volta la carta ghe xe na rosa
E la rosa sa da bon
Volta la carta ghe xe un melon
Ma il melon xe massa fato
Volta la carta ghe xe un mato
Un mato da ligare
Volta la carta ghe xe un mare
Un mare e na marina
Volta la carta ghe xé na galina
La galina fa cocodè
Volta la carta ghe xé un re
Un re e un rearo
Volta la carta ghe xé un peraro
Un peraro che fa i fighi
Volta la carta ghe xé i strighi
I strighi che fa miao
Volta la carta ghe xé el babao
Un babao col bèco rosso
Volta la carta ghe xé un posso
Un posso pien de aqua
Volta la carta ghe xe na gata
E la gata fa i gatèi
Volta la carta ghe i putèi
E i putéi fa ostaria
Volta la carta che la xe finia
[edit] Versiòn 2 (Treviso)
Din Den Don
le campàne de Dosson
che le sona tanto forte
da butàre zò le porte
e le porte xe de fero.
Volta la carta ghe xe un capèlo,
el capèlo pièn de piòva.
Volta la carta ghe xe ‘na rosa,
e la rosa sa da bon.
Volta la carta ghe xe un melòn,
el melòn xe massa fato.
Volta la carta ghe xe un mato,
el mato liga tuti.
Volta la carta ghe xe un mussèto,
el musseto de la Maria,
Volta la carta che la xe finia.
[edit] Versiòn 3 (Verona)
Din don campanon,
le campane de San Simon
le sonava tanto forte
le butava zò le porte,
le butava zò el portòn,
bim bum bom!
[edit] Versiòn 4 (Vicensa)
Din, den, don
Le canpàne da Marón
Le sonea tanto forte
Da butàr do le porte
Ma le porte le era de fèr
Volta la carta che l'è un capel
Un capèl pien de piova
Volta la carta che l'è 'na rosa
'Na rosa che sa da bón
Volta la carta che l'è un melón
Un melón l'è massa fat
Volta la carta che l'è un mat
Un mat da ligare
Volta la carta che l'è un pare
Un pare che à dó putèi
Volta la carta che l'è dó gemèi
Dó gemèi che fa ostarìa
Volta la carta che l'è finìa.