אונדזער פֿאָטער
From Wikisource
(Redirected from Undzer foter)
[edit] The Lord's Prayer in Yiddish
|
אונדזער פֿאָטער, װאָס דו ביסט אין הימל, |
Transliteration:
- Undzer foter, vos du bist in himl,
- geheylikt zol vern dayn nomen.
- Zol dayn malkhes kumen,
- zol dayn rotsn geshen,
- vi in himl, azoy oykh af der erd.
- Undzer teglekh broyt gib undz haynt.
- Un zay undz moykhl undzere khoyves,
- Vi oykh mir zenen moykhl undzere bale-khoyves.
- Un breng undz nisht tsu keyn nisoyen,
- nor zay undz matsl fun shlekhts.
- [Vorn dayn iz dos malkhes, un di makht, un der koved, af eybik!]
- Omeyn.
- Other version
- אונדזער פֿאָטער, וואָס ביסט אין הימל: געהייליקט זאָל ווערן דײַן נאָמען.
- זאָל קומען דײַן מלכות. זאָל דײַן רצון געטאָן ווערן אויף דער ערד, אַזוי ווי אין הימל.
- גיב אונדז הײַנט אונדזער טעגלעך ברויט.
- און זײַ אונדז מוחל אונדזערע שולדיקייטן, ווי מיר זענען אויך מוחל אונדזערע בעלי־חובֿות.
- און ברענג אונדז ניט צו קיין נסיון, נײַערט זײַ אונדז מציל פֿון דעם שלעכטן. וואָרן דיר געהערט די מלוכה און די גבֿורה און דער כּבֿוד אויף אייביק.
