Scenepainting from the Sarenput II. tomb

From Wikisource
Jump to navigation Jump to search
iF39&Z1x
r
XnmE10nb
q
b

jmꜣḫ ḫr ẖnmw nb qb-

Deutsch: der geehrte vor Chnum, Herr des 1. Kata-
English: The one revered before Khnum, Lord of the (First) Cata-
iF39&Z1x
r
F29t
t
B1nb
t

jmꜣḫ ḫr stt nbt

Deutsch:
English: The one revered before Satis, Lady of
HwW16N35B
xAst
Hr
r
E26

-ḥw ḥr ꜣb-

Deutsch: -raktes der auf Elephan-
English: -ract upon Elephan-
AbbwW8
xAst
M22bnw
t
G14
nb

ꜣbw nḫb

Deutsch:Übersetzungsvorschlag
English: Elephantine and El Kab,
wxAst
niwt
HAt
a
<
ranbw
kA kA
kA
>n&xt

-w ḥꜣtj-ꜥ nbw-kꜣw-rꜥ nḫt

Deutsch: -tine Gouverneur Die goldenen Ka-Kräfte des Re sind stark (Sarenput II.)
English: -tine, High Official The-Golden-Kas-of-Ra-are-Strong (Sarenput II)
<
ranbw
kA kA
kA
>n
xt
x
t

nbw-kꜣw-rꜥ nḫt

Deutsch: Die goldenen Ka-Kräfte des Re sind stark (Sarenput II.)
English: The-Golden-Kas-of-Ra-are-Strong (Sarenput II)
zA
f
n
X
t Z1
f
H Hz
z
Y1
f
U7
r
f
m
Xr
r
t
[[hrw Z1
n
]]
t
ra Z1
nb
anxn
x
w

zꜣ.f n(j) ẖt.f | ḥz.f mr- | -.f m ẖrt hrw n- | -t rꜥ nb ꜥnḫw

Deutsch:Übersetzungsvorschlag | Übersetzungsvorschlag | Übersetzungsvorschlag | ... Anchu
English: His son of his body, | his praised one and his loved one | in the dai[ly course o-] | -f each day, Ankhu.


links[edit]