Page:Tain Bo Cuailnge.djvu/97

From Wikisource
Jump to navigation Jump to search
This page has been proofread.
85
TÁIN BÓ CÚAILNGE

Bī tast, nā tacair do scēl,
a Ḟergais na narm nimthrēn!
tar cach feronn, tar cach[1] fond
damsa nība hanborrlond.

Robad ferr leam inā lūag,
a Chuchulaind claidebrūad,
co mbad tu doberad[2] sair[3]
coscar Ḟir Diadh dimosaigh.[4]

Dobēr mo c[h]obais cen chāin,
acht nī maithse d'imarbāig,
co mba[5] mē būaideōchus de
ar mac Damāin meic Dāire.

Mē tharclaim na slūaigsea soir,
lūach mo sāraichthi[6] d'Ultaib:
leam tāngatar ō tírib
na curaid, na cathmīlig.[7]

Manbad Conchobar 'na c[h]es,
robo crūaid abar[8] comeas:
nī thánic Medb Maigi in Scāil
turus riam bud moa congāir.

Itā fedm is mō ad lāim,
gleō re Fer nDiad mac nDamāin
airm chrūaid chadaid cardid[9] roind
bid acot, a C[h]ūchulaind." A Culaind.

Asa haithli sin, "Cid immo tānacais, a mo popa, a Ḟergais?" or Cūchulaind. "Isī sin mo thoisc," or Fergus. "Maith sēn ⁊ solad," for Cūchulaind, "nāch nech aile do feraib hĒrenn tēnic frisin toisc; acht mani dāildis ceit[h]ri cōicid hĒrenn uile inn ōenfecht,[10] nephnī lem robad re nēnlǣch dam." Tānic Fergus remi iartain da pupull imus ara (?)[11].

  1. tar cach later in marg.
  2. ad on erasure
  3. added above
  4. g has been altered later from t, and the mark of aspiration added; leg. díummasaig
  5. b added later above
  6. ms. saraichi with t added later below h
  7. leg. cathmílid
  8. Originally, af (?); f (?) altered later to b and ar added: leg. ar comadchess
  9. id added above
  10. f added later
  11. ms. imus, with ara added later below.