Page:Tain Bo Cuailnge.djvu/89

77

TÁIN BÓ CÚAILNGE

ōenfir^[1] conrīsta fris. Brisit fīr fer fair iarum ⁊ rombeōtar inn ēcomlond.^[2]

^[3]"Tǣt neach ūaib ar mo chendsa," ar Cūchulaind oc Āth Dā Ḟerta. "Nīpa mise,^[4] nīpa mē," ol^[5] cāch asa maigin. "Nī dlegar cimbid dim c[h]inīul.^[6] Cia nodligthi,^[7] nīpad mē dobērtais tara chend i cimbidecht."

Is and gesa^[8] do Fergus mac Rōeich teacht ara chend. Opaidside dino^[9] dul ara^[10] chend a dalta Conculaind.^[11] Dobreth fīn do (⁊)^[12] romescad co trēn, ⁊ roguided im dula isin comruc.^[13] Tēit as iarum ō robās oc etarguidi fair^[14] co tromda. Asbert Cūchulaind iarum: "is co nṅglinni^[15] dothēig ar mo chendsa, a popa Fergus," olse, "cen c[h]laideb ina indtiuch."^[16] Air gatsa^[17] Ailill as,^[18] ut praediximus. "Is cuma^[19] limsa itir," or Fergus, "cia nobeth claideb and, nī imbērtha fortso. Teilc traigid dam, a Cūchulaind," or Fergus. "Tilcfeseo^[20] ōn^[21] damsa arīsi," ar Cūchulaind. "Samlaid ēicin," or Fergus. Is andsin dollēici Cūchulaind traigid for cūlu re Fergus corigi Grellaig nDollaid,^[22] ara teilced Fergus traig dō^[23] i llō chatha.^[24] Tairbling^[25] Cūchulaind iarum hi ṅGrellaig Dollaid. "Ara chenn dait, a Fergais^[26]!" or cāch. "Aicc," ol Fergus, "nī hord erosa; is rabeōda^[27] intī fil and; conomthī de chind chuardda nī reig."^[28] Tīagaid seacha^[29] iarum co ngabsad^[30] dūnad hi Crīch Rois.^[31] Rochluinethar^[32] sōn dino Ferchū loṅgsech [35^a] bōi for longus^[33] re nAilill. Dathǣt^[34]side af c[h]end Conculaind; tri fir dēac do^[35] ba hē a līn. Gontai Fergus oc Ciṅgit Ferchon. Ataat a tri liic dēac and.

[LU. 82^{b 36} Fóidís Medb Mand Muresci mac Dāiri do Domnandchaib do c[h]omrac fri Coinculaind. Derbbrāthairside ⁊

1. óenfer LU.
2. rambéotar inecomlond LU.
3. on marg.: Comrac Fergusa fri Coinculaind LU.
4. messe LU.
5. óol ms.
6. dom cheniul LU.
7. nodligthe LU.
8. gessa LU.
9. dano LU.
10. ar LU.
11. .i. Conculaind LU.
12. there are traces of something which may have been ⁊, but it is now smudged over.
13. comrac LU.
14. oca etargude LU.
15. something has been erased after ɔ, and a hyphen inserted between it and ṅ; the dot over n may be later: comglinni LU.
16. intiuch LU.
17. argatsaí LU.
18. ass LU.
19. cumma LU.
20. Teilgfeso LU.
21. dano LU.
22. ndoluid LU.
23. dósom traigid LU.
24. beneath ocha has been added later imo: in catha LU.
25. over n is a very faint dot.
26. Fergus LU.
27. robeóda LU.
28. an attempt seems to have been made to erase i: reg LU.
29. Tíagait secha LU.
30. ngabsat LU.
31. ross LU.
32. raclunethar LU.
33. boi for longus over the line: longais LU.
34. dothæt LU.
35. dano LU.