Page:Tain Bo Cuailnge.djvu/85

From Wikisource
Jump to navigation Jump to search
This page has been proofread.
73
TÁIN BÓ CÚAILNGE

ima[1] brāigit[2]. Cēt snāthēicne do c[h]arrmocal[3] c[h]umascda [33 b] i timt[h]acht[4] fria chend. Ceit[h]ri tibri ceachtar a dā grūad .i. tibre buidi[5] ⁊ tibre ūaine ⁊ tibre corcarda.[6] Secht ngemma do ruithin ruisc cechtar a dā rīgrosc. Secht meōir cechtar a dā chos ⁊[7] secht meōir cechtar a dā lām co ngabāil iṅgni sebaicc co forgobāil[8] iṅgne griūin ar cach nāi fo leith dīb.[9]

Gaibidsom[10] a dilatt[11] nōenaich nimbi in laasin. Bāi da ētgud imbi .i. fūan cāin cōir corcardai[12] cortharach cōicdīabail.[13] Delc findruine findarcaid[14] arna necor[15] d'ōr indtlaisse[16] ūasa bānbruindi gel, immar bad lōchrann lānṡolusta nād cumgaidis[17] sūile[18] dōine dēicsin ar gleoraideacht ⁊ glainidheacht[19]. Clīabinar sīric srethnach[20] congebethar[21] co bari ūachtar a dondfūathrōici[22] donddergi mīlita do srōll[23] rīg. Dondscīath dondderg dondc[h]orcra co cōicroth ōir co mbil[24] findruine[25] fair. Claideb ōrduirn indtlaisi co torceltaib ōir deirg i nardgabāil gaili fora c[h]ris. Gāi fota fǣbarglas re faga fēig fobartach co semandaib[26] ōir ōrlas[r]ach ina[27] farrad[28] isin charpat. Nōi cind isindala lāim dō, deich cind isind lāim aile. Rosechroth[29] ūad frisna slūagaib. Conid fōbairt[30] aidchi do Choinc[h]ulaind for ceithri cōicedaib hĒrenn dosin.[31] Is annsin frisocbad[32] mnā Connacht forsna buidne ⁊ fordriṅgtis mnā Muman[33] firu do dēicsin chrotha Conculaind. Folloig[34] immorro Medb a hainech ⁊ nī lāmair taidbsin a gnūsa[35], acht bōi fo damdabaich scīath ar omun Conculaind. Conad[36] ¯desin asbert Dubthach Dǣl[37] Ulad:

Masa[38] hē in rīastairthi,[39]biaít collai dune[40] de,
biait[41] ēigme im lissiu,[42]biait fuind fri airise.[43]


  1. imma LU.
  2. brágit LU.
  3. charmocol LU.
  4. hi timthacht LU.
  5. buide LU.
  6. corcra LU.
  7. om. LU.
  8. forgabáil LU.
  9. diibsin LU.
  10. Gabaidseom LU.
  11. dillat LU.
  12. corcorglan LU.
  13. cóicdíabuil LU.
  14. Delg find findárgit LU.
  15. ecor LU.
  16. intlassi LU.
  17. chumgaitís LU.
  18. suili LU.
  19. the first mark of aspiration is later
  20. sróil siricda ré chnes LU.
  21. add. LU.
  22. the f is later
  23. srol LU.
  24. It looks as if l had been altered from b
  25. findruini LU.
  26. semmannaib LU.
  27. inna LU.
  28. f added later
  29. Rosecroth LU.
  30. commram LU.
  31. for—dosin: sin LU.
  32. frisócbat LU.
  33. Added later above the line: om. LU.
  34. Follaig LU.
  35. gnusi LU.
  36. Conid LU.
  37. dóel LU.
  38. Masu LU.
  39. riastartha LU.
  40. dúine LU.
  41. deite LU.
  42. there is space between l and s for a or u; and it looks as though one or the other had been altered to is: lissu LU.
  43. airisiu LU.