Page:Tain Bo Cuailnge.djvu/66

From Wikisource
Jump to navigation Jump to search
This page has been validated.
54
TÁIN BÓ CÚAILNGE

mbethaid ass do glēri na mmac oc Liic Tuill. Is desin atá Lia Fíachrach maic Fir Febi, ar is andsin rothuit.

"Dénaid comarli," for Ailill; "gudid Coinculaind imó for lēcud asind inudsa, ar ní ragaid ar ēcin tairis, ūair rodleblaing a lon lāith." Ar ba bēs dosom intan nolinged a lon lāith ind, imrēditis a t[h]raigthi iarma ⁊ a escata remi, ⁊ muil a orcan fora lurgnib, ⁊ indala súil ina chend ⁊ araili fria chend anechtair. Docōised ferchend fora beōlu. Nach findǽ bíd fair ba háthithir delc sciach, ⁊ banna fola for cach finnu. Nī aithgnead cóemu nā cairdiu. Cumma noslaided riam ⁊ iarma. Is desin doratsat fir nÓlnécmacht in rīastartha do anmm do C[h]oinc[h]ulaind.

[1]Fóidis Cūc[h]ulaind a araid co Rochad mac Fát[h]emain di Ultaib, co tísad día chobair, Ecmaic dano rocarastar Findabair Rochad, ar iss ēside óclǽch as āildem robói la Ultu ind inbaidsin. Tēit in gilla na dochum Rochad ⁊ asbert fris techt do fórit[h]in Conchulaind, ma dodeochaid asa nōennin. Co tartaitis ceilc immon slóg fri tarrachtain drēchta díb día nairlech. Dothǽt Rochtad atúaid, cét lǽch dó. "Décaid dún a mmag indiu," for Ailill. "Atchíu dírim tarsa mag," ol in dercaid, "⁊ mǽthóclǽch etarro; ní thacmainget dó ind óic acht corici a gūalni." "Cia sút, a Fergus?" for Ailill. "Rochad mac Fātheman," forse, "⁊ is do c[h]obair Conculaind dothǽt." "Rofetursa a nas maith dúib fris," ol Fergus. "Tǽt cēt lǽch úaib lasin [72b] ningin út co ria medon in maigi, ⁊ tēit in[2] ind ingen remán remib, ⁊ téiti marcach dia acallaim co tí a óenur do acallaim na ingini, ⁊ tabraiter láma tairis, ⁊ immacurfi sin fogail a muntiri dīnd." Dognīther iarom amlaid sin. Téit Rochad ar c[h]end in marcaig. "Dodeochadsa ō Findabair ar do chendso, co ndechais dia hacallaim." Téit iarom dia hacaillaim a óenur. Mutti[3] dont slóg immi di cach leith. Nosgabar ⁊ fochertar lāma tairis. Maidid dano día muntirseom for teched. Lēcairsium iarom ass ⁊ fonascar fair can tudecht forsin slōg co tīsad ar ōen fri Ultu uli. Dorairngired dó dano Findabair do t[h]abairt dō, ⁊ immásōi úadib iarsudiu. Conid bānchath Rochada insin.

[4]"Guitter dano cairdi chlaidib dún for Coinculaind," for Ailill ⁊ Medb. Tēit Lugaid frissin, ⁊ dober Cūc[h]ulaind in cartini. "Tabar fer for āth damsa imbārach," for Cūc[h]ulaind. Bātar sesiur rígamus la Meidb .i. sē rigdomnai do Chlannaib

  1. In marg.: banchath Rochada inso
  2. in is superfluous
  3. leg. Matti
  4. In marg. aided na rīgamus inso