Page:Tain Bo Cuailnge.djvu/30

From Wikisource
Jump to: navigation, search
This page has been proofread.

18

TÁIN BÓ CÚAILNGE


macc. Conboiṅgæth[1] airthiu iarum cach cluichiu [19b] ind indussin chaidche.[2] Gabaid in gilla oc sudiu imbirt a dornn foraib, co napad[3] .l. macc dīb.[4] Tēit for teithed[5] lasodain co mbōi fo adurt imdai Chonchobair. Conērged[6] Ulaid imbi; conēirgimsea ⁊ C[h]onchobar laiseom. Conēirigseom fon imda[7] dino[8] co corastar in nimdai de[9] cosin trícha[10] lāth ngaile robāi[11] indi, co mbāi[12] ar[13] lār in tigi. Saigid[14] Ulaid imbi lasodain isin tig. “Cōraigmaidne[15] iarum,” or Fergus, “⁊ sīthaigmít[16] in macraid friseom iarsin.”

“Bāi imnissi[17] chatha[18] itir Ultaib[19] ⁊ Eōgan mac Durthacht. Tīagaid Ulaid don chath. Fācobarsom[20] inna chodlad.[21] Maithi[22] for Ultu. Fācabair[23] Conc[h]obar ⁊ C[h]uscraid Mend Macha ⁊ sochaidi[24] mōr olchena. Dosuisceosom[25] a ngol. Sīnithi iarum co memdadar in dā liicc robādar imbi. Hi fiādnaisi Bricriu[26] hucut dorōnad,” ol Fergus. “Atraig lasodain. Cotricimsea fris i ndorus lis[27] ⁊ mā adgāiti.[28] “Fuit! Dia do betha[29]! a phopo, a Fergais[30]” olse. “Cate[31] Conchobar?” “Ni ḟetarsa,” olmē. Tēit ass iarum. Ba dorcha ind adaig.[32] Fōbair a nārmach. Co nacca ara chind in fer ⁊ leth a chind fair ⁊ leth fir[33] aile for a muin. “Congna lem, a Chūchulaind,” olse. “Rombīth, ⁊ tucus leth mo bráthar ar[34] mo muin. Ber sīst lim.” “Nī bēr,” olse.[35] Lasodain focherd[36] in nairi dó. Focherdsom[37] de. Imasīnit[h]ar dōib. Doscarthar Cūchulaind. Co cūala nī, in boidb dinaib collaib. “Olc damna lōich[38] fil and fo chosaib aurdragh.[39]” Lasodain fanēraig[40] Cūchulaind ⁊ benaid a chend de cossin[41] luirg áine, ⁊ gaibig[42] immān līathrōide riam darin nārmaig.[43] “Hi[44] fail mo popa[45] Conchobar isinn[46] ārmaigse?” Frisgairside[47] dō. Tēit chuici conindnaca[48] isin c[h]lud, ⁊ robōi indnúir[49] imbi do cach leith dia dīc[h]lith. “Cid día tudchadso[50] isin nārmaigh,[51]” ol Conchobar,
  1. ↑ conbóing LU.
  2. ↑ ind indassin caidche LU.
  3. ↑ conidapad LU.
  4. ↑ diib LU.
  5. ↑ teched LU.
  6. ↑ conerget LU.
  7. ↑ fón imdái LU.
  8. ↑ dano LU.
  9. ↑ de added over the line; de in nimdái LU.
  10. ↑ .xxx. LU.: leg. trichait
  11. ↑ robói LU.
  12. ↑ mbói LU.
  13. ↑ for LU.
  14. ↑ sedait LU.
  15. ↑ córaigmitni LU.
  16. ↑ sídaígmít tacht LU.
  17. ↑ Bói imnisse LU.
  18. ↑ th added later over the line
  19. ↑ Ul¯ LU.
  20. ↑ facabarsom LU.
  21. ↑ chotlud LU.
  22. ↑ Maiti LU.
  23. ↑ facabar LU.
  24. ↑ sochaide LU.
  25. ↑ dofúsciseom LU.
  26. ↑ leg. fīad Bricre?
  27. ↑ ind lis LU.
  28. ↑ athgáite LU.
  29. ↑ bethu LU.
  30. ↑ a popa Fer” LU.
  31. ↑ Cáte LU.
  32. ↑ adaig LU.
  33. ↑ fir on an erasure
  34. ↑ = for
  35. ↑ orse LU.
  36. ↑ fochéirt LU.
  37. ↑ foceirdsom LU.
  38. ↑ damnæ láich LU.
  39. ↑ The mark of aspiration is later: chossaib auddrag LU.
  40. ↑ fónérig LU.
  41. ↑ cosind LU.
  42. ↑ gabaid LU.
  43. ↑ darin mag LU: leg. darsa mag
  44. ↑ In LU., recte.
  45. ↑ phopa LU.
  46. ↑ isind LU.
  47. ↑ The first s is added over the line
  48. ↑ conidnacca LU.
  49. ↑ ind úir LU.; leg. ind úr
  50. ↑ tánac LU.
  51. ↑ The mark of aspiration is later: isinnármag LU.; leg. isa nármag
Retrieved from "http://wikisource.org/w/index.php?title=Page:Tain_Bo_Cuailnge.djvu/30&oldid=354513"