[ 123 ]
PASSAGES AND READINGS FROM LU.
CORRIGENDA ET ADDENDA
l. 3, Cét read Cet
l. 5, t[h]rib read thrib
l. 6, mbātar read mbátar
l. 6, Crūachnaib read Crúachnaib (ms. Cruáchnaib)
l. 17, cromscéith ms. has crómscéith
l. 17, rígthige read rīgthige
l. 18, Médb read Medb
l. 31, medón read mmedón
l. 31, ímdéntai read imdéntai
l. 34, sīar read siar (ms. siár)
l. 34, co mbeired read co mbenad, and delete note
l. 34, colpt[h]a read colptha
l. 36, Gaisched read Gaisced
l. 46, a[] read as dech, d faint and fractured, s, and ech discernible
l. 48, fórderg read forderg
l. 53, imferga read imserga
l. 58, sirfes read firfes, and delete note
l. 58, chris ms. chrís
l. 63, n.2, d and shafts of l, b discernible. dęlb ṅdraccuin don cath, Eg. 1782
l. 70, n.3, ms. has imbert Egerton 1782 has immbert
l. 81, add .r. (= retoiric) in margin before In luan
l. 82, Aii read Aií
l. 152, rude read nude, and delete note
l. 153, n.4, ms. nonbór. nobídsi.
l. 153, nōi ms. noí
l. 162, Flidaisi fora laimsidi, in margin and in another hand; om. Eg. 1782
l. 177, dorigenmaisní read dorigenmaísní
l. 186, trichait read tríchait
l. 188, cét read chét
l. 189, lín read līn
l. 195, Dosnárthet read Dosnáirthet (áir siglum)
p. 10, n.6, Cet[h]ri read cethri
p. 11, n.6, add. lelgatár LU.
p. 10, n.36, read dá. óenlaim (ms. oé..)
p. 13, n.5, LU. adds in marg. same hand: ISsí seo in tres árim is glicu ⁊ is dolgiu dorigned i nHerind .i. arim Conculaind for feraib hErend ár tána. ⁊ árim Loga for sluag Fomórach ar cath Maigi Tured. ⁊ arim Ingciuíl for slóg Bruidni da Dergæ. This gloss is incorporated into the text in Egerton 1782, fol. 91b
p. 13, n.9, read sudiu
