gab in cú fertais in charpait fo Ailill ocus fo Meidb.[1] Is and donáraill Ferloga ara[2] Aililla ocus Medba, .i. corrala[3] a cholaind for leth, ocus co ro an a chend i fertais in charpait. Atberat dana[4], is de atá Mag Ailbe[5], .i. Ailbe ainm in chon.
20. Dolluid ammaidm andes for Beluch Mugna Senróirind[6] for áth Midbine i m‑Mastin[7], sech Druim Criaig, fris rater Cell Dara[8] indiu, sech Ráith Imgain i Fid n‑Gaible, do áth mac Lugnai, sech Druim Da maige, for Drochet Cairpre. Oc áth Chind chon i m‑Biliu[9] is and ro lá[10] cend in chon asin charput. Ic techt iar fraechrud Mide síar is and donarlaic Ferloga[11] isin fraech, .i. ara Aililla[12], ocus ro ling isin carput iar cúl[13] Chonchobair, corragaib a chend dar aiss[14]. „Beir buide n‑anacuil a Chonchobair!“ ar se[15]. „Tog ríar“, ar Conchobar. „Ni ba mór[16]“, ar Ferloga, „.i. mo breith latt do Emain Macha[17], ocus mná oentama Ulad ocus a n‑ingena macdacht do gabail cepoce[18] cech nóna immum, co n‑erbrat[19]: „Ferloga mo lennan-sa.“ Ba écen ón, ar ní laimtis chena[20] la Conchobar, ocus ra leiced[21] Ferloga dar Ath Luain síar dia bliadain ocus da gabar[22] Chonchobair leis co n‑allaib[23] óir friu.[24]
21.[25] Conid desin ro cet[26]:
| [L:] | [H:] |
| A gillu Connacht nad liu[27] | A gilla Condocht nad liu |
| far trommacht ic rada gó, | for trommacht ac abairt gó[28] |
- ↑ fo Ailill ocus M. H.
- ↑ i ara H.
- ↑ corola (om. i.) H.
- ↑ asperad dna (sic) H.
- ↑ is de magh n‑Ailbi H.
- ↑ for Beul. Senróirind H.
- ↑ Midbinde (e undeutlich) ammaistin H.
- ↑ seuch Cill n‑dara H.
- ↑ himbili H.
- ↑ ro ladh H.
- ↑ is and ro ling Ferlogha H.
- ↑ i. ara Ailella ocus Medba H.
- ↑ ar cúl H.
- ↑ dar a ais H.
- ↑ für beir buide n‑anacuil (anacul L.) a Ch. ar se: emda a Concobair ol se H.
- ↑ ni ba mor on H.
- ↑ mo bret let co hEmain M. H.
- ↑ cepóici H.
- ↑ imm. cecha nona H.
- ↑ lamdais cena H.
- ↑ ro lecadh H.
- ↑ di gabhair H. da gapair M.
- ↑ cona n‑allaib H.
- ↑ Mit friu schliesst die eigentliche Erzählung, daher die Unterschrift in H: sgela muici Mec Datho in sin; in M: scela muici Maic Dathó sin.
- ↑ Es folgen hier die wichtigeren Punkte, in denen M von L abweicht:
- ↑ Is de ro chet M. ro ced H.
- ↑ nat liu M.
- ↑ agapairt go M.
