Ün di da plövgia.
(Suainter Longfellow.)
Il di ais fraid e grisch e trist; a plova
Il ferm tschüvler del vent schnuizzi fo;
Auncha cun staint la vit vi'l mür as lova,
Ma sieu fögliam sün terra mort crodo;
Il di ais fraid e grisch e trist.
Ma vit' ais fraida, greiva, trist'; a plova;
Il ferm tschüvler del vent schnuizzi fo;
Vi'l temp svanieu mieu spiert d'as tegner prova,
Ma'l giuvenil sömgier da lönch passo;
Il di ais fraid e grisch e trist.
Tranquil mieu cour, o lascha ta fadia;
Tres nüvlas vezzast il solagl glüschir!
Be tü sulet nun hest dolur aquia;
Tres ogni vit' orizzi voul scruschir:
Pü di stu esser grisch e trist.
Il ceder del Liban.
(Suainter Le Brun.)
»Las nüvlas d'or, il tschel sun ma coruna,
Eau regn sül munt e tuots staun obedir;
Ricover l'aivla cur l'orizzi tuna;
Nun suos-ch il fulmen sper da me glüschir.«
