New Kingdom Stelae from Hermonthis

The Hieroglyphs on the stelae are written from the middle of the stelae to the edge down. The wikified hieroglyphs are all written from left-to-right.

upper left part[edit]

wsjr ḫnt(j)-jmnt(jw) nb ꜣbḏ(w)

wnn-nfr nb tꜣ-ḏsr

Deutsch: Osiris, der führende der Westlichen, Herr von Abydos | "Der vollkommen geworden ist" (Beinamen Osiris), Herr des heiligen Landes

English: Osiris, Foremost of the Westerners, Lord of Abydos, | He-who-is-Continually-Good, Lord of the Necropolis (lit. Sacred Land)

ꜣst wrt mwt nṯr nbt pt

Deutsch:

Isis, die grosse Göttermutter

English:

Isis the Great, Mother of God, Mistress of Heaven

upper right part[edit]

ḥtp-ḏj-nswt ḫꜣ m t ḥnqt kꜣw ꜣpdw
ḫt nb(t) nfrt wꜥbt n kꜣ-

-.k nb nḥḥ dj .f ꜥnḫ wḏꜣ snb

... ꜥnḫ n kꜣ n(j) zẖꜣw nswt

ẖr(j)-ḥꜣb ḥr(j)-tp jmj-r pr jwny šps

Deutsch:

Ein Opfer das der König gibt (in) 1'000 Brot, Bier, Ochse, Geflügel und alles gute und reine für das Ka | des Herrn der Herrn der Unendlichkeit, sodass er möge Leben, Wohlstand und Gesundheit geben. | Übersetzungsvorschlag | Übersetzungsvorschlag

English:

A royal offering of a thousand of bread, beer, oxen and fowl and everything good and pure for your ka. | The Lord of Eternity gives life, prosperity, and health. | ... life for the ka of the scribe of the king, | the chief lector priest and steward, Iuny the nobleman.